Translation of "for many families" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Many - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The revolution divided many families. | Революция разлучила множество семей. |
| Many families lost their breadwinners overnight. | Таких случаев, когда семья в одночасье потеряла своих кормильцев, много. |
| Many families eat dinner while watching TV. | Многие семьи ужинают под телевизор. |
| Many families eat dinner while watching TV. | Многие семьи ужинают перед телевизором. |
| Powerful political families run many Chinese state owned enterprises. | Влиятельные политические семьи управляют многими китайскими государственными предприятиями. |
| Many families returned to the countryside to observe Obon. | Многие семьи поехали праздновать Обон за город. |
| Apricots are the main, and sometimes only, source of income for many families in Batken. | Абрикосы являются основным, а иногда и единственным источником дохода для многих семей в Баткене. |
| Had it not been for Nadhem, many families across the country would not have received humanitarian aid. | Если бы не Назем, по всей стране многие семьи не получили бы гуманитарной помощи. |
| How it did so was opaque, and split many families apart. | Процесс был непрозрачен и разделил многие семьи. |
| For many years, government run boarding schools in both the U.S. and Canada took children from Native families. | Многие годы правительственные пансионы в США и Канаде принимали детей из семей коренных народов. |
| Many of our families subsist on less than one dollar a day. | Многие наши семьи тратят на жизнь менее одного доллара в день. |
| Each year many children are kidnapped by members of their own families. | Каждый год множество детей похищаются членами собственных семей. |
| There is little cash support for families. | Денежная поддержка семьям небольшая. |
| As they work in Moscow many of them are lonely, missing their families and looking for purpose in life. | Многим мигрантам одиноко в Москве, многие тоскуют по своим семьям и пытаются найти смысл жизни . |
| Many white moor families had a black moor family that belonged to them. | У многих семей белых мавров есть черные мавры которые им принадлежат они готовят, выполняют работу по дому и так далее. |
| Respect for the families of the 43. EPNBringThemBack | Признательность семьям 43х. EPNBringThemBack |
| Dimitrovka is kind of dormitory, where many Vietnamese families are living in rental housing. | Димитровка что то вроде общежития, где многие вьетнамские семьи снимают жильё. |
| Many of the students at the UC Davis clinic are from immigrant families themselves. | Многие студенты в клинике Дэвиса Калифорнийского университета сами происходят из семей иммигрантов. |
| Strengthening families | Укрепление семей |
| Please pray for the many Central Asians who leave their families and their home countries while they go to work in Moscow. | Пожалуйста, помолитесь за многочисленных мигрантов из стран Центральной Азии, которые, оставив семьи и покинув Родину, приехали на заработки в Москву. |
| Many of the activists in London this week wore masks, for fear of reprisals against their friends and families still in Thailand. | Многие из активистов в Лондоне на этой недели были одеты в маски из за страха репрессий против их друзей и семей, которые остались в Таиланде. |
| Poor rural families see too many of their children become prostitutes in order to survive. | Бедные сельские семьи все больше вынуждены смотреть на то, как их дети становятся на путь проституции, чтобы выжить. |
| Many Tajiks use Odnoklassniki to connect with their families working as labour migrants in Russia. | Многие таджики используют Одноклассники для связи с членами семьи, работающими как трудовые мигранты в России. |
| There are so many broken families in Taiwan, what have they done to protect them? | На Тайване такое количество неполных семей, а что они сделали, чтобы помочь им? |
| We must make markets work for them and their families. | Мы должны сделать так, чтобы рынок работал на них и их семьи. |
| The emotional landscape that many Romanian families are now navigating is difficult, to say the least. | Эмоциональный ландшафт, который сейчас определяют для себя многие румынские семьи, по меньшей мере является сложным. |
| They have families. | У них есть семьи. |
| And many for Catholicism. And many for Islam. | Много за католичество. И много за ислам. |
| We've seen many, many families pulled out of poverty because one child has gone through here and has gone through college, she says. | Мы видели много семей, которые преодолевали черту бедности после того, как ребенок заканчивал школу и колледж , отмечает она. |
| And who thinks about how many families have been broken in the last few years and how many children have become drug addicts? | А кто посчитает, сколько за последние годы распалось семей и сколько детей стало наркоманами? |
| Many families continue for years in their old ruts, hated by both husband and wife, merely because there is neither complete discord nor harmony. | Многие семьи по годам остаются на старых местах, постылых обоим супругам, только потому, что нет ни полного раздора, ни согласия. |
| While to many victims of this horrific violence and suffering never asked for their lives and those of their families to be so disrupted. | Однако сколько людей, ставших жертвами этого ужасающего насилия, никогда не просили о том, чтобы их жизнь и жизнь их близких была разрушена! |
| As the school year winds down in March, many families will be starting to think about uniforms and school supplies for the month ahead. | Так как школьный год заканчивается в марте, многие семьи начнут думать о школьной форме и школьных принадлежностях на месяц вперёд. |
| The governor's office says at least sixty residents were killed and as many as 150 families abducted, with some 47 girls still unaccounted for. | Администрация губернатора сообщила, что по меньшей мере 60 жителей убито и 150 семей похищено , местонахождение ещё 47 девочек неизвестно. |
| Today, many social conservatives still blame Friedan and feminism for inducing women to abandon the home for the workplace, thus destabilizing families and placing their children at risk. | Сегодня многие социальные консерваторы все еще винят Фридан и феминизм в том, что они побудили женщин променять дом на работу, дестабилизировав тем самым семьи и подвергнув опасности детей. |
| For several hours a day, the families are completely abandoned homeless. | Каждый день на несколько часов люди становятся полностью бездомными. |
| Families are invited to join the fathers for their graduation ceremony. | Семьи приглашают принять участие в выпускной церемонии отцов. |
| So, in order to feed their families, many teachers, judges or policemen will quite naturally accept bribes. | Поэтому, чтобы прокормить свои семьи, многие учителя, судьи и полицейские берут взятки. |
| Finally, poor families have many children as a kind of insurance policy against high child mortality rates. | И, наконец, многодетность служит своего рода страховкой, учитывая высокий уровень детской смертности. |
| Many students, teahcers, freedom fighters, civil society leaders and families of the war martyrs joined this protest. | Многие студенты, учителя, борцы за свободу, лидеры гражданского общества и семьи жертв войны присоединились к протесту. |
| For many virus families the naked synthetic DNA or RNA (once enzymatically converted back from the synthetic cDNA) is infectious when introduced into a cell. | У вирусов многих семейств искусственная ДНК или РНК (последняя получается путём обратной транскрипции синтетической комплементарной ДНК), будучи введённой в клетку, проявляет инфекционные свойства. |
| There are families here! | Здесь семьи! |
| Twenty families live here. | Здесь живут двадцать семей. |
| Twenty families live here. | Здесь живёт двадцать семей. |
| We all have families. | У нас у всех есть семьи. |
Related searches : Many Families - For Families - For Your Families - Many Many - For Many Companies - For Many Generations - For Many Centuries - For Many Weeks - For Many Things - For Many Uses - For Many More - For Many People - For Many Times - For Many Decades
