Translation of "marked by war" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Marked - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| China s ambition is marked by muscle flexing. | Амбиции Китая выражаются в поигрывании мускулами . |
| The Iraq war also marked the beginning of America s subsequent relative decline. | Война в Ираке также положила начало последующего относительного падения Америки. |
| Your work is marked by a recognizable style. | Твоим работам присуща узнаваемая манера. |
| WARSAW In Paris, West Berlin, London, and Rome, the spring of 1968 was marked by student protests against the Vietnam War. | ВАРШАВА В Париже, Западном Берлине, Лондоне и Риме весна 1968 года была отмечена студенческими протестами против Вьетнамской войны. |
| He could have witnessed the cooperation and progress that marked the post war era. | Он мог бы стать свидетелем сотрудничества и прогресса, которыми была отмечена послевоенная эра. |
| Chinese interests are served by a Middle East marked by regional cooperation. | Региональное сотрудничество на Ближнем Востоке служит интересам Китая. |
| But the current frenzied focus is marked by considerable amnesia. | Но это яростное внимание пронизано полной утратой памяти. |
| Of course, the upswing was marked by super abundant credit. | Безусловно, подъем отмечался излишним кредитованием. |
| Kohl's last years, for example, were marked by electoral corruption. | Последние годы правления Коля были, например, отмечены коррупцией на выборах. |
| France s chronic malaise is marked by periodic explosions of protest. | Хроническое недомогание Франции характеризуется периодическими взрывами протеста. |
| Human history, too, has been marked by catastrophic microbe caused plagues. | История человечества также отмечена катастрофическими эпидемиями, вызываемыми микробами. |
| This decade has been marked by a number of stunning extremes. | Это десятилетие было отмечено целым рядом ошеломляющих крайностей. |
| Second, successful INGOs are marked by the clarity of their mission. | Во вторых, успешную международную НПО отличает четко определенная миссия. |
| Cuban history since the 1959 revolution has been marked by emigration. | С 1959 года в истории кубы значится эмиграция. |
| Sarah's marked fingernail. | Ноготь Сары с меткой. |
| These observers proved right the crisis was marked by soaring risk premia. | Эти наблюдатели оказались правы кризис характеризовался взлетом надбавок за риск. |
| By planting seeds, moreover, they take ownership of physical spaces that have been marked by violence. | Более того, засеивая сады, они занимают пространство, на котором раньше происходили расправы. |
| The Nuremberg Trials of the German war criminals after World War II marked the first important change in the world s understanding of the concept of sovereignty. | Нюрнбергский процесс над военными преступниками в Германии после Второй мировой войны стал первым важным изменением в понимании миром концепции суверенитета. |
| At a plenary reportedly marked by acrimony, China s political leaders sided with reform. | На выступлениях на пленуме, отмеченных раздражительностью, китайские политические лидеры заняли сторону реформ. |
| The onset of malaria is marked by nausea, vomiting, fever, chills, and headache. | Первые симптомы малярии тошнота, рвота, жар, озноб и головная боль. |
| Clement s policy in this role has been marked by two areas of conflict. | Политика Клемента была отмечена конфликтами в двух областях. |
| The answer was marked wrong. | Ответ был помечен неправильным. |
| Japan's economy has been marked by high government involvement and regulation in most industries. | Японская экономика отмечена высокой государственной вовлеченностью и регулированием в большинстве отраслей промышленнности. |
| But this triumph marked only a partial return by France to the European fold. | Однако этот триумф означает лишь частичное возвращение Франции в лоно Европы. |
| The public had tired of a civilian regime marked by corruption and economic chaos. | Народ устал от режима, при котором процветала коррупция и царил экономический хаос. |
| In the Interwar period, big swings were marked by hyper inflations and deep deflations. | В межвоенный период большие перепады были отмечены гиперинфляцией и глубокой дефляцей. |
| The year 2012 was also marked by the arrest of various activists and journalists. | 2012 год был также отмечен арестами различных активистов и журналистов. |
| The new regional policy is marked by a strong federal presence and heavy funding. | Новая региональная политика отличается активным участием федеральной власти и обильным финансированием из федерального бюджета. |
| The 1950s and 1960s were also marked by development in the province's transportation infrastructure. | 1950 е и 1960 е годы были также отмечены развитием транспортной инфраструктуры края. |
| The yearlong court proceedings were marked by a series of suspicious developments, all favoring Winata. | Продолжавшееся целый год судебное разбирательство было отмечено целым рядом подозрительных событий, игравших на руку Винате. |
| The first term of George W. Bush s presidency was marked by unilateralism and military power. | Первый президентский срок Джорджа В. Буша был отмечен односторонним разрушением и военной властью. |
| Isn't the Euro a success, as marked by the currency's increasing strength against the dollar? | Разве введение евро не было успешным, что особенно заметно на примере укрепления курса евро по отношению к доллару? |
| The 19th century for Ecuador was marked by instability, with a rapid succession of rulers. | С середины XIX века начинается вмешательство в судьбы Эквадора европейских стран. |
| This section ends in Central America, where activism is marked by attacks, injustices, and bloodshed. | Этот раздел мы завершаем Центральной Америкой, где активные выступления связаны с атаками, несправедливостью и кровопролитием. |
| This year, however, and quite unexpectedly, the anniversary was also marked by many bloggers from Azerbaijan. | В этом году и вполне неожиданно четвёртая годовщина отмечалась многими блогерами из Азербайджана. |
| Mumbai marked first anniversary of 26 11 attacks (Nov 26, 2009) by Vinit Gupta Demotix. | Первая годовщина теракта 26 ноября в Мумбаи (26 ноября 2009 года). Фото Vinit Gupta Demotix. |
| The war didn't break out by accident. | Война разразилась неслучайно. |
| England was once torn by civil war. | Англия однажды была разрываема гражданской войной. |
| War is accompanied by poverty and misery. | Война сопровождается нищетой и печалью. |
| November 9, 1989, marked not only the end of the Cold War era, but also the beginning of a new wave of globalization. | День 9 ноября 1989 года обозначил не только конец эры холодной войны, но и начало новой волны глобализации. |
| I remember how your fiftieth was marked. | Помню, как отмечался твой полтинник . |
| The woman's face was marked with grief. | Лицо женщины несло на себе отпечаток горя. |
| There is a marked difference between them. | Между ними существует заметная разница. |
| There is a marked difference between them. | Существует заметная разница между ними. |
| I marked your birthday on my calendar. | Я отметил твой день рождения у себя в календаре. |
Related searches : Marked By - By War - Marked By You - Marked By Hand - Was Marked By - Marked By Labels - Century Marked By - Affected By War - Torn By War - War By Proxy - Ravaged By War - Shaken By War - War
