Translation of "many deaths" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Many - translation :

Keywords : смертей смертях смертями гибель гибели множество многих многие Слишком столько

Examples (External sources, not reviewed)

The accident has caused many deaths.	Это происшествие привело к множеству смертей.
Cowards die many times before their deaths.	Трусы умирают много раз до смерти.
Cowards die many times before their deaths.	Трусы умирают многократно до наступления их смерти.
There's been too many deaths on both sides.	Слишком много смертей понесли обе стороны .
And there are many child deaths that go unrecorded.	Это немного, и поэтому высокая детская смертность у вайю растворяется в общей статистике по стране.
With global attention came many unfounded rumors of the deaths of famous Japanese people.	С мировым вниманием появилось и много необоснованных слухов о смерти известных в Японии людей.
The good news is that powerful tools are available to avert many of these deaths.	Хорошей новостью является то, что существуют мощные инструменты для предотвращения многих этих смертей.
Mesothelioma annual deaths since 1980 and projected future deaths in Great Britain	Ежегодное количество смертей от мезотелиомы с 1980 года и прогнозируемое количество смертей в будущем в Великобритании
It caused about 8.2 million deaths or 14.6 of all human deaths.	По тем же оценкам, в 2000 году в мире от рака умерли 8 млн человек.
Tragically and, many would argue, unforgivably the gas also caused the deaths of 130 theater goers.	Что трагично и, по мнению многих, непростительно газ вызвал смерть 130 посетителей театра.
Our boys' deaths galvanize.	Смерть наших мальчиков попытка оживить нас.
No deaths were reported.	О погибших не сообщалось.
With his death came the injustice that often surrounds the many senseless deaths associated with repressive authorities.	Его смерть несправедливость, которая часто окружает многие бессмысленные смерти, связанные с репрессивными властями.
And with the deaths of other people's children, and deaths of our own children.	И смерти чужих детей, и смерти своих детей.
There was the Great Leap Forward, which led to mass starvation and perhaps as many as 38 million deaths.	Был большой скачок вперед , который привел к массовому голоданию и, возможно, 38 миллионам смертей.
Is it the number of deaths?	Из за количества погибших?
Suicide causes more deaths than homicide.	Самоубийства провоцируют больше смертей, чем убийство.
Why are do still deaths occur?	Почему до сих пор есть летальные исходы?
A graphical representation of infant deaths.	Выразительное представление младенческих смертей (Нушад).
This has caused the deaths of nearly 10,000 people (many cases are still undetected because of a lack of infrastructure).	Это привело к гибели около 10 000 человек (множество случаев до сих пор не выявлено из за отсутствия инфраструктуры).
Category Number of deaths Number of injuries	Количество случаев со Количество случаев
Rumors of the deaths of famous people	Слухи о смерти знаменитых людей
Expressing grave concern at the continuation of the recent tragic and violent events that have led to many deaths and injuries,	выражая серьезную озабоченность в связи с продолжением недавних трагических событий, когда в результате актов насилия имелись многочисленные жертвы и пострадавшие,
Expressing grave concern over the continuation of the recent tragic and violent events that have led to many deaths and injuries,	выражая серьезную озабоченность в связи с продолжением недавних трагических событий, когда в результате актов насилия имелись многочисленные жертвы и пострадавшие,
The official estimate of the number of deaths is 40, though it is believed to have been as many as 200.	По официальным подсчётам, число погибших составило 40 человек, хотя считается, что оно равнялось почти двумстам.
The deaths often occurred under mysterious circumstances, and many of the detainees died even before being charged or getting to trial.	Смертям часто сопутствовали странные обстоятельства, и многие из задержанных умерли ещё до предъявления обвинений или начала суда.
Given Iran s placement of strategic sites in or near population centers, the deaths of many thousands of people would forever tar Israel.	Учитывая то, что Иран размещает свои стратегические точки в центрах сосредоточения населения или возле них, смерть сотен тысяч людей навсегда ляжет позором на Израиль.
Around 75 billion of substandard drugs are sold annually, causing an estimated 100,000 deaths worldwide, and making many more people seriously ill.	Препаратов, не отвечающих стандартам, ежегодно продается на сумму около 75 миллиардов долларов, из за чего в мире происходит, по оценке, около 100 000 смертельных случаев, и еще больше людей оказываются серьезно больны.
He survived a sinking ship off the coast of Lampedusa and the drowning deaths of many of those he knew on board.	Амаду спасся из потонувшего судна недалеко от берегов Лампедузы, он знал многих утонувших, находящихся на том судне.
Why is no one bothered by these deaths?	Почему никого не волнуют эти смерти?
Contaminated outdoor air accounted for 3.7 million deaths.	Загрязнённый внешний воздух ответственен за 3,7 миллиона смертей.
Diet accounts for more than one million deaths.	Диета является причиной более чем миллиона смертей.
Mainly affected Russia, with over a million deaths.	Затронула в первую очередь Россию, унеся более миллиона жизней.
Expressing grave concern about the continuation of the tragic and violent events that have led to many deaths and injuries, including among children,	выражая серьезную озабоченность в связи с непрекращающимися трагическими событиями и актами насилия, которые повлекли за собой гибель и физические страдания многих людей, включая детей,
Within 25 years, it will cause 10 million deaths a year worldwide more than malaria, maternal deaths, childhood infections, and diarrhea combined .	В течение 25 лет он станет причиной 10 миллионов смертей в год во всем мире больше, чем малярия, материнская смерть, детские инфекции и диарея вместе взятые .
The issue of civilian deaths was not even raised.	Вопрос гибели гражданских лиц не был даже затронут
Tilly had been involved in two previous human deaths.	Тилли участвовала в двух предыдущих смертельных случаях.
There is no scientifically correct number of traffic deaths.	Не существует правильного , с научной точки зрения, числа случаев смерти в дорожных авариях.
That is an average of 2,500 deaths per year.	Это в среднем 2500 жизней в год.
Deaths of the Poor and Responsibilities of the Rich	Смерть бедных и долг богатых
Malaria deaths represent nothing less than a moral issue.	Смертность от малярии представляет собой не что иное, как моральную проблему.
There were about 20 30 deaths there (in Tarle).	Около 20 30 человек погибло здесь (в Тарле).
Russian deaths during a similar period exceeded 2 million.	В России количество смертей за этот период превысило 2 миллиона.
Expressing grave concern at the continuation of the recent tragic and violent events that have led to many deaths and injuries, including among children,	выражая серьезную озабоченность в связи с продолжением недавних трагических событий, когда в результате актов насилия имелись многочисленные жертвы и пострадавшие, в том числе среди детей,
But global warming would mean fewer deaths caused by cold temperatures, which in most of the developed world vastly outweigh deaths caused by heat. In the UK alone, it is estimated that the temperature increase would cause 2,000 extra heat deaths by 2050, but result in 20,000 fewer cold deaths.	По некоторым оценкам, только в Великобритании к 2050 году повышение температуры вызовет на 2000 больше случаев смерти от жары и на 20000 меньше случаев смерти от холода.

Показать эту страницу на русском языке