Translation of "measles deaths" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
12. The number of deaths from measles has increased. | 12. Выросла смертность, являющаяся следствием заболевания корью. |
Measles, measles, measles, Whooping cough, measles, appendicitis. | Корь, корь, корь... коклюш, корь, аппендицит. |
The number of deaths due to bacillary dysentery, encephalitis and measles rose in particular. | Резкий скачок смертей дали бациллярная дизентерия, энцефалит и корь. |
Vaccines have already eradicated smallpox, and dramatically reduced child deaths and disease associated with measles, diphtheria, and tetanus. | Вакцины уже искоренили оспу и существенно сократили детскую смертность и число болезней, связанных с корью, дифтерией и столбняком. |
(c) Reduction by 95 per cent of measles deaths and reduction by 90 per cent of measles cases, compared to pre immunization levels, by 1995 as a major step towards the global eradication of measles in the long run | с) сокращение смертности от кори на 95 процентов и сокращение числа случаев заболевания корью по сравнению с показателями до начала иммунизации на 90 процентов к 1995 году в качестве важного шага на пути к полному искоренению кори в долгосрочной перспективе |
For example, measles was four million of the deaths back as recently as 1990 and now is under 400,000. | Например, корь унесла четыре миллиона жизней совсем недавно, в 1990, а сейчас этот показатель уменьшился до 400 тысяч. |
(b) That deaths caused by measles will be reduced by 95 per cent and measle cases by 90 per cent | b) сокращение на 95 процентов смертных случаев, вызванных заболеваниями корью, и сокращение на 90 процентов случаев заболевания корью. |
German measles. | Краснуха. |
41. Measles vaccination is a priority health intervention because of a close correlation between malnutrition and deaths attributed to the disease. | 41. Вакцинация населения от кори является одной из приоритетных задач в области здравоохранения ввиду тесной взаимосвязи между недоеданием и смертью от этой болезни. |
Immunization against measles | Иммунизация против кори |
7. Deaths from measles have declined by 60 per cent in the decade from 1982 to 1992, while reported cases of measles in developing countries have fallen by more than two thirds in the same period (see figure 1). | 7. За десятилетие с 1982 по 1992 год смертность от кори уменьшилась на 60 процентов, а в развивающихся странах более чем на две трети (см. диаграмму 1). |
She has the measles. | У неё корь. |
Tom has the measles. | У Тома корь. |
I have the measles. | У меня корь. |
During the period 2001 2004, about 200 million additional children were vaccinated in sub Saharan Africa, reducing measles deaths to fewer than 240,000 in 2004. | За период 2001 2004 годов в странах Африки к югу от Сахары вакцинацию против кори прошли еще порядка 200 миллионов детей, благодаря чему смертность от этой инфекции сократилась в 2004 году до менее чем 240 000 случаев. |
Measles can be quite dangerous. | Корь может быть очень опасной. |
I came down with measles. | Я слёг с корью. |
Ironically, many deaths would be preventable by existing vaccines (such as for measles), but the populations are often too poor to have access to even basic public health. | Парадоксально, что во многих случаях (как, например, при кори) применение существующих вакцин могло бы предотвратить летальный исход, однако жители зачастую слишком бедны, чтобы воспользоваться хотя бы элементарной медицинской помощью. |
Immunization against measles (morbili), in percentage | Иммунизация против кори, в |
Because, did anyone have measles here? | Потому что, ну кто тут болеет корью? |
Outbreaks of immunisable diseases like measles. | Происходят и вспышки заболеваний, от которых существуют вакцины, например, кори. |
I had measles and whooping cough. | Я переболела корью и коклюшем. |
Deaths | Число смертных случаев |
Measles vaccination has been identified as a priority health intervention because of the close correlation between measles and malnutrition. | По причине тесной взаимосвязи между корью и плохим питанием проведение вакцинации от этого заболевания было определено в качестве приоритетного направления деятельности в области здравоохранения. |
The twins have come down with measles. | Близнецы слегли с корью. |
When Tom was four, he had measles. | Когда Тому было четыре года, он переболел корью. |
Infectious Illnesses as the measles and leprosy | такие инфекционные заболевания, как корь и лепра |
1. Measles in developing countries reported incidence | 1. Заболеваемость корью в развивающихся странах число сообщений о забо |
We have measles in this country now. | Теперь в этой стране есть корь. |
Measles? I've got nothing to worry about? | Значит, ничего страшного? |
I won't always have measles, you know. | Моя корь всётаки пройдёт... |
The daily deaths of children in poor countries from diarrhea, measles, and malaria are part of the background of the world we live in, and so are not news at all. | Ежедневные случаи смерти детей в бедных странах от диареи, кори и малярии служат фоном того мира, в котором мы живем, и таким образом не являются новостями вообще. |
There is no excuse for millions of deaths from malaria, AIDS, TB, polio, measles, diarrhea, or respiratory infections, or for so many women and infants to die in or after childbirth. | Нет оправдания миллионам смертей от малярии, СПИДа, туберкулеза, полиомиелита, кори, диареи, респираторных заболеваний или столь многим смертям женщин и младенцев во время или после родов. |
He had three day measles the other day. | На днях у него была краснуха. |
He had three day measles the other day. | У него недавно была краснуха. |
An improved measles vaccine became available in 1968. | Вакцина против кори впервые была создана в 1966 году. |
Hope I don't break out with the measles. | Как бы заново не заболеть корью. |
Maternal deaths | Материнская смертность |
Then deaths. | Теперь умершие |
19 deaths. | 19 смертей. |
Now, the outbreaks in Europe in, in 2011 dwarfed that dramatically. I think in the, the, the World Health Organization's European region, there were so more than 20,000 cases of, of measles and it resulted in about at about 11,000 hospitalizations and, and, and nine deaths from, from, from measles. So in the | СМИ и бывают опорочены без всяких, знаете ли, четких доказательств, это просто распространение страха. |
It is targeted at five major diseases (acute respiratory infection, diarrhoea, malaria, measles, and malnutrition), which account for more than 70 per cent of deaths and medical consultations for children under five years. | Она направлена на борьбу с пятью основными заболеваниями (ОРИ, диареей, малярией, корью и недоеданием), которые в 70 процентах случаев являются поводом для обращения к врачу и ведут к смертельному исходу у детей в возрасте до 5 лет. |
The same child that is not immunized against measles, if they do get measles, parents will spend thousands of rupees to help them. | Если ребёнок не привит против кори и вдруг заболеет корью, родители потратят тысячи рупий, чтобы вылечить его. |
And they're not just going to die of measles. | И не только от кори начнут умирать. |
My eldest had strep throat and the youngest, measles. | У моего старшего фарингит, у младшего корь. |
Related searches : Measles Vaccine - German Measles - Measles Outbreak - Child Deaths - Road Deaths - Multiple Deaths - Excess Deaths - Civilian Deaths - Total Deaths - Related Deaths - Deaths Occurred - Many Deaths - Childhood Deaths