Translation of "of whom many" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| At the moment of writing it has 29,335 members, many of whom are concerned relatives of Russian militarymen. | На момент написания этой статьи она имеет 29 335 членов, многие из которых обеспокоенные родственники российских военнослужащих. |
| Protest participants were joined by many prominent public figures, including artists, musicians, activists, and entrepreneurs, many of whom are freelancers themselves. | К участникам протеста присоединились многие видные общественные деятели, включая художников, музыкантов, активистов и предпринимателей, многие из которых сами являются фрилансерами. |
| Whom are you speaking of? | О ком вы говорите? |
| Hariri endorsing Aoun was a surprise to the former's followers, many of whom still oppose the move. | Решение Харири поддержать Ауна стало сюрпризом для сторонников первого, многие из которых всё ещё выступают против этого шага. |
| This position was to cause friction among many of the senior officers (some of whom were senior to Wellesley). | Эта должность стала причиной трений Веллингтона со многими из старших офицеров (некоторые из них были выше по старшинству, чем Уэлсли). |
| The Indian diaspora in the US constitutes roughly three million people, many of whom actively participate in politics. | Индийская диаспора в США насчитывает примерно три миллиона человек, многие из которых, активно участвуют в политической деятельности. |
| These factors largely explain the Taliban s violent revival, and the uncertainty of many Afghans about whom to support. | В основном эти факторы и объясняют бурное возрождение Талибана и неуверенность многих афганцев по поводу того, кого же им поддерживать. |
| And for the benefit of whom? | И если да, кто от этого выиграет? |
| 'By whom?' | Кому? |
| 'By whom? | Кому? |
| To whom? | Кому? |
| In many castes of low ritual rank, landlords, prosperous cultivators and traders were found, some of whom actually paid income tax. | Во многих кастах низкого ритуального ранга встречались землевладельцы, богатые крестьяне и торговцы, некоторые из которых даже платили подоходный налог. |
| And it's children like this, many of whom have been orphaned because of their family being affected by the AIDS virus. | Большинство этих детей осиротели, потому что их семьи оказались затронуты СПИДом. |
| The best example is US President Barack Obama, on whom so many hopes rested probably too many for any one leader. | Наилучшим примером является президент США Барак Обама, с которым связывалось так много надежд возможно, слишком много для любого лидера. |
| Only real aficionados of arcane moves inside the ruling party could be bothered to follow the ups and downs of factional bosses, many of whom were from established political families, and most of whom relied on shady financing. | Только реальные поклонники тайных шагов правящей партии следили за подъёмами и падениями фракционных боссов, многие из которых являлись представителями авторитетных политических семей, и большинство из которых полагались на теневое финансирование. |
| A wide socioeconomic disparity exists between Europe's majority population and Roma, or Gypsies , many of whom live in extreme poverty. | Широкое социально экономическое неравенство существует между населением большинства Европы и Рома или Цыганами , многие из которых живут в чрезвычайной бедности. |
| Afghanistan's parliament has still yet to agree over half of President Ashraf Ghani's ministerial nominees, many of whom are also citizens of two countries. | Парламент Афганистана еще не согласовал больше половины кандидатов на должности в кабинет министров президента Ашрафа Гани, многие из которых также граждане двух стран. |
| 'Degrading for whom?' | Для кого унизительное положение? |
| And against whom? | И против кого? |
| And they opened many new doors for millions of female doctors and nurses and artists and authors, all of whom have followed them. | и открыли новые горизонты для миллионов женщин врачей и медсестёр, художников и писателей, всем тем, кто за ними последовал. |
| Male students from Islamabad s many madrasas are even more active in terrorizing video shop owners, whom they accuse of spreading pornography. | Студенты мужского пола многих исламабадских медресе еще более активны в терроризировании владельцев видео магазинов, которых они обвиняют в распространении порнографии. |
| The Algerian military coup in 1992 crushed the Islamists, many of whom, admittedly, were neither liberal, nor necessarily committed to democracy. | Военный переворот в Алжире в 1992 году раздавил исламистов, многие из которых, по общему признанию, не были либералами или приверженцами демократии. |
| But he did not do himself any favors with his cabinet choices, many of whom had mediocre records that indicated corruptibility. | Но он не сделал себе никакого фавора при выборе им кабинета министров, многие из которых имели компрометирующие записи, которые указывали на их коррумпированность. |
| The trend represents a huge expansion opportunity for tour operators, many of whom have set up shop on the Chinese market. | Эта тенденция демонстрирует большие возможности для экспансии туристических операторов, многие из которых уже начали бизнес на китайском рынке. |
| The lawyers, many of whom were their family's first generation to attend college, served as the province's only hope for justice. | Юристы, многие из которых в своих семьях были первым поколением, окончившим колледж, были и единственной надеждой провинции на справедливость. |
| A photo that many credit or blame, depending on whom you ask, to have changed the tide of the Vietnam War. | Фотография, которая, по мнению многих к лучшему или к худшему, в зависимости от того, кого вы спрашиваете изменила ход войны во Вьетнаме. |
| As an inmate of an Egyptian prison, I discussed them with my fellow prisoners, many of whom were imprisoned as supporters of Egypt s Islamic movement. | Как заключенный египетской тюрьмы, я обсуждал их с моими товарищами заключенными, и многие из них были в заключении как сторонники египетского исламского движения. |
| Burke also says that since February, she has been contacted by nearly 400 other survivors, many of whom could be part of future suits. | Берк говорит также, что с февраля с ней связалось около 400 других жертв, многие из которых могут принять участие в будущих исках. |
| Between 1885 and 1927, the observatory employed about 80 women who studied glass plate photographs of the stars, many of whom made major discoveries. | Их история подобна истории о женщинах математиках, работавших НАСА, о судьбе которых повествуется в книге Скрытые фигуры . |
| In fact, the women had told the researchers whom Buckingham cited that they were not satisfied with many areas of their lives. | Фактически, женщины сказали исследователям, которых цитировал Бакингем, что они не были удовлетворены многими сферами своей жизни. |
| Whom did you buy? | Вы кого купили? |
| Whom did you meet? | Кого ты встретила? |
| Whom did you meet? | Кого ты встретил? |
| Whom did you meet? | Кого вы встретили? |
| Whom did you meet? | Кого Вы встретили? |
| Whom did you see? | Кого вы видели? |
| Whom do you expect? | Кого вы ждёте? |
| Whom do you expect? | Кого ты ждёшь? |
| Whom are you describing? | Кого ты описываешь? |
| Whom is she with? | С кем она? |
| Whom is he with? | С кем он? |
| Whom are they with? | С кем они? |
| With whom do I have the honor of speaking? | С кем имею честь? |
| This small indigenous group numbers around 30,000 men and women, many of whom still practice traditional crafts like reindeer farming, hunting, and fishing. | Этот небольшой народ насчитывает до 30 тысяч человек, многие из которых, как и семья Саши, продолжают заниматься традиционными промыслами оленеводством, охотой и рыболовством. |
| In this regard, in the words of Bondarev, the operation of our forces in Syria allowed the protection of Russia itself from terrorists, many of whom had Russian passports. | При этом, по словам Бондарева, операция наших военных в Сирии позволила оградить и саму Россию от террористов, у многих из которых были российские паспорта. |
Related searches : Many Of Whom - Of Whom - Of Many - Five Of Whom - Of Whom Are - People Of Whom - Half Of Whom - Four Of Whom - Several Of Whom - Members Of Whom - Percent Of Whom - One Of Whom - Each Of Whom
