Translation of "making change happen" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Change - translation :

Happen - translation :

Making - translation :

Keywords : измениться переодеться меняются перемены передумать повторится произойдёт произойти случается случиться делаю ошибку делает делаешь над

Examples (External sources, not reviewed)

Thanks Sony for making it happen.	Так то!
What's really making all of this happen?	Что поможет нашей мечте стать реальностью?
I truly believe that change will happen.	Я искренне верю, что перемена произойдет.
G 20 nations must take the lead in making this happen.	Страны большой двадцатки должны взять на себя инициативу в осуществлении данной задачи.
And these things happen all the time. You're making these predictions.	Это происходит постоянно. Вы строите такие прогнозы.
But that's not really fusion power. That's just making some fusion happen.	Но это еще не производство энергии из синтеза. Это просто управление реакцией.
It won't happen suddenly, but current scientific developments will make change inevitable.	Изменение не будет внезапным, но нынешнее развитие наук делает его просто неизбежным.
Our case lets politicians know that they can t let climate change happen.	Это дело проинформирует политиков о том, что они не могут позволить изменению климата случится.
A sea change in drug policy seems to be in the making.	Судя по всему, происходят кардинальные изменения в наркополитике.
Change and Stability in International Law Making (ed., with J. Weiler) (Berlin	Change and Stability in International Law Making (ed., with J. Weiler) (Berlin
And some of the seats need to actually change their direction, and change their rake, to allow that to happen.	а некоторые сидения нужно повернуть и изменить их угол, чтобы это стало возможным.
Obviously, a lot can happen to change that, and no one can really say they would never change their mind.	Очевидно, многое может произойти и изменить ситуацию, и никто не может на самом деле сказать, что он никогда не передумает.
Moreover, the distribution of some diseases would change, making human populations more vulnerable.	Кроме того, изменилось бы распространение определенного количества болезней, что в свою очередь сделало бы человечество более уязвимым.
But that won't happen price level differences will not change much, the Euro notwithstanding.	Но этого не случится, и разница в уровне цен сильно не изменится, несмотря на введение евро.
And many insist that this will not happen, because Greece simply refuses to change.	Многие настаивают, что это не произойдет, потому что Греция просто напросто отказывается что либо менять.
The problem is that making it happen requires political will, which, unfortunately, seems in short supply.	Проблема, противостоящая такому переходу, заключается в потребности в политической воле, которая, к сожалению, сейчас в дефиците.
Tired of not making it onto the team, Taimuraz decided to change sports nationality.	Устав от непопаданий в сборную, Таймураз принял решение сменить спортивное гражданство.
Too many small people in small places, making small things, can change the world.	Если много маленьких людей делают в маленьких областях маленькие дела, это может изменить мир.
But change will not happen overnight, so Mexico needs short term solutions to its travails.	Но изменение не произойдет внезапно, так что Мексике нужны краткосрочные решения ее страданий.
The reforms needed to secure these objectives are not easy, and change will not happen overnight.	Реформы, необходимые для выполнения этих целей, не так просты, и изменения не произойдут в одночасье.
There is a widespread desire for change, including a change of government, but there is an equally widespread belief that nothing momentous will happen.	Широко распространена жажда перемен, включая смену правительства, но также широко распространена и вера в то, что ничего важного не произойдет.
What will happen will happen.	Что случится, то случится.
But one thing is certain the reality of climate change is making it impossible to ignore.	Но одно можно сказать наверняка игнорировать действительность климатического изменения уже невозможно.
Is it true that people really cannot make change if the dollar doesn t want it to happen?	Правда ли, что люди ничего не могут изменить, если их действия идут вразрез с интересами денежных мешков?
Whatever needs to happen will happen.	Чему быть, того не миновать.
Trends in leisure activities reflect that change frugality and making do are in gaudy consumerism is out.	Тенденции проведения досуга отражают эту перемену, так как на смену безудержному потребительству приходят экономия и умение обходиться тем, что имеется.
KA I just want to thank you on behalf of New Yorkers for making this happen and getting this done.	К.А. Я только хотел поблагодарить Вас от лица жителей Нью Йорка, что положили начало и воплотили в жизнь этот проект.
There is, however, a large difference between recognizing that change may be coming and making the necessary adjustments.	Однако, существует большое различие между признанием того факта, что возможно, грядут перемены, и внесением необходимых поправок.
What your brain is doing is making constant predictions all the time about what is going to happen in your environment.	Что наш мозг делает, так это постоянно строит прогнозы того, что произойдёт в текущей обстановке.
When did it happen? When did what happen?	Когда это случилось? Когда случилось что?
Coincidences happen.	Совпадения случаются.
'Miracles happen'	Чудеса случаются
Things happen.	Бывает.
Nothing'll happen.	Ничего не будет.
Nothing'll happen.	Ничего не случится.
Nothing'll happen.	Ничего не произойдёт.
It'll happen.	Это случится.
It'll happen.	Это произойдёт.
Mistakes happen.	Ошибки случаются.
What'll happen?	Что будет?
But adapting to the changed environment and making efforts to prevent further change is sometimes easier said than done.	Между тем, адаптация к новым реалиям и упреждение дальнейшей смены климата на практике оказались сложнее, чем в теории.
Making a U turn is never easy for political leaders, but elections do provide an opportunity for a policy change.	Поворот на 180 градусов никогда не бывает легким для политических лидеров, но выборы как раз являются реальной возможностью изменить политический курс.
Whatcha making?	Что готовишь?
That didn t happen.	Этого не случилось.
That could happen.	Это могло бы произойти.

Показать эту страницу на русском языке