Translation of "makes the decision" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Decision - translation :

Keywords : Решение решении решением решению решение заставляет делает думать смысла смысл

Examples (External sources, not reviewed)

For now, Britain's decision to postpone Euro membership makes sense.	На сегодняшний день, решение Великобритании отложить вступление в еврозону имеет смысл.
In both economic and social policy terms, the Indian court s decision makes good sense.	И с экономической, и с социально политической точки зрения решение индийского суда имеет смысл.
Now think of it. This decision makes it as easy to let the patient continue with hip replacement.	Легко понять, что при подобном раскладе вариант оперирования выбрать так же легко.
The decision makes no economic sense, was how Maroš Šefčovič, the European Commission's vice president for energy union, put it.	Это решение не имеет экономического смысла, заявил Марош Шефчович, вице президент Европейской комиссии по вопросам энергетического союза. Мы хорошие клиенты.
Because, when you make a decision at the right time and the right place, God, that universe makes it happen for you.	Потому что, когда ты принимаешь решение в правильное время и в правильном месте, Господи, сама Вселенная делает так, что это происходит.
The decision passed.	Предложение прошло.
Their work had to do with judgment and decision making what makes our thoughts and actions rational or irrational.	Их работа была посвящена вопросам суждения и принятия решений, а именно, тому, что делает наши мысли и действия рациональными или иррациональными.
Opportunity makes the thief.	Вора создаёт случай.
Opportunity makes the thief.	Плохо не клади, вора в грех не вводи.
Who makes the schedule?	Кто составляет расписание?
'A decision, some decision, Alexis Alexandrovich!	Решения, какого нибудь решения, Алексей Александрович.
The thought makes my body tense, it makes me feel pain.	От этой мысли моё тело напрягается, мне становится больно.
The decision is theirs.	Решение за ними.
The court decision says	Решение суда гласит
The decision was unavoidable.	Это решение было неизбежным.
The decision is yours.	Решение за вами.
The decision is Tom's.	Решение за Томом.
The decision is mine.	Решение моё.
The decision was yours.	Это было твоё решение.
The decision was yours.	Это было ваше решение.
It's the right decision.	Это правильное решение.
It's the right decision.	Это верное решение.
The decision was easy.	Решение было лёгким.
They made the decision.	Они приняли решение.
The function makes the organ.	Орган определяется его функцией.
The dose makes the poison.	Доза определяет яд.
More importantly, the ICJ s decision that Serbia is responsible for not having prevented a genocide in which it was not complicit makes little sense.	Что самое важное, решение суда, что Сербия несет ответственность за непредотвращение геноцида, в котором она невиновна, нелогично.
The main protagonist s step by step descent into the drug underworld unfolds with such subtlety that each individual decision he makes along the way seems almost reasonable.	Главный герой, шаг за шагом погружающийся в преступный мир наркотиков, раскрыт с такой проницательностью, что каждое из принимаемых им решений на пути к падению выглядит целесообразным и оправданным.
Putin should recognize that the sheer extent of his presidential power makes it essential that the darkest corners of Kremlin decision making be exposed to daylight.	Путин должен осознать, что уже сам объём его президентских полномочий вызывает жизненную необходимость того, чтобы самые тёмные уголки кремлёвской политики были открыты свету дня.
This makes all the difference.	В этом то и вся разница.
Kyrgyzstan makes the issue diplomatic.	Кыргызстан выводит проблему на дипломатический уровень.
The administration makes important decisions.	Администрация принимает важные решения.
That's what makes the difference.	В этом и заключается разница.
That's what makes the difference.	В этом и состоит отличие.
This makes the situation worse.	Это усугубляет ситуацию.
What makes the earth spin?	Что заставляет Землю вращаться?
Swimming makes the legs stronger.	Плавание укрепляет мышцы ног.
Who makes the decisions here?	Кто здесь принимает решения?
The thought makes me shudder.	Эта мысль заставляет меня вздрагивать.
The thought makes me shudder.	Одна мысль об этом заставляет меня содрогаться.
The thought makes me shudder.	Я дрожу от этой мысли.
The thought makes me shudder.	Я содрогаюсь от этой мысли.
The sentence makes no sense.	Предложение не имеет смысла.
With increased membership, the enlarged EU will move towards greater unanimity, which makes decision making even more difficult, and increases the likelihood of blocking coalitions of members.	Наоборот, порог для квалифицированного большинства был поднят с 71,26 (68 из 87 голосов) до 74,79 ( 258 из 345 голосов).
Makes sense.	Это логично.

Показать эту страницу на русском языке