Translation of "makes a point" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Point - translation :

Keywords : заставляет делает думать смысла смысл Суть точка точку суть смысла

Examples (External sources, not reviewed)

Tom makes a point of getting up early.	Том поставил себе за правило вставить рано.
She makes a point of taking a shower before breakfast.	Перед завтраком она обязательно принимает душ.
He makes a point of taking the eight o'clock bus.	Он взял за правило садиться на восьмичасовой автобус.
Such criticism notwithstanding, Friedman makes an important point.	Несмотря на такую критику, Фридман вкладывает в свою метафору важный смысл.
In closing, Tonya Haynes makes the point that	В заключение Тониа Хайне утверждает
He makes a point of doing ten push ups before going to bed.	Он считает обязательным сделать десять отжиманий перед тем, как отправиться спать.
Moreover, from a purely practical point of view, Google makes the world more efficient.	Более того, просто с практической точки зрения Google делает мир более целесообразным.
True, withholding makes tax collection easier and that is the point.	Действительно, автоматическое удержание делает сбор налогов легче но в этом то и проблема.
I think Sri Lanka Unites makes the point better than me.	Думаю, организация Объединение Шри Ланки работает гораздо лучше, чем я.
(Former US Treasury Secretary Tim Geithner s crisis memoir makes that point painfully clear.)	(Кризисные мемуары бывшего министра финансов США Тима Гейтнера очень ясно объясняют эту точку зрения).
My sometime co author Carmen Reinhart makes the same point, perhaps even more clearly.	Мой давний соавтор Кармен Рейнхарт отмечает ту же особенность, может быть даже более четко.
Perhaps, from the point of view of research ethics, that makes all the difference.	Возможно, с точки зрения этики исследований это и является различием.
New York versus Houston makes that point just as well as France versus Greece.	Сравнение Нью Йорка с Хьюстоном хороший пример такого соотношения, равно как и сравнение Франции с Грецией.
The past century of research on various non mammalian model systems makes this point persuasively.	В минувшем столетии исследования различных немлекопитающих организмов моделей убедительно подтвердили это мнение.
There is no point in life, and that is exactly what makes it so special.	Развитие представлений о цели и смысле жизни в домарксистской этике.
What makes monetary policy tricky at this point is that the German economy which has been Europe s locomotive during the current cyclical upturn may be reaching a turning point.	Подводным камнем для монетарной политики в создавшейся ситуации может быть то, что экономика Германии, которая была локомотивом Европы во время текущего циклического подъема, может дойти до своей поворотной точки.
A watershed is a tipping point, a turning point, a game changer.	Водораздел это конечный пункт, поворотная точка, переключатель режима игры.
Setting aside the issues of bigotry, fear, and architectural integrity, the blogger makes the following point	Если отставить в сторону вопросы фанатизма, страха и архитектурной целостности, блогер утверждает следующее
From the legal point of view, it makes no difference whether the accused is a sitting or former head of state.	С юридической точки зрения нет различия в том, является ли обвиняемый действующим или бывшим главой государства.
CHARACTER makes a character!	ХАРАКТЕР создаёт персонажа!
Opportunity makes a thief.	Случай делает вором.
Makeup makes a difference.	Макияж имеет значение.
The curve extends from point A to point B.	Кривая идёт от точки A к точке B.
What a difference a decade makes.	Как много может измениться за десятилетие.
What a difference a crisis makes.	К каким изменениям привел кризис?
Makes a copy of a file.	Description
Many a little makes a mickle.	С миру по нитке голому рубаха.
Many a mickle makes a muckle.	По капле и море собирается.
Chaudhuri had a point.	Чаудхури был в чем то прав.
They have a point.	У них есть на то основания.
They have a point.	Они говорят дело.
They have a point.	В этом они правы.
That's a delicate point.	Это тонкий момент.
That's a good point.	Верно подмечено.
Tom has a point.	Том дело говорит.
What makes a victory authentic?	Что делает победу настоящей?
That makes a good cartoon.	Это позволяет делать хорошие рисунки.
It makes a huge difference.	Это колоссальная разница.
What makes a meme relevant?	Что делает мем уместным?
He makes a bad impression.	Он производит плохое впечатление.
My mother makes a cake.	Моя мама делает торт.
She makes a good living.	Она хорошо зарабатывает.
Tom makes a good living.	Том хорошо зарабатывает.
It makes a big difference.	Это имеет большое значение.
Tom seldom makes a mistake.	Том редко ошибается.

Показать эту страницу на русском языке