Translation of "management of actions" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We need more efficient management of humanitarian relief actions.
Необходимо обеспечить более эффективное управление деятельностью в области оказания гуманитарной помощи.
However, effect of novelty does not last long un less management boosts it through regular promotion actions.
Новизна не продолжа ется долго, если руководство регулярно не осуществляет деятельность по рекламированию продуктов.
What actions could improve the role and effectiveness of subregional and regional fisheries management organizations or arrangements?
Какими мерами можно повысить роль и эффективность субрегиональных и региональных рыбохозяйственных организаций или договоренностей?
Identified actions that would support the further use of space technology for risk reduction and disaster management
Намеченные меры в поддержку дальнейшего использования космических технологий для уменьшения опасности и борьбы с чрезвычайными ситуациями
(a) Capacity building for chemical management (legal, policy development, institutional aspects and national actions)
а) создание потенциала по регулированию химических веществ (правовые вопросы, выработка политики, организационные аспекты и действия на национальном уровне)
Management of the implementation of resolution 59 250 specific actions, guidelines, benchmarks and targets at the system wide level
Управление процессом осуществления резолюции 59 250 конкретные меры, руководящие принципы, целевые и контрольные показатели на общесистемном уровне
What actions are required to improve cooperation among States in the conservation and management of high seas fisheries?
Какие меры необходимы для совершенствования межгосударственного сотрудничества в деле сохранения рыбных промыслов открытого моря и управления ими?
Their actions typically fall into the risk mitigation or loss severity reduction phases of the risk management process.
В процессе управления рисками они в своих действиях, как правило, ориентируются на фазы смягчения рисков или минимизации потерь.
(c) Management actions initiatives undertaken by a local authority to expand coverage of basic infrastructure and or services
с) административные меры инициативы местных органов власти по расширению охвата основными видами инфраструктуры и или услугами
Numerous risk reduction actions are needed to protect human health and the environment from the unsound management of chemicals.
Для защиты здоровья людей и окружающей среды от последствий неразумного обращения с химическими веществами требуются многочисленные мероприятия по уменьшению рисков.
There is a need for more generation, management and sharing of knowledge about effective cross sectoral actions for health
Необходимо расширить возможности для накопления, использования и распространения знаний в отношении эффективных межсекторальных мер, принимаемых в интересах развития здравоохранения.
105. Requests the Secretary General to take all necessary actions to correct immediately the management problems
105. просит Генерального секретаря принять все необходимые меры к незамедлительному устранению проблем управления
A need for energy management training Energy situation in NIS Government actions Energy training in Ukraine
Потребность в обучении энергетическому менеджменту Энергетическая ситуация в ННГ Действия государственных органов Обучение вопросам энергетики на Украине
8. Project Management Officers will continue to be the focal points for all project management functions and the initiators of all actions related to the implementation of United Nations OPS projects.
8. Сотрудники по вопросам управления проектами будут по прежнему осуществлять координацию всех функций управления проектами и выступать инициаторами всех мер, связанных с осуществлением проектов УОП Организации Объединенных Наций.
Without updating the necessary skills and competencies of business and energy management, these efficiency actions and Investments will not be realised.
Без современной профессиональной под готовки и навыков в области бизнеса и энергетического менеджмента такие меро приятия по повышению эффективности и предоставлению инвестиций не могут быть реализованы.
ACTIONS OF NGOs
IV. Деятельность НПО
Number of Actions
Количество действий
The Board recognizes the actions taken by the Mission to address the problems with regard to fuel management.
Ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств за период с 15 января 1996 года по 30 ноября 1998 года по состоянию на 30 июня 2005 года
Paragraph 61 below notes the actions taken by UNICEF management to address the recommendations in the summary report.
В пункте 61 ниже перечислены меры, принятые руководством ЮНИСЕФ в осуществление рекомендаций, содержащихся в сводном докладе.
(a) Report of the Secretary General on freshwater management policy options and possible actions to expedite implementation (E CN.17 2005 2)
a) доклад Генерального секретаря, озаглавленный Рациональное использование ресурсов пресной воды варианты политики и возможные меры по ускорению осуществления (E CN.17 2005 2)
Risk management is defined as the process of identifying, analyzing and quantifying the probability of losses in order to undertake preventive and corrective actions.
Управление рисками определяется как процесс выявления, анализа и количественной оценки вероятность потерь для того, чтобы предпринимать превентивные и корректирующие действия.
I think the actions of a citizen are the actions of a citizen.
Я думаю, что действия гражданина это действия гражданина.
Consideration of future actions
Рассмотрение будущих направлений деятельности
Restriction of specific actions
Запретить отдельные действия
actions of the Board
N. Административные и финансовые последствия решений Совета
actions of the Board
K. Административные и финансовые последствия решений Совета
Three types of actions
Три вида действий
Actions completed Actions to be completed
Меры, которые предстоит принять
As actions, we have 3 actions.
Как действия у нас есть 3 действия.
(b) Freezing of assets means preventing any action allowing the management or use of assets other than normal administrative actions carried out by financial institutions
b) замораживание активов мера, призванная воспрепятствовать каким либо действиям, позволяющим управлять активами или использовать их, исключая обычные административные меры, принимаемые финансовыми учреждениями
Only one report mentions the issue of indebtedness and debt reduction programmes, which could be combined with actions to improve the management of natural resources.
Лишь в одном докладе упоминаются вопросы, касающиеся задолженности, и программы по уменьшению бремени задолженности, которые могли бы быть увязаны с действиями по совершенствованию управления природными ресурсами.
Only with decisive actions can the United Nations finally begin to establish an integrated and dynamic human resources management system.
Только решительные меры позволят Организации Объединенных Наций приступить наконец к созданию комплексной и динамичной системы управления людскими ресурсами.
Direction 6 introduced the idea not only of a new business structure, but also of a set of management actions and behaviours that would sustain this structure.
Направление 6 представляет идею не только создания новой структуры управле ния, но и уклада управленческой работы и поведения исполнителей, что формиру ет устойчивую структуру.
Despite the many approaches adopted for these activities (community management of natural resources, village land management, holistic management of natural resources, etc.), the current initiatives are based on shared concerns related to the development of actions and conditions seeking to preserve the productive heritage and combat its degradation.
Несмотря на множественность применяемых при осуществлении этих действий подходов (рациональное использование природных ресурсов на уровне сообществ, управление территориями, комплексное управление природными ресурсами и т.д.
The actual savings and recoveries reported in the annual reports of OIOS are the result of various actions taken by management to implement recommendations, which include
Фактическая экономия и возмещение средств, информация о которых сообщается в годовых докладах УСВН, являются результатом мер по выполнению рекомендаций, которые принимаются руководством и могут включать
Actions
Действий
Actions
Учётные записи
Actions
Действия
Actions
ДействияComment
Actions
Действия
Actions
Ассоциации
Actions
Высота
Actions
Действие
Actions
Расположение
Actions
Параметры

 

Related searches : Actions Of Governments - Transparency Of Actions - Review Of Actions - Variety Of Actions - Sets Of Actions - Results Of Actions - Completion Of Actions - History Of Actions - Menu Of Actions - Actions Of Others - Summaries Of Actions - Summary Of Actions - Tracking Of Actions - Closure Of Actions