Translation of "many families" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Many - translation :

Keywords : семей семьями семьям семьях Семьи множество многих многие Слишком столько

Examples (External sources, not reviewed)

The revolution divided many families.	Революция разлучила множество семей.
Many families lost their breadwinners overnight.	Таких случаев, когда семья в одночасье потеряла своих кормильцев, много.
Many families eat dinner while watching TV.	Многие семьи ужинают под телевизор.
Many families eat dinner while watching TV.	Многие семьи ужинают перед телевизором.
Powerful political families run many Chinese state owned enterprises.	Влиятельные политические семьи управляют многими китайскими государственными предприятиями.
Many families returned to the countryside to observe Obon.	Многие семьи поехали праздновать Обон за город.
How it did so was opaque, and split many families apart.	Процесс был непрозрачен и разделил многие семьи.
Many of our families subsist on less than one dollar a day.	Многие наши семьи тратят на жизнь менее одного доллара в день.
Each year many children are kidnapped by members of their own families.	Каждый год множество детей похищаются членами собственных семей.
Many white moor families had a black moor family that belonged to them.	У многих семей белых мавров есть черные мавры которые им принадлежат они готовят, выполняют работу по дому и так далее.
Dimitrovka is kind of dormitory, where many Vietnamese families are living in rental housing.	Димитровка что то вроде общежития, где многие вьетнамские семьи снимают жильё.
Many of the students at the UC Davis clinic are from immigrant families themselves.	Многие студенты в клинике Дэвиса Калифорнийского университета сами происходят из семей иммигрантов.
Strengthening families	Укрепление семей
Poor rural families see too many of their children become prostitutes in order to survive.	Бедные сельские семьи все больше вынуждены смотреть на то, как их дети становятся на путь проституции, чтобы выжить.
Many Tajiks use Odnoklassniki to connect with their families working as labour migrants in Russia.	Многие таджики используют Одноклассники для связи с членами семьи, работающими как трудовые мигранты в России.
Apricots are the main, and sometimes only, source of income for many families in Batken.	Абрикосы являются основным, а иногда и единственным источником дохода для многих семей в Баткене.
There are so many broken families in Taiwan, what have they done to protect them?	На Тайване такое количество неполных семей, а что они сделали, чтобы помочь им?
The emotional landscape that many Romanian families are now navigating is difficult, to say the least.	Эмоциональный ландшафт, который сейчас определяют для себя многие румынские семьи, по меньшей мере является сложным.
They have families.	У них есть семьи.
We've seen many, many families pulled out of poverty because one child has gone through here and has gone through college, she says.	Мы видели много семей, которые преодолевали черту бедности после того, как ребенок заканчивал школу и колледж , отмечает она.
And who thinks about how many families have been broken in the last few years and how many children have become drug addicts?	А кто посчитает, сколько за последние годы распалось семей и сколько детей стало наркоманами?
So, in order to feed their families, many teachers, judges or policemen will quite naturally accept bribes.	Поэтому, чтобы прокормить свои семьи, многие учителя, судьи и полицейские берут взятки.
Finally, poor families have many children as a kind of insurance policy against high child mortality rates.	И, наконец, многодетность служит своего рода страховкой, учитывая высокий уровень детской смертности.
Many students, teahcers, freedom fighters, civil society leaders and families of the war martyrs joined this protest.	Многие студенты, учителя, борцы за свободу, лидеры гражданского общества и семьи жертв войны присоединились к протесту.
Had it not been for Nadhem, many families across the country would not have received humanitarian aid.	Если бы не Назем, по всей стране многие семьи не получили бы гуманитарной помощи.
There are families here!	Здесь семьи!
Twenty families live here.	Здесь живут двадцать семей.
Twenty families live here.	Здесь живёт двадцать семей.
We all have families.	У нас у всех есть семьи.
Some families have maids.	В некоторых семьях есть горничные.
The two families, i.e.	Нух II был вынужден бежать в Амуль.
As ruling families go, the al Saud are spectacularly numerous there are perhaps as many 22,000 of them.	Как повелось в правящих семьях, аль Саудов необыкновенно много возможно, их насчитывается около 22000.
For many years, government run boarding schools in both the U.S. and Canada took children from Native families.	Многие годы правительственные пансионы в США и Канаде принимали детей из семей коренных народов.
The Jurassic and Cretaceous periods provide a large number of fossil spiders, including representatives of many modern families.	Из юрских и меловых пород известно уже много окаменелостей пауков, включая представителей многих современных семейств.
High home prices are already putting great stress on many families, which are struggling to make their mortgage payments.	Высокие цены на недвижимость уже оказывают большое давление на многие семьи, которые делают все, чтобы оплатить свои ипотечные кредиты.
As they work in Moscow many of them are lonely, missing their families and looking for purpose in life.	Многим мигрантам одиноко в Москве, многие тоскуют по своим семьям и пытаются найти смысл жизни .
They hope to rebuild, but like many families who lost their homes, they just do not have the funds.	Они надеяться восстановить свой дом, но, как и других семей, у них просто нет денег.
Many of the guests are families with children or other vulnerable refugees, unaccompanied minors, pregnant women or disabled people.	Среди постояльцев семьи с детьми или такие уязвимые социальные категории, как беспризорные несовершеннолетние дети, беременные женщины или инвалиды.
Many of the families are descendants of the original fisherman that lived and worked here in the Edo Period.	Многие семьи являются потомками самого первого местного рыбака, который жил и работал здесь в период Эдо.
To many families, as it still is today, it s a relief when they kill us or when we die.	До сих пор для многих семей наша смерть облегчение.
Of these, only two families have RNA genomes and only five families are enveloped.	Из них, только два РНК содержащих и только пять семейств имеют оболочку.
Only individuals and families counted.	Можно брать в расчет только отдельных личностей и семьи.
They have families to feed.	Им нужно кормить свои семьи.
One of its many innovative programs is already showing results in terms of genuinely integrating immigrant families into Danish society.	Одна из многих новаторских программ данного центра уже показывает результаты в деле подлинного интегрирования иммигрантских семей в датское общество.
Rikku Dhan Subba is concerned about the growing alcoholism in Bhutan, which is creating problems in many families and societies.	Rikku Dhan Subba высказывает обеспокоенность растущим алкоголизмом в Бутане, что вызывает проблемы во многих семьях и общинах.

Показать эту страницу на русском языке