Translation of "out of many" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Many - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Many people were out of work. | Много людей было без работы. |
| Just out of curiosity, how many of you? | Просто из любопытства, давайте посмотрим, сколько нас? |
| It points out that while many countries succeeded in moving people out of poverty, the lives of many are still precarious. | Хотя многие страны преуспели в борьбе с бедностью, жизнь многих людей остается нестабильной. |
| Many people drink water out of the kitchen faucet. | Многие люди пьют воду из под кухонного крана. |
| Many have barricaded themselves indoors, out of fear of being contaminated. | Многие забаррикадировали двери своих домов из за страха заражения. |
| And even that is out of reach to too many. | И даже это недоступно для многих. |
| Many young people are out of work in the country. | Многие молодые люди в этой стране не имеют работы. |
| Now many of these guarantees will need to be thrown out. | Теперь многие из этих гарантий следует отбросить в сторону. |
| Unfortunately, it turned out, that many of these trials were withheld. | К сожалению, оказалось, что многие из этих испытаний были изъяты, |
| Many tried to carry out the deed of the intrepid mountaineer. | Многие пытались повторить подвиг бесстрашного альпиниста. |
| Because I feel like, you know, there are so many images out there, so many clothes out there. | Для меня это как, ну вокруг так много образов, так много одежды. |
| Many of their former employers have changed hands or gone out of business. | Многие из их бывших работодателей сменили владельца или закрылись. |
| Many runners passed out in the heat. | Многие бегуны упали в обморок из за жары. |
| Many old customs are gradually dying out. | Многие старинные обычаи постепенно отмирают. |
| DSM III grew out of meetings that many participants described as chaotic. | DSM III было результатом совещаний, которые многие участники назвали хаотичными. |
| Education is the only way out of the ghetto for many Roma. | Образование единственный способ покинуть трущобы для многих рома. |
| Expansion of exports of labor intensive manufactures has nonetheless lifted many Chinese out of poverty. | Расширение экспорта трудоемкой продукции обрабатывающей промышленности, тем не менее, подняло многих китайцев из пропасти бедности. |
| Many details would have to be worked out. | Многие детали должны быть тщательно проработаны. |
| Too many other smart people out there. So. | вокруг слишком много умных. |
| There aren't many good tunes coming out nowadays. | В наши дни выпускается очень мало хорошей музыки. |
| Many of my friends ask me why I choose farming yet there are many other appealing professions out there. | Многие мои друзья спрашивают, почему я выбрал сельское хозяйство, когда тут существует множество других привлекательных профессий. |
| Meanwhile, Iran s currency is weakening, pricing imported goods out of many Iranians reach. | Между тем валюта Ирана слабеет, делая цены на импортируемые товары недостижимыми для многих иранцев. |
| As a result, Argentina priced itself out of world markets for many exports. | В результате, на многие экспортные товаров для мирового рынка Аргентина завышала цены. |
| How many of you out there suffer from yes. Ha ha, ha ha! | Кто из вас страдает от неё? Да. Ха ха! |
| Celebrations, mostly by FPM supporters, broke out in many parts of the country. | Во многих частях страны начались празднования, в основном организованные сторонниками СПД. |
| Many girls believe that the only way out of a marriage is suicide. | Многие девочки верят, что единственным способом прекратить брак является самоубийство. |
| How many women have you talked to since you got out of prison? | Со сколькими женщинами ты разговаривал, с тех пор как вышел из тюрьмы? |
| How many women have you talked to since you got out of prison? | Со сколькими женщинами ты разговаривала, с тех пор как вышла из тюрьмы? |
| Political apathy reflects many factors, but two stand out. | Политическая апатия объясняется множеством факторов, но особо можно выделить два из них. |
| Many concerned scholars have spoken out against CUP's censorship. | Многие учёные высказываются против цензуры ИКУ. |
| How many times a week do you eat out? | Сколько раз в неделю вы едите вне дома? |
| All countries need new, low carbon technologies, many of which are still out of commercial reach. | Всем странам нужны новые, низкоуглеродные технологии, многие из которых до сих пор вне коммерческой досягаемости. |
| Many of America s big banks moved out of the lending business and into the moving business. | Большое количество американских банков отошло от выдачи кредитов и перешло к так называемому маневренному бизнесу. |
| Antonio Mulatu pointed out that Hanna's case is a reflection of the experiences of lives of many women | Антонио Мулату в Twitter отметил, что история Ханны отражает то, что происходит в жизни многих женщин |
| How many people were out there is difficult to gauge. | Трудно оценить, сколько участвовало людей. |
| Many editors and staff members also started out as volunteers. | Многие редакторы и штатные сотрудники начинали как волонтёры. |
| Many thanks to commenter CossGeorgiou for pointing out the error. | Переворот привёл к турецкой оккупации части Кипра. |
| How many books can I take out at one time? | Сколько книг я могу взять за раз? |
| Of course, this process will be long, and many details remain to be worked out. | Конечно, этот процесс будет длительным, и будет необходимо проработать много дополнительных вопросов. |
| The electricity at the hospital has gone out many times at the time of birth. | В момент приёма родов в больнице неоднократно отсутствовало электричество. |
| MUNICH To paraphrase Winston Churchill, never have so many billions of dollars been pumped out by so many governments and central banks. | Мюнхен Перефразируя Уинстона Черчилля, никогда ещё такое количество миллиардов долларов не выкачивалось из такого числа правительств и центробанков. |
| Out of sight, out of mind. | С глаз долой из сердца вон. |
| Out of sight, out of mind. | С глаз долой из сердца вон. |
| We've seen many, many families pulled out of poverty because one child has gone through here and has gone through college, she says. | Мы видели много семей, которые преодолевали черту бедности после того, как ребенок заканчивал школу и колледж , отмечает она. |
| University research organised in this manner is only one of many possible ways of carrying out public science.' | Организованные таким образом университетские исследования являются лишь одним из множества возможных способов существования общественной науки''. |
Related searches : Of Many - Many Many - Many Of Such - Instead Of Many - Many Sorts Of - Of Whom Many - Many Of Our - Many Of His - Power Of Many - Lots Of Many - Many Kinds Of - Many Of You - Many Of Those
