Translation of "civilian deaths" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Civilian - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The issue of civilian deaths was not even raised. | Вопрос гибели гражданских лиц не был даже затронут |
| Military action can cause more violence, and more civilian deaths. | Военные действия могут стать причиной жестокости и привести к большому количеству смертей гражданских жителей. |
| And that goes for war related civilian deaths as well. | И это также касается связанных с войной смертей среди гражданского населения. |
| It also leads, paradoxically, to a greater number of civilian deaths. | Парадоксально, но это также ведёт к увеличению числа гражданских жертв. |
| Violence is only one reason for the increase in civilian deaths in Iraq. | Насилие является лишь одной из причин растущего количества жертв среди гражданского населения Ирака. |
| Excessive civilian deaths in Afghanistan or, for that matter, in Chechnya are even more damaging. | Большое количество погибших среди гражданского населения в Афганистане или Чечне представляет еще большую опасность. |
| But civilian deaths as a result of military combat are not enough to say that disproportionate force has been used. | К тому же данный стандарт, чем бы он ни был, не соблюдается, если с одной стороны умирает детей больше, чем с другой. |
| But civilian deaths as a result of military combat are not enough to say that disproportionate force has been used. | Но смертей среди гражданского населения в результате военных действий недостаточно для того, чтобы сказать, что была применена непропорциональная сила . |
| Both candidates refer to deaths of American military personnel in Iraq, but there has been less attention to the war s civilian causalities. | Оба кандидата обращаются к проблеме гибели американских военных в Ираке, но меньшее внимание уделено гражданским причинам войны. |
| In late October, the British medical journal Lancet published a study of civilian deaths in Iraq since the US led invasion began. | В конце октября британский медицинский журнал Ланцет опубликовал результаты исследования случаев гибели гражданских лиц в Ираке с начала возглавляемого Соединенными Штатами вторжения. |
| The most authoritative study puts civilian deaths from drone strikes between June 2004 and mid September 2012 at 474 881, including 176 children. | В наиболее авторитетной работе указано, что количество жертв среди мирного населения от атак беспилотных самолетов с июня 2004 г. до середины сентября 2012 г. составило 474 881 человек, в том числе 176 детей. |
| Equating war with a solitary tyrant thus imposes strategic limitations for policymakers. It also leads, paradoxically, to a greater number of civilian deaths. | Таким образом, приравнивание войны к борьбе с одним только тираном налагает на политиков стратегические ограничения. |
| Civilian police | Граж данская полиция |
| He was motivated partly by ethical concerns, feeling that such a weapon could only be used strategically against civilian targets, resulting in millions of deaths. | Он руководствовался частично этическими соображениями, чувствуя, что такое оружие может быть применено только стратегически против гражданских целей и вылиться в миллионы смертей. |
| I'm a civilian. | Я штатский. |
| I'm a civilian. | Я гражданское лицо. |
| Mesothelioma annual deaths since 1980 and projected future deaths in Great Britain | Ежегодное количество смертей от мезотелиомы с 1980 года и прогнозируемое количество смертей в будущем в Великобритании |
| It caused about 8.2 million deaths or 14.6 of all human deaths. | По тем же оценкам, в 2000 году в мире от рака умерли 8 млн человек. |
| Our boys' deaths galvanize. | Смерть наших мальчиков попытка оживить нас. |
| No deaths were reported. | О погибших не сообщалось. |
| According to the United Nations, Afghanistan saw at least 1,662 civilian deaths in the first half of 2017, with about 20 of those in the capital. | По сообщениям ООН, в первой половине 2017 года в Афганистане имели место как минимум 1662 жертвы среди гражданского населения, и около 20 из них в столице. |
| The announcement came days after the U.S. government announced it would halt some arms sale to the Saudi government because of reported concerns about civilian deaths. | Заявление было сделано спустя несколько дней после предупреждения со стороны правительства Соединенных Штатов Америки о прекращении любых поставок оружия в Саудовскую Аравию, вызванного беспокойством вследствие полученных данных о смертях среди мирных жителей. |
| Civilian staff 1 1 | Гражданский персонал 1 1 |
| Civilian police 9 9 | Гражданская полиция 9 9 |
| C. Civilian staff costs | С. Расходы по гражданскому персоналу |
| All in civilian clothes. | Все в штатском. |
| Tom is a civilian. | Том гражданин. |
| One civilian was killed. | Один гражданский погиб. |
| One civilian was killed. | Один гражданский был убит. |
| And with the deaths of other people's children, and deaths of our own children. | И смерти чужих детей, и смерти своих детей. |
| President Bush's rhetorical slip about a crusade'' against terrorism was one such response. Excessive civilian deaths in Afghanistan or, for that matter, in Chechnya are even more damaging. | Большое количество погибших среди гражданского населения в Афганистане или Чечне представляет еще большую опасность. |
| Here, a pro government tweep bashed the leftist Özgür Gündem newspaper, claiming that they forged photos of civilian deaths in Zergele to make the Turkish military look bad. | В этом твите проправительственный пользователь Twitter нападает на придерживающуюся левых взглядов газету Özgür Gündem, заявляя, что они подделали фото смертей мирных жителей в Зергеле, чтобы выставить в плохом свете турецких военных. |
| CIVILIAN STAFF AND RELATED COSTS | РАСХОДЫ ПО ГРАЖДАНСКОМУ ПЕРСОНАЛУ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ РАСХОДЫ |
| Is it the number of deaths? | Из за количества погибших? |
| Suicide causes more deaths than homicide. | Самоубийства провоцируют больше смертей, чем убийство. |
| Why are do still deaths occur? | Почему до сих пор есть летальные исходы? |
| A graphical representation of infant deaths. | Выразительное представление младенческих смертей (Нушад). |
| The accident has caused many deaths. | Это происшествие привело к множеству смертей. |
| Later that month, he recognized that the US government should make public the overall numbers of civilian deaths resulting from US strikes targeting Al Qaeda. The US has done neither. | В этом смысле атаки дронов не только не приносят безопасность Йемену и США, но и могут усилить поддержку Аль Каиды . |
| V. Proposed civilian staffing table . 68 | V. Предлагаемое штатное расписание гражданского персонала . 86 |
| (a) Civilian police . (11 650 700) | а) Гражданская полиция . (11 650 700) |
| These soldiers are wearing civilian clothes. | На этих солдатах гражданская одежда. |
| Category Number of deaths Number of injuries | Количество случаев со Количество случаев |
| Rumors of the deaths of famous people | Слухи о смерти знаменитых людей |
| Cowards die many times before their deaths. | Трусы умирают много раз до смерти. |
Related searches : Child Deaths - Road Deaths - Measles Deaths - Multiple Deaths - Excess Deaths - Total Deaths - Related Deaths - Deaths Occurred - Many Deaths - Childhood Deaths - Estimated Deaths - Workplace Deaths - Civilian Rule
