Translation of "makes the case" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Case - translation :

Keywords : всякий делом делу Дело случай заставляет делает думать смысла смысл

Examples (External sources, not reviewed)

One illustration makes the case vividly.	Ниже приведен один из примеров, подтверждающих правильность этого заключения.
Bhutan makes headlines in Facebook defamation case	В Бутане из за записи в Facebook предъявлен иск о защите чести и достоинства
This alone makes a strong geographical case for Kazakhstan s ENP status.	Одно лишь это дат серьёзные географические причины придать Казахстану статус участника ЕПД.
His chances of being re appointed as President of the European Commission depend on the case he makes.	От того, как он себя покажет, зависят его шансы на повторное назначение на пост президента Европейской комиссии.
Sir Ken Robinson makes an entertaining and profoundly moving case for creating an education system that nurtures creativity.	Сэр Кен Робинсон предлагает создавать образовательные системы, нацеленные на развитие, а не подавление творческих способностей
The case of Spain illustrates another feature of European economies that makes it difficult to argue for a federal unemployment scheme.	Пример Испании иллюстрирует еще одну особенность европейской экономики, что затрудняет аргументы в пользу федеральной схемы безработицы.
So if this chimp makes the selfish choice, which is the red token in this case, he needs to give it to us.	Если шимпанзе сделает эгоистичный выбор, в нашем случае это красный цилиндр, он должен отдать его нам.
This makes it an aid in case something does not work out, but you cannot rely on it completely.	Это полезно в случае, если что то не получается, но вы не можете полностью на это полагаться.
Opportunity makes the thief.	Вора создаёт случай.
Opportunity makes the thief.	Плохо не клади, вора в грех не вводи.
Who makes the schedule?	Кто составляет расписание?
The thought makes my body tense, it makes me feel pain.	От этой мысли моё тело напрягается, мне становится больно.
Biologist Richard Dawkins makes a case for thinking the improbable by looking at how the human frame of reference limits our understanding of the universe.	Биолог Ричард Докинз предлагает мыслить о невероятном сквозь призму того, как человеческие рамки восприятия ограничивают наше понимание вселенной.
The function makes the organ.	Орган определяется его функцией.
The dose makes the poison.	Доза определяет яд.
She makes the point that in the Sandusky case, it is not the victims silence that is the most horrifying part, but the silence of their community	Лиза Аллен Агостини обращает внимание на то, что в деле Джерри Сандаски молчание жертв не так страшно, как молчание всего сообщества
In Vivian's case, her unit of production isn't the tangible hours she works, it's the intangible difference she makes during that one hour of work.	Возьмём, к примеру, Вивиан единица её производства не заключается в реальных часах ее работы. Оно заключается в невидимой разнице, которую она делает в течение ее рабочего времени.
This makes all the difference.	В этом то и вся разница.
Kyrgyzstan makes the issue diplomatic.	Кыргызстан выводит проблему на дипломатический уровень.
The administration makes important decisions.	Администрация принимает важные решения.
That's what makes the difference.	В этом и заключается разница.
That's what makes the difference.	В этом и состоит отличие.
This makes the situation worse.	Это усугубляет ситуацию.
What makes the earth spin?	Что заставляет Землю вращаться?
Swimming makes the legs stronger.	Плавание укрепляет мышцы ног.
Who makes the decisions here?	Кто здесь принимает решения?
The thought makes me shudder.	Эта мысль заставляет меня вздрагивать.
The thought makes me shudder.	Одна мысль об этом заставляет меня содрогаться.
The thought makes me shudder.	Я дрожу от этой мысли.
The thought makes me shudder.	Я содрогаюсь от этой мысли.
The sentence makes no sense.	Предложение не имеет смысла.
That we hear otherwise is an indication of the media s addiction to worst case stories, but that makes a poor foundation for smart policies.	То, что мы слышим противоположное это признак склонности СМИ к сенсационным историям с наихудшим сценарием, но это является плохой основой для разумной политики.
Makes sense.	Это логично.
The TV schedule makes no sense, so I just kept an eye on the channels, Match, First, and, just in case, Russia, although that's almost pointless.	В телевизионном расписании ничего не понятно, поэтому просто держал на контроле каналы Матч , Первый и на всякий случай Россию хотя это почти бессмысленно.
The case of Spain	Падение Испании
The case against Zone9	Дело против Zone9
The case against SAITM	Дело против SAITM
That's not the case.	Это не тот случай.
That isn't the case.	Это не тот случай.
The case is closed.	Дело закрыто.
The case of Wales .	The case of Wales .
But he makes that legitimate point in vain having rested its case on misjudgments, the administration now finds itself discredited by its own intelligence estimate.	Однако его правомерное замечание было тщетным взявшись за решение данного вопроса исходя из ошибочных положений, сегодня заявления администрации опровергают данные собственной разведки.
The United Nations biennial Report on the World Social Situation (RWSS 2010), entitled Rethinking Poverty , makes a compelling case for rethinking poverty measurement and poverty reduction efforts.	Доклад ООН о Социальной ситуации в мире , представляемый каждые два года, ( RWSS 2010), названный Переосмысление бедности , дает все основания для того, чтобы заново продумать усилия по снижению нищеты и бедности.
The study makes clear two points.	В этом исследовании можно четко выделить 2 момента.
And she makes all the deals.	Она заключает все сделки.

Показать эту страницу на русском языке