Translation of "makes the point" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Point - translation :

Keywords : заставляет делает думать смысла смысл Суть точка точку суть смысла

Examples (External sources, not reviewed)

In closing, Tonya Haynes makes the point that	В заключение Тониа Хайне утверждает
He makes a point of taking the eight o'clock bus.	Он взял за правило садиться на восьмичасовой автобус.
Such criticism notwithstanding, Friedman makes an important point.	Несмотря на такую критику, Фридман вкладывает в свою метафору важный смысл.
Tom makes a point of getting up early.	Том поставил себе за правило вставить рано.
True, withholding makes tax collection easier and that is the point.	Действительно, автоматическое удержание делает сбор налогов легче но в этом то и проблема.
I think Sri Lanka Unites makes the point better than me.	Думаю, организация Объединение Шри Ланки работает гораздо лучше, чем я.
She makes a point of taking a shower before breakfast.	Перед завтраком она обязательно принимает душ.
Perhaps, from the point of view of research ethics, that makes all the difference.	Возможно, с точки зрения этики исследований это и является различием.
My sometime co author Carmen Reinhart makes the same point, perhaps even more clearly.	Мой давний соавтор Кармен Рейнхарт отмечает ту же особенность, может быть даже более четко.
Moreover, from a purely practical point of view, Google makes the world more efficient.	Более того, просто с практической точки зрения Google делает мир более целесообразным.
Setting aside the issues of bigotry, fear, and architectural integrity, the blogger makes the following point	Если отставить в сторону вопросы фанатизма, страха и архитектурной целостности, блогер утверждает следующее
The past century of research on various non mammalian model systems makes this point persuasively.	В минувшем столетии исследования различных немлекопитающих организмов моделей убедительно подтвердили это мнение.
(Former US Treasury Secretary Tim Geithner s crisis memoir makes that point painfully clear.)	(Кризисные мемуары бывшего министра финансов США Тима Гейтнера очень ясно объясняют эту точку зрения).
He makes a point of doing ten push ups before going to bed.	Он считает обязательным сделать десять отжиманий перед тем, как отправиться спать.
New York versus Houston makes that point just as well as France versus Greece.	Сравнение Нью Йорка с Хьюстоном хороший пример такого соотношения, равно как и сравнение Франции с Грецией.
There is no point in life, and that is exactly what makes it so special.	Развитие представлений о цели и смысле жизни в домарксистской этике.
What's the point of the point?	В чём смысл смысла?
What makes monetary policy tricky at this point is that the German economy which has been Europe s locomotive during the current cyclical upturn may be reaching a turning point.	Подводным камнем для монетарной политики в создавшейся ситуации может быть то, что экономика Германии, которая была локомотивом Европы во время текущего циклического подъема, может дойти до своей поворотной точки.
She also makes the point that the positive change the People's Partnership government promised on the campaign trail has failed to materialise	Блогер также утверждает, что перемены к лучшему, обещанные партией Народного партнерства во время избирательной кампании остались только на словах
From the legal point of view, it makes no difference whether the accused is a sitting or former head of state.	С юридической точки зрения нет различия в том, является ли обвиняемый действующим или бывшим главой государства.
This point of view raises the fear that such attribution makes it impossible to hold others responsible for their actions.	Такая точка зрения вызывает беспокойство, что в такой ситуации люди не могут нести ответственность за своё поведение.
The point, most of us. What's the point?	Смысл В чём смысл?
Anyone whose lifestyle may frighten you, or whose point of view makes smoke come out of your ears.	это может быть кто угодно, чей образ жизни пугает вас или чья точка зрения доводит вас до белого каления.
What's the point?	Какой в этом смысл?
What's the point?	Какой смысл?
That's the point.	Вот о чём идёт речь.
The curve extends from point A to point B.	Кривая идёт от точки A к точке B.
Opportunity makes the thief.	Вора создаёт случай.
Opportunity makes the thief.	Плохо не клади, вора в грех не вводи.
Who makes the schedule?	Кто составляет расписание?
The thought makes my body tense, it makes me feel pain.	От этой мысли моё тело напрягается, мне становится больно.
What's the point? The point is what science does for us.	В чём здесь смысл? Смысл в том, что наука делает для нас.
The function makes the organ.	Орган определяется его функцией.
The dose makes the poison.	Доза определяет яд.
She makes the point that in the Sandusky case, it is not the victims silence that is the most horrifying part, but the silence of their community	Лиза Аллен Агостини обращает внимание на то, что в деле Джерри Сандаски молчание жертв не так страшно, как молчание всего сообщества
That, after all, is the point of Europe s straightjacket of austerity, which hampers its growth prospects, and thus makes little sense in economic terms.	В конце концов, это вопрос смирительной рубашки жесткой экономии в Европе, которая затрудняет ее перспективы роста и, следовательно, не имеет смысла с экономической точки зрения.
This misses the point.	Но в этом случае теряется вся логика.
The Ayatollahs Tipping Point	Переломный момент для Айатоллы
The point was clear.	Все было ясно.
That's not the point.	Смысл то в другом.
Set the current point.	Description
What was the point?	Какой в этом смысл?
Get to the point!	Давай ближе к делу!
Get to the point!	Ближе к делу!
That's beside the point.	Это к делу не относится.

Показать эту страницу на русском языке