Translation of "make oneself heard" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| To make one feel good about oneself. | Чтобы предстать героем в своих глазах. |
| I have heard that they make one pray. | Говорят, что они заставляют молиться. |
| One should take care of oneself. | Каждый должен сам о себе позаботиться. |
| One cannot defend oneself against stupidity. | Против глупости защиты нет. |
| One cannot defend oneself against stupidity. | От глупости не защититься. |
| There is a vast difference between being able to make oneself understood in English and mastering the English language perfectly. | Есть большая разница между быть понятным по английски и владеть английским в совершенстве . |
| Now small businesses have new opportunities to make their voices heard. | Теперь у малого бизнеса появились новые возможности для выражения своего мнения. |
| It was necessary to free oneself from that Power. | Надо было избавиться от этой силы. |
| Arracher (s ) (literally tear oneself off) partir (to leave). | Arracher (s ) (буквально оторваться от) partir (покинуть). |
| We should tell the children how to defend oneself. | Мы должны рассказать детям, как защитить себя самому. |
| which I made people make in the auditorium, was heard around the world. | к которому я призывал людей в аудитории, был услышан во всем мире. |
| To have doubts about oneself is the first sign of intelligence. | Сомневаться в себе есть первый признак ума. |
| The process of going to report oneself is a political method. | Процесс похода для доноса на кого либо является политическим методом. |
| There is now a way for individuals and companies to make their own voices heard. | Сейчас у отдельных людей и компаний есть возможность добиться того, чтобы их голос был услышан. |
| Like Monty Python s city terrorizing Hell s Grannies, tomorrow s elderly will surely make their voices heard. | Так же как Бабки из ада , терроризирующие город в телешоу Монти Пайтон , завтрашние старики, без сомнения, заставят услышать свой голос. |
| In addition to organized protests, people also staged individual acts to make their voices heard. | В добавок к организованным акциям протеста и в попытке быть услышанными люди также совершали одиночные акты несогласия . |
| Psychologically, this virtue implies the ability to put oneself in others' position. | С психологической точки зрения это означает способность ставить себя на место другого. |
| There's a huge difference between making oneself understood and completely mastering English. | Есть огромная разница между быть понятным другим и правильно говорить по английски . |
| Nowadays it's not possible to protect oneself against weapons of mass destruction. | Сегодня невозможно защитить себя от оружия массового поражения. |
| It was one of those things which one knows and yet cannot say even to oneself so dreadful and shameful would it be to make a mistake. | Это была одна из тех вещей которые знаешь, но которые нельзя сказать даже самой себе так страшно и постыдно ошибиться. |
| If one has to blame oneself, one has a million reasons plus many. | Если кто то обвиняет сам себя и он имеет на это достаточно поводов, |
| Such appeals are often heard, but powerful vested interests make it hard for governments to follow through. | Такие обращения приходится слышать довольно часто, однако влиятельные имущественные интересы создают правительствам трудности в их осуществлении. |
| The idea that one must somehow supplant one's mentor, cast the previous generation out into the wilderness, and make oneself the leader of the pack seems to obsess men. | Идея о том, что кто то должен каким то образом выжить своего собственного научного руководителя, выбросить предыдущее поколение, чтобы оно оказалось не у дел и сделать себя лидером стаи, по видимому, является навязчивым стремлением мужчин. |
| The Soviet threat generated a readiness to defend oneself and to bear heavy burdens. | Советская угроза порождала готовность защищаться и нести тяжелое бремя. |
| kwadi The laziness one feels after warming oneself in the sun on cold days. | kwadi лень, которую чувствуешь, погревшись на солнце в холодные дни. |
| It is possible to fence oneself out from the outer world with a newspaper. | От внешнего мира можно отгородиться газетой. |
| You heard. | Ты слышал. |
| We heard. | Мы услышали. |
| You heard. | Вы слышали. |
| The original idea was to jot down phrases heard throughout Buenos Aires and make them into a book. | Первоначально идея состояла в том, чтобы собрать все, подслушанное в Буэнос Айресе, в одну книгу. |
| Pay for the southern European countries or resign oneself to the end of the euro? | Заплатить за южные европейские страны или ждать конца евро? |
| One of us is stupid, and you know it's impossible to say so of oneself.' | Кто нибудь из нас двух глуп. Ну, а вы знаете, про себя нельзя этого никогда сказать. |
| 'Haven't you heard?' | Как, ты не слышал? |
| 'So I heard.' | Да, я слышал. |
| I've heard nothing. | Я ничего не слышал. |
| I've heard nothing. | Я ничего не слышала. |
| I heard you. | Я тебя слышал. |
| He heard footsteps. | Он услышал шаги. |
| He heard footsteps. | Он слышал шаги. |
| I've heard everything. | Я всё слышал. |
| I've heard everything. | Я всё слышала. |
| I heard voices. | Я слышал голоса. |
| I heard voices. | Я услышал голоса. |
| I heard everything. | Я всё слышал. |
| I heard everything. | Я всё слышала. |
Related searches : Make Heard - Make Oneself - Make Voices Heard - Make Them Heard - Make Myself Heard - Make Yourself Heard - Make Voice Heard - Make Up Oneself - Make Oneself Clear - Make Oneself Understood - Make Oneself Available - Make Oneself Useful - Make Oneself Comfortable - Heard
