Translation of "many of his" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Many - translation :

Keywords : множество многих многие Слишком столько

Examples (External sources, not reviewed)

His wife and his children were the subject of many of his works.	Для семейного портрета Александра III были написаны портреты его детей.
Of his madness many things are told.	О его безумии тоже говорили многое.
Many of his stories are set in his home state of Maine.	Действие многих его рассказов происходит в его родном штате Мэн.
Many of his suppliers are only accepting cash.	Проблема в том, что многие из поставщиков фермеров принимают только наличные.
Tom has already achieved many of his goals.	Том уже осуществил многие свои цели.
But many of the details of his strategy remain uncertain.	Однако многие детали его стратегии остаются неопределенными.
His decision not to run disappointed many of them.	Его отказ от участия в президентской гонке разочаровал многих из них.
I have read many of his novels in translation.	Я прочитала многие его романы в переводе.
I have read many of his novels in translation.	Я прочёл многие из его романов в переводе.
Many of his entourage also supposedly removed their shoes.	Предположительно, многие из его свиты также сняли обувь.
However his sons and many of his followers managed to escape to Umbar.	Однако его сыновьям и многим из его последователей удалось бежать в Умбар.
His concert attracted many people.	Его концерт привлек много людей.
Many consider his idea absurd.	Многие считают его идею абсурдной.
Many people attended his concert.	На концерт пришло много народа.
Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.	Господин Танака показал нам много фотографий своего новорожденного ребёнка.
Most heartfelt in Navalny s blog post is his disappointment in many of his own followers.	Самое искреннее в посте Навального его разочарование в собственных последователях.
Many people, his son told him.	Люди, много людей , ответил сын.
His scientific discovery unlocked many mysteries.	Его научное открытие раскрыло много тайн.
To that end, he has marginalized many of his political rivals.	Для достижения этой цели он свёл до минимума влияние многих своих политических соперников.
His discovery, according to many scholars, changed the course of history.	Его открытие, по мнению многих ученых, изменило ход истории.
He often used the same actors in many of his films.	Но фильм не был спродюсирован и был отменён в 1962 году.
Because of that his photos have been parodied for many times.	Из за этого на него появилось много фотопародий.
Many of his dearest school friends were killed in the war.	В 1918 м почти все мои близкие друзья были мертвы.
Bogart inherited his father's gold ring which he always wore, even in many of his films.	Богарт унаследовал от отца золотое кольцо, которое носил всегда, даже на съёмках многих фильмов.
A great many people attended his funeral.	Огромное число людей пришли на его похороны.
His theory is based on many facts.	Его теория базируется на многих фактах.
He survived his wife for many years.	Он пережил свою жену на много лет.
His complacency won't make him many friends.	Его самодовольство не прибавит ему друзей.
He committed many sins in his youth.	В молодости он совершил много грехов.
He committed many sins in his youth.	В молодости он часто грешил.
Tom had many volunteers on his team.	У Тома в команде было много добровольцев.
Many people have retweeted his words hundreds of times, while translations of his tweets have also been retweeted dozens of times.	Эти сообщения были процитированы в Twitter сотни раз, а их перевод на английский получил десятки ретвитов.
With the profits of his first two films, Chabrol formed his own production company AJYM Productions and began funding many of the films of his friends.	На прибыль от первых двух фильмов Шаброль создал продюсерскую компанию AJYM и начал финансировать фильмы многих своих друзей.
Seeing his father and so many of his countrymen suffer, Bwelle was determined to do something about it.	Видя страдания своего отца и очень многих его соотечественников, Бвелле преисполнился решимости что то с этим сделать.
Many noted the persisting intrigue surrounding his case	Многие отметили сохраняющуюся интригу, окружающую его случай
He made many grammatical mistakes in his composition.	В своём сочинении он сделал много грамматических ошибок.
Part of the reason for Berlusconi s longevity despite his many stumbles is cultural.	Отчасти причина долговечности политической фигуры Берлускони, несмотря на многие оговорки, является культурной.
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.	С практической точки зрения в его плане есть множество недостатков.
I respect his views, even if I don't agree with many of them.	Я уважаю его взгляды, хотя и не согласна со многими из них.
Many critics believe that Shakespeare's greatest tragedies represent the peak of his art.	Многие критики полагают, что трагедии этого периода представляют собой пик творчества Шекспира.
Charles escaped to France, but many of his supporters were caught and executed.	Карл сбежал во Францию, но многие из его сторонников были схвачены и казнены.
His family, many colleagues, and almost all of Kansas City's population are killed.	Его семья, многие коллеги и миллионы других людей убиты.
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.	На приёме один из его политических оппонентов унизил его в присутствии многих гостей.
Indeed, he regarded many of his putative advisers as a threat to world peace.	Более того, он считал многих из своих так называемых советников угрозой глобальному миру.
He has vast empathy, and a good sense of humour his ferrytales entertain many.	Он глубоко сопереживает другим, имеет хорошее чувство юмора, а его ferrytales многих увлекают.

Показать эту страницу на русском языке