Translation of "excess deaths" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Excess - translation :

Keywords : смертей смертях смертями гибель гибели избыток избытка излишек излишки излишеств

Examples (External sources, not reviewed)

They should have said, We can say with 95 certainty that between 8,000 and 194,000 excess Iraqi deaths occurred during the period.	Они должны были написать следующее С 95 вероятностью можно сказать, что за этот период в Ираке имело место от 8000 до 194000 дополнительных смертей .
If household surveys are carried out properly, the number of excess deaths during the war can be estimated within a range of statistical uncertainty.	При правильном проведении таких исследований число дополнительных смертей во время войны можно вычислить в пределах статистической погрешности.
He drinks to excess.	Он слишком много пьёт.
Don't drink to excess.	Не пейте слишком много.
Excess of politeness is annoying.	Чрезмерная вежливость раздражает.
Mesothelioma annual deaths since 1980 and projected future deaths in Great Britain	Ежегодное количество смертей от мезотелиомы с 1980 года и прогнозируемое количество смертей в будущем в Великобритании
It caused about 8.2 million deaths or 14.6 of all human deaths.	По тем же оценкам, в 2000 году в мире от рака умерли 8 млн человек.
Our boys' deaths galvanize.	Смерть наших мальчиков попытка оживить нас.
No deaths were reported.	О погибших не сообщалось.
The sound principle is excess collateral.	Прочный принцип это избыточное обеспечение кредита.
Other films cast excess as nauseating.	Другие фильмы вызывают тошноту, показывая изобилие.
How much per kilo for excess?	Сколько за каждый лишний килограмм?
And with the deaths of other people's children, and deaths of our own children.	И смерти чужих детей, и смерти своих детей.
This is all happening with excess capacity.	Это возможно благодаря избыточной вместимости.
On the contrary, it implies excess benefits .	Налог на нефть, однако, не влечет за собой избыточное бремя.
On the contrary, it implies excess benefits .	Напротив, он подразумевает избыточную прибыль .
For example, in a summary of the 2004 study, they wrote, Making conservative assumptions we think that about 100,000 excess deaths, or more, have happened since the 2003 invasion of Iraq.	Например, в кратком описании исследования 2004 года говорится На основе консервативных допущений мы полагаем, что с момента вторжения в Ирак в 2003 году имело место около или больше 100000 дополнительных смертей .
Rather, it will increase banks excess reserve balances.	Скорее, это увеличит балансы избыточных резервов банков.
In Soviet Russia, Marxism Leninism incurred comparable excess.	В Советской России марксизм ленинизм подвергся таким же крайностям.
Excess product is being destroyed or given away.	В результате появляется избыточная продукция, которую приходится уничтожать или раздавать бесплатно.
Is it the number of deaths?	Из за количества погибших?
Suicide causes more deaths than homicide.	Самоубийства провоцируют больше смертей, чем убийство.
Why are do still deaths occur?	Почему до сих пор есть летальные исходы?
A graphical representation of infant deaths.	Выразительное представление младенческих смертей (Нушад).
The accident has caused many deaths.	Это происшествие привело к множеству смертей.
But this excess growth has not been evenly spread.	Но этот избыточный рост был неравномерным.
You despise corruption and bureaucratic excess you demand change.	Вы презираетае коррупцию и забюрократизованность. Вы требуете перемен.
Despite all this, massive excess bank reserves remain unlent.	Несмотря на всё это, огромные избыточные резервы банков по прежнему не выдаются в виде кредитов.
Outside all was glitter, excess, posturing, and brand names.	Вне дворца, на улице, были блестящие, богатые и позирующие знаменитости.
Curiosity implies a certain immoderation, a certain necessary excess.	Любопытство подразумевает определенную неумеренность, определенную необходимую невоздержанность.
You can't take any excess baggage on the plane.	Вы не можете брать с собой в самолёт багаж сверх нормы.
Category Number of deaths Number of injuries	Количество случаев со Количество случаев
Rumors of the deaths of famous people	Слухи о смерти знаменитых людей
Cowards die many times before their deaths.	Трусы умирают много раз до смерти.
Cowards die many times before their deaths.	Трусы умирают многократно до наступления их смерти.
Now only a few sectors suffer from excess capital accumulation.	Теперь только несколько секторов страдают от накопления избыточного капитала.
Incentive structures that encourage excess risk taking remain virtually unchanged.	Стимулирующие структуры, которые поощряют чрезмерную рискованность, практически не изменились.
A tax on oil, however, does not entail excess burdens.	Налог на нефть, однако, не влечет за собой избыточное бремя.
Why is no one bothered by these deaths?	Почему никого не волнуют эти смерти?
There's been too many deaths on both sides.	Слишком много смертей понесли обе стороны .
Contaminated outdoor air accounted for 3.7 million deaths.	Загрязнённый внешний воздух ответственен за 3,7 миллиона смертей.
Diet accounts for more than one million deaths.	Диета является причиной более чем миллиона смертей.
Mainly affected Russia, with over a million deaths.	Затронула в первую очередь Россию, унеся более миллиона жизней.
Under these circumstances, large excess capacity develops and commodity prices fall.	В этих условиях растут неиспользуемые производственные мощности, а цены на товары падают.
Furthermore, excess savings could be more than just a cyclical phenomenon.	Кроме того, переизбыток сбережений, возможно, является не просто циклическим явлением.

Показать эту страницу на русском языке