Translation of "making use of" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Making - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| She is making use of you. | Она тебя использует. |
| There's no use making excuses. | Бесполезно извиняться. |
| There is no use in making excuses. | Бесполезно извиняться. |
| In fact, making use of mini hotels can solve this issue. | Это можно исправить как раз за счет мини отелей. |
| Making use of fire may be regarded as man's greatest invention. | Использование огня может считаться величайшим изобретением человека. |
| 9. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue | 9. просит Верховного комиссара, используя существующие механизмы, продолжать |
| 11. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue | 11. просит Верховного комиссара, используя существующие механизмы, продолжать |
| 18. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue | 18. просит Верховного комиссара, используя существующие механизмы, продолжать |
| An important goal of the Python developers is making Python fun to use. | Кортеж в Python является, по сути, неизменяемым списком. |
| A few players use the game for making patriotic statements. | Некоторые игроки используют приложение, чтобы распространять патриотические заявления. |
| Making it very friendly for the home user to use. | Существует как в Home, так и в Professional вариантах. |
| Instead, effective leadership depends on the use of multiple leaders for capable decision making. | Вместо этого, эффективное руководство полагается на привлечение многих руководителей для действенного принятия решений. |
| Many volunteers also joined the event, making use of a new online registration system. | В мероприятии участвовало большое количество волонтёров, воспользовавшихся новой системой онлайн регистрации. |
| The use of dialogue is minimal, making this episode accessible to worldwide audiences of all ages. | Использование диалога минимально, благодаря чему серия доступна всемирной аудитории любых возрастов. |
| When making a cake, you must use eggs, butter and sugar. | Для приготовления торта обязательно нужны яйца, масло и сахар. |
| 3. Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights, making use of existing mechanisms | 3. просит Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, используя существующие механизмы |
| The campaign organisers are also making use of social media to spread awareness about the project. | Организаторы акции также используют возможности социальных медиа для повышения информированности о проекте. |
| But it wasn't about how fewer Japanese workers are making use of legally guaranteed childcare leave. | Но стихи были не о том, что японские служащие все реже используют гарантированный законом отпуск по уходу за ребенком. |
| Use national, regional, and international meetings and conferences to promote the CTBT at every level of decision making | использовать национальные, региональные и международные встречи и конференции по содействию всеобъемлющему запрещению ядерных испытаний на всех уровнях принятия решений |
| 28. Requests the Secretary General, making use of existing capacities within the Secretariat and, if necessary, voluntary contributions | 28. просит Генерального секретаря, используя существующие в Секретариате возможности и, при необходимости, добровольные взносы |
| Anna, Sviyazhsky, the Princess, and Veslovsky were all equally guests, gaily making use of what was provided for them. | Она, Свияжский, княжна и Весловский были одинаково гости, весело пользующиеся тем, что для них было приготовлено. |
| And what goes into making those toys and tools that we use every single day? | Что идет на создание тех игрушек и инструментов, которые мы используем каждый день? |
| And these animals may very well be making use of not only the force and the energy stored with that specialized spring, but the extremes of the fluid dynamics. And they might actually be making use of fluid dynamics as a second force for breaking the snail. | И эти животные вполне могут использовать не только силу и энергию, запасенную в этой специальной пружине, но и законы жидкостной динамики. И они возможно используют жидкостную динамику как вторую силу, чтобы разбить улитку. |
| Mobile phone use is already spreading rapidly in developing countries, making old style fixed infrastructure unnecessary data services can use the same system. | Мобильные телефоны уже быстро распространяются в развивающихся странах, из за чего отпадает необходимость в старой фиксированной инфраструктуре службы данных могут использовать ту же систему. |
| It may disassociate horn from the gruesome business of poaching in the mind of some consumers, making its use more socially acceptable. | Это может разрушить ассоциацию рога с отвратительным бизнесом браконьеров в сознании некоторых потребителей, а это сделает его использование более социально приемлемым. |
| The Making of Sputnik | The Making of Sputnik |
| 1. Notes with concern the increased use of retired former staff members in substantive areas and in decision making positions | 1. с озабоченностью отмечает расширение масштабов использования бывших сотрудников, вышедших на пенсию, в областях основной деятельности и на должностях директивного уровня |
| Millions of immigrants arrived with great expectations of making a country and making it | Миллионы иммигрантов приезжали в нее, полные радужных надежд на то, что они создадут страну и сделают ее |
| The Making of Great Communicators | Эффективная коммуникация и становление великих риторов. |
| He's afraid of making mistakes. | Он боится делать ошибки. |
| Stop making fun of me! | Хватит издеваться надо мной! |
| Stop making fun of me! | Хватит дразнить меня! |
| She's making fun of you. | Она над тобой смеётся. |
| She's making fun of you. | Она над вами смеётся. |
| He's making fun of us. | Он над нами смеётся. |
| So, philosophy, 'philosophy' of people, of decision making, in the case of micro economics 'decision making' | Философия, философия людей, принятия решений, в случае микроэкономики принятие решений . |
| The best designed policies are always contingent on local conditions, making use of pre existing advantages and seeking to overcome domestic constraints. | Самые лучшие стратегии всегда учитывают местные условия и используют существующие преимущества, стараясь преодолеть сдерживающие факторы, характерные для конкретного общества. |
| Use of terms | Термины |
| Millions of immigrants arrived with great expectations of making a country and making ittheir country. | Миллионы иммигрантов приезжали в нее, полные радужных надежд на то, что они создадут страну и сделают еесвоей страной. |
| We decided to use the Mechanical Turk for exactly what it was meant for, which is making money. | Мы решили использовать Механического Турка по его прямому назначению, то есть для зарабатывания денег. |
| Making sense of religion and the value of human life is important, which is why the use of images in association with these efforts is worth examining. | Осмысление религии и цены человеческой жизни важно, именно поэтому использование изображений в связи с подобными усилиями достойно изучения. |
| As each advances its domestic energy strategy, identifying synergies can help in rationalizing and making optimum use of what energy resources are available. | Поскольку каждая из сторон старается продвинуть свою собственную политику, определение совместных возможностей в данном случае может способствовать рациональному и оптимальному использованию имеющихся энергоресурсов. |
| Such collaboration has already shown that working across traditional boundaries, making creative use of technology, and developing pragmatic solutions can yield impressive results. | Такое сотрудничество уже доказало, что усилия, которые преодолевают традиционные границы, творчески используют технологии и вырабатывают практические решения могут добиться впечатляющих результатов. |
| Addressing inequality requires greater redistribution through national tax systems, together with enhanced programs for adult education, presumably making heavy use of new technologies. | Устранение неравенства требует большее перераспределение доходов через национальные налоговые системы, вместе с расширением программ образования для взрослых, и интенсивное использование новых технологий. |
| Making Sense of the Climate Impasse | Поиски выхода из климатического тупика |
Related searches : Making Good Use - Making Best Use - Making Full Use - Making Better Use - For Making Use - Of Making - Use Of - Of Use - Of Our Making - Instead Of Making - Making Of Photos - Possibility Of Making - Making Of Loans
