Translation of "shaken by war" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Shaken - translation :

Keywords : потрясен потрясена потрясены трясет потрясён

Examples (External sources, not reviewed)

The flag was designed by Shaken Niyazbekov.	Ныне действующий флаг принят в 1992 году.
I'm shaken.	Я потрясен.
I'm shaken.	Я потрясена.
Guwahati is shaken.	Гувахати трясет.
I was shaken.	Я был потрясён.
I was shaken.	Я была потрясена.
Tom is shaken.	Том потрясён.
The Polish online community was also shaken by the news.	В польском интернет сообществе инцидент также вызвал бурные обсуждения.
Even ExxonMobil appears shaken.	Даже ExxonMobil дрожит.
Tom was visibly shaken.	Том был заметно потрясен.
We have shaken the regime!	Мы пошатнули режим!
The World Economy Shaken Not Doomed	Мировая Экономика Ослабленная, Но Не Обреченная
So our confidence is not shaken, yet.	Так что, наше доверие все еще не расшатано.
Lorca, in the region of Murcia, Spain, was shaken by two earthquakes on May 11.	11 мая в городе Лорка испанской провинции Мурсия произошло землетрясение.
The stadium was shaken on Tuesday night by an earth tremor that measured 3.2 on the Richter.	Во вторник вечером стадион подвергся воздействию землетрясения силой 3,2 балла по шкале Рихтера.
Repeat terror attacks on Turkey have clearly shaken him too.	Повторные террористические атаки на Турцию явно потрясли его тоже.
Moreover, the US has not shaken off its dependence on oil.	Кроме того, США не избавились от своей зависимости от нефти.
Everyone was hurt, and America's role in world affairs was shaken.	Тогда пострадали все, и роль Америки в мире пошатнулась.
On Aug. 9, 2014, Brittany Ferrell was shaken to her core.	9 августа 2014 года Бриттани Феррел была потрясена до глубины души.
Hezbollah has also been shaken by the abduction and continued detention of a dozen Lebanese Shiites some close to Nasrallah by opposition forces in Syria.	Также Хезболла была потрясена похищениями оппозиционными силами в Сирии и продолжающимся содержанием под стражей десятков ливанских шиитов, в том числе и приближенных к Насралле.
The recent wave of popular pressure appears to have shaken the regime.	Прокатившаяся недавно волна давления масс пошатнула режим.
As a result, the government s confidence and hold on power were shaken.	В результате, упорство и непоколебимость правительства пошатнулись.
In Petersburg he always felt that he had shaken off ten years.	В Петербурге же он всегда чувствовал десять лет с костей.
Hezbollah has also been shaken by the abduction and continued detention of a dozen Lebanese Shiites some close to Nasrallah nbsp by opposition forces in Syria.	Также Хезболла была потрясена похищениями оппозиционными силами в Сирии и продолжающимся содержанием под стражей десятков ливанских шиитов, в том числе и приближенных к Насралле.
The war didn't break out by accident.	Война разразилась неслучайно.
England was once torn by civil war.	Англия однажды была разрываема гражданской войной.
War is accompanied by poverty and misery.	Война сопровождается нищетой и печалью.
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.	Она гордилась тем, что пожала руку президенту США.
By 2001, the Cold War was long over.	К 2001 году холодная война уже давно закончилась.
the threat could best be eliminated by war.	Лучший способ устранить эту угрозу война.
By mid August, the world was at war.	К середине августа, мир уже находился в состоянии войны.
The country's economy was dislocated by the war.	Экономика страны была расстроена войной.
Thousands of women were widowed by the war.	Тысячи женщин овдовели во время войны.
It is more often an act of war, albeit war by the weak rather than by organized states and their armies.	Чаще это акт войны, хотя ее и ведут слабые против сильных, а не организованные государства и их армии.
In the midst of the vacuum, however, one religious leader has shaken up the summertime calm by suggesting the country's coat of arms encourages crime.	Однако в период такого новостного вакуума один религиозный лидер всё же пробудил страну от летней спячки, заявив, что герб страны способствует преступности.
Civil war, motivated by ethnic and religious divisions, followed.	За этим последовала гражданская война, вызванная этническими и религиозными разногласиями.
We must prevent a war by all possible means.	Мы должны предотвратить войну всеми возможными способами.
We must prevent a war by all possible means.	Мы должны любыми возможными способами не допустить войны.
War is the continuation of politics by other means.	Война есть продолжение политики другими средствами.
The existing power relations in the Middle East have indeed been permanently shaken and, indeed, revolutionized.	Существующий на Ближнем Востоке баланс сил действительно был навсегда нарушен и действительно претерпел революционные изменения.
But, although North Korea s latest economic travails have shaken the leadership, the regime has weathered worse.	Но, хотя последние экономические муки Северной Кореи пошатнули ее руководство, режим лишь закалился.
NEW DELHI The fallout from the terror attacks in Mumbai last week has already shaken India.	НЬЮ ДЕЛИ Последствия террористических атак в Мумбаи, совершённых на прошлой неделе, уже принесли Индии немалые потрясения.
Eisenhower ended the Korean War, Nixon the war in Vietnam both wars started by their Democrat predecessors.	Эйзенхауэр закончил корейскую войну, Никсон войну во Вьетнаме обе войны были начаты их Демократическими предшественниками.
World War I During the World War I, the city was occupied by Austria Hungary in 1915.	Осенью 1915 года, во время Первой мировой войны, в Каменце находился штаб 9 й армии.
Shaken by this tragic story and responding to the call for help, volunteers decided to unite in order to ensure nothing like it would ever happen again.	Потрясённые этой трагической историей волонтёры, откликнувшиеся на крик о помощи, решили объединиться чтобы подобное больше не повторилось.

Показать эту страницу на русском языке