Translation of "power of many" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The brain serves many people who have no power, but power serves many people who have no brains. | Мозг служит многим людям, которые без власти, а власть служит многим людям, у которых нет мозга. |
| Within many states, power isn t politically correct. | Среди многих государств термин держава не является политически корректным. |
| At first glance, Russia bears many of the hallmarks of a great power. | На первый взгляд Россия обладает многими признаками великой державы. |
| After all, most of France s electricity has come from nuclear power for many years. | В конце концов, большая часть электроэнергии Франции на протяжении многих лет приходила из ядерной энергетики. |
| Because of low purchasing power many people cannot buy all the food they need. | Из за низкой покупательной способности многие люди не могут позволить себе купить все продукты, в которых они нуждаются. |
| The paradox of American power is that the largest power since Rome cannot achieve many of its objectives unilaterally in a global information age. | Парадокс американского могущества заключается в том, что в эпоху глобальной информации крупнейшая со времен Древнего Рима держава не может достичь многих своих целей в одностороннем порядке. |
| For many, the nuclear power plants represent progress and jobs | АЭС для многих стали синонимом прогресса и новых возможностей трудоустройства |
| And it matters to countries that are firmly opposed to nuclear power, as many of them have neighbors with nuclear power plants. | И это важно для стран, которые решительно выступают против ядерной энергетики, так как у многих из них есть соседи, использующие АЭС. |
| Even in many developed countries, coal still accounts for a large share of power generation. | Даже во многих развитых странах уголь все еще составляет крупную долю производства электроэнергии. |
| This penchant for exposing abuse of power, corruption and lack of transparency has earned WikiLeaks many supporters. | Стремление к раскрытию злоупотреблений властью, коррупции и отсутствия прозрачности принесло WikiLeaks множество сторонников. |
| That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing. | Вот в чём сила визуализации историй. Это сила танца. Сила музыки. Сила незнания. |
| France s bet on nuclear power is a more proven option. After all, most of France s electricity has come from nuclear power for many years. | Ставка Франции на ядерную энергию является более проверенным вариантом. |
| And that can be anything from baby goods to fashions to how many of you have a power drill, own a power drill? Right. | И это может быть чем угодно, от детских товаров до предметов моды до... У кого из вас есть электродрель? Есть дрель? Отлично. |
| They are important in many areas of mathematical analysis, especially the theory of power series and Fourier series. | Это понятие важно во многих областях математического анализа, таких как теория степенных рядов и рядов Фурье. |
| Many are hoping the meeting will lead to a peaceful transition of power in the country. | Многие надеются, что эта встреча приведет к мирной смене власти в стране. |
| But power, defined as the ability to influence others, comes in many guises, and soft power is not weakness. | Но власть, определяемая как способность влиять на других людей, меняет свой облик, и мягкая власть это не слабость. |
| China s actions shocked many Japanese and undercut its soft power in Japan. | Действия Китая шокировали многих японцев и сократили его мягкую власть в Японии. |
| With higher energy prices, many Russian officials are enjoying their renewed power. | При более высоких ценах на энергию многие российские чиновники наслаждаются своей восстановленной властью. |
| He was told, you have power when so many women are powerless. | Ему было сказано, что у него есть сила, тогда как многие женщины бессильны . |
| South Asia is a region with many developing countries hungry for power. | Южная Азия это регион, где сосредоточены многие развивающиеся страны, нуждающиеся в энергии. |
| Roads were impassable for many days and power lines are still down. | Дороги были непроходимы на протяжении многих дней, а электричество до сих отключено. |
| Corruption comes in many shapes and forms, including tax evasion, abuse of power, bribes, conflict of interest, money laundering. | Коррупция проявляется в различных формах, включая уклонение от налогов, злоупотребление положением, взяточничество, конфликт интересов и отмывание денег. |
| Consolidation of power. | Консолидация власти. |
| Even more important, it lacks the many non governmental organizations that generate much of America s soft power. | Еще более важно то, что Китаю не хватает множества неправительственных организаций, которые составляют значительную часть мягкой силы Америки. |
| Many countries that are smaller than South Korea do well with soft power. | Многие страны, по размеру меньшие, чем Южная Корея, обладают огромной мягкой силой. |
| Many other countries, mainly in the developing world, are considering introducing nuclear power. | Многие другие страны, главным образом в развивающихся странах, также рассматривают возможность использования ядерной энергии. |
| The effectiveness of the power saving measures is still a subject of hot debate in the country but many have taken this opportunity to change their power consuming life style. | Эффективность мер по энергосбережению все еще остается темой горячих споров в стране, но многие начали менять отношение к потреблению электричества. |
| Notwithstanding its many setbacks in recent years, the US remains the only power capable of leading a global strategy that consists in balancing soft and hard power. | Несмотря на их многочисленные неудачи в последние годы, США остаются единственной державой, способной возглавить глобальную стратегию, которая состоит в уравновешивании мягкой и твердой власти. |
| Notwithstanding its many setbacks in recent years, the US remains the only power capable of leading a global strategy that consists in balancing soft and hard power. | Несмотря на их многочисленные неудачи в последние годы, США остаются единственной державой, способной возглавить гл бальную стратегию, которая состоит в уравновешивании мягкой и твердой власти. |
| Many African nations are experimenting with ways of sharing power with tribal associations that often dominate local government. | Многие африканские государства экспериментируют с возможностями разделения власти с племенными объединениями, которые часто доминируют в местном правительстве. |
| Joseph Stalin once dismissed the relevance of soft power by asking, How many troops does the Pope have? | Иосиф Сталин однажды продемонстрировал свое неверие в важность мягкой силы вопросом Какова численность папской армии? . |
| The Future of Power | Будущее власти |
| The power of Babel . | The power of Babel. |
| Two types of power shifts are occurring in this century power transition and power diffusion. | В этом веке передача власти осуществляется по двум моделям переход власти и распространение власти. |
| Abuse of power is evil, but power itself is not. | Превышение власти вот что является злом, а не сама власть. |
| The uneven distribution of power between the two parties had many predicting a victory for the KMT PFP coalition. | Из за неравенства сил двух партий многие предсказывали победу коалиции ПГ ПНП. |
| There will be many multilateralisms and mini lateralisms, which will vary by issue with the distribution of power resources. | Еще будет много принципов многосторонних отношений и принципов малосторонних отношений, которые будут изменяться в зависимости от распределения ресурсов власти. |
| The same year, Apple introduced the Power Macintosh, the first of many Apple computers to use Motorola's PowerPC processor. | Susan Kare ) художник и графический дизайнер, создавшая многие из элементов интерфейса Apple Macintosh в 1980 х годах. |
| Many nuclear power plants are located along coastlines, because they are highly water intensive. | Большое количество атомных станций расположены вдоль береговой линии, т.к. им необходимо большое количество воды. |
| Aron exaggerated the power of reason, while Sartre inflated the power of action. | Арон преувеличивал власть рассудка, в то время как Сартр раздувал власть действия. |
| Local power, central power, now, people power. | Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление. |
| Anatomy of the Party of Power | Анатомия партии власти |
| One is power transition, which is change of power amongst states. | Первый тип это перемещение силы, то есть изменение соотношения сил между государствами. |
| The DPJ not only put many new faces into power, it was going to change the nature of Japanese politics. | ДПЯ не только приводит много новых лиц к власти, но и собирается изменить природу японской политики. |
| Today, China and the US are highly interdependent economically, but many analysts misunderstand the implications of this for power politics. | В настоящее время экономики Китая и Соединенных Штатов очень взаимозависимы, но многие аналитики придерживаются ошибочных взглядов относительно этой зависимости в плане политики с позиции силы. |
Related searches : Of Many - Many Many - Many Of Such - Instead Of Many - Many Sorts Of - Of Whom Many - Many Of Our - Many Of His - Lots Of Many - Many Kinds Of - Many Of You - Out Of Many - Many Of Those
