Translation of "making changes happen" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Happen - translation :

Making - translation :

Keywords : меняет изменения меняется изменений перемены повторится произойдёт произойти случается случиться делаю ошибку делает делаешь над

Examples (External sources, not reviewed)

Thanks Sony for making it happen.	Так то!
Making all these changes will be difficult.	Будет сложно осуществить все эти начинания.
But passengers shouldn't expect changes to happen immediately.	Но пассажиры не должны ожидать, что изменения произойдут немедленно.
What's really making all of this happen?	Что поможет нашей мечте стать реальностью?
Thus, the US urgently needs to begin making four serious changes.	Таким образом, США необходимо срочно приводить в действие четыре серьезных изменения.
G 20 nations must take the lead in making this happen.	Страны большой двадцатки должны взять на себя инициативу в осуществлении данной задачи.
And these things happen all the time. You're making these predictions.	Это происходит постоянно. Вы строите такие прогнозы.
I'm making this video so I can share my life with you, and my transition and the changes to my body that are going to happen very soon...	Я снимаю это видео, чтобы рассказать вам о моей жизни, о моем превращении, о переменах в моем теле, которые произойдут со мной совсем скоро
But that's not really fusion power. That's just making some fusion happen.	Но это еще не производство энергии из синтеза. Это просто управление реакцией.
We know that there are people who are with us making changes in different positions.	Мы знаем, что есть те люди, которые делают изменения вместе с нами, находясь в разных местах.
We re making changes at the top in order to open up our party to greater participation.	Мы проводим изменения сверху, чтобы сделать нашу партию открытой для большего участия.
Twitter has been making headlines with recent changes under the new leadership of its founder Jack Dorsey.	Twitter продолжает возглавлять первые страницы газет в связи с недавними изменениями под руководством основателя компании Джека Дорси.
That can happen only after the necessary changes at the top and throughout the organization have been achieved.	Это может произойти только после перемен в высшем руководстве и во всей организации.
The problem is that making it happen requires political will, which, unfortunately, seems in short supply.	Проблема, противостоящая такому переходу, заключается в потребности в политической воле, которая, к сожалению, сейчас в дефиците.
The problem is that hatred and demographic changes are making, many people believe, even the two state solution impossible.	Проблема заключается в том, что ненависть и демографические изменения заставляют многих людей думать, что даже решение, предлагающее создание двух государств, является невозможным.
Travel broadens the mind, they say, but for that to happen, more is required than merely frequent changes of location.	Говорят, что путешествия расширяют кругозор, но чтобы это реально произошло, требуется больше, чем просто частое изменение местонахождения.
What will happen will happen.	Что случится, то случится.
Under current Iraqi law, the parliamentary committee charged with making these constitutional changes has four months to complete its task.	По действующему иракскому закону, парламентскому комитету, которому поручено внести эти конституционные изменения, отводится четыре месяца на то, чтобы выполнить эту задачу.
The Soviet Union and Yugoslavia, indeed, disintegrated at the point when they were making changes in their form of government.	Действительно, и Советский Союз, и Югославия распались именно в тот момнет, когда стали осуществлять изменение формы правительства.
Apply Changes	Применить изменения
Everyone changes.	Все меняются.
Everything changes.	Всё меняется.
Everything changes.	Всё изменяется.
Nothing changes.	Ничего не меняется.
The Soviet Union and Yugoslavia, indeed, disintegrated at the point when they were making changes in their form of government. Because misrule sapped vitality from Nigeria and Indonesia, the same could happen to them during their transition to democratic government.	Именно потому, что плохое правление лишило Нигерию и Индонезию жизненной силы, нечто подобное на пути перехода к демократическому правительству могло бы случиться и с ними.
Whatever needs to happen will happen.	Чему быть, того не миновать.
The new changes to this law include penalties such as imprisonment of up to three years for making such materials public.	По этим изменениям распространение подобных материалов может караться лишением свободы до 3 лет.
These changes are also triggering changes in human consciousness.	Эти перемены вызывают изменения и в человеческом сознании.
Ubuntu cooperates with Debian by pushing changes back to Debian, although there has been criticism that this does not happen often enough.	Тем не менее, пакеты для Ubuntu и Debian не обязательно совместимы друг с другом.
KA I just want to thank you on behalf of New Yorkers for making this happen and getting this done.	К.А. Я только хотел поблагодарить Вас от лица жителей Нью Йорка, что положили начало и воплотили в жизнь этот проект.
Changes the nature of medicine. Changes the predictions of medicine.	Это меняет суть медицины. Изменяет прогнозы.
Such dialogue certainly changes them and generally also changes society.	Но это настолько в зубах навязло, что неприятно это говорить.
Trade liberalisation does not decrease aggregate employment instead, it changes the composition of the labour force, making the whole economy more efficient.	Либерализация торговли не уменьшает совокупную занятость наоборот, она приводит к изменению структуру занятости, что делает всю экономику в целом более эффективной.
Lack of skilled civil servants is also making it difficult for the NTC to push through the changes that Libyans are demanding.	Нехватка квалифицированных государственных служащих также затрудняет для НПС проталкивание тех перемен, которых требуют ливийцы.
Yet little changes.	Но существенных изменений не происходит.
Graphical Attribute Changes	Редактирование атрибутов
Stakeholders propose changes	Заинтересованные стороны предлагают изменения
The voice changes.	Это другой голос.
Weather changes often.	Погода часто меняется.
This changes everything.	Это всё меняет.
That changes nothing.	Это ничего не меняет.
That changes everything.	Это всё меняет.
That never changes.	Это никогда не изменится.
That never changes.	Это никогда не меняется.
This changes things.	Это меняет дело.

Показать эту страницу на русском языке