Translation of "torn by war" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| England was once torn by civil war. | Англия однажды была разрываема гражданской войной. |
| America s War Torn Economy | Подорванная войной американская экономика |
| So what hope is there for a poor country torn by civil war? | На что может надеяться бедная страна, разрываемая на части гражданской войной? |
| Policymaking in these war torn economies is unique. | Политические решения в странах, пострадавших от войны, уникальны. |
| Many are also fleeing war torn Afghanistan, Yemen, Iraq and Libya. | Многие также бегут из охваченных войнами Афганистана, Йемена, Ирака и Ливии. |
| The exodus from war torn Syria should never have become a crisis. | Массовое переселение из охваченной войной Сирии, никогда не должно было стать кризисом. |
| The group promoted peace in the war torn country through their crafts. | Своим ремеслом эта группа взывала к миру в стране, разорванной войной. |
| Arguably, the war in Gaza created a new kind of mutual deterrence in this war torn region. | Война в Секторе Газа, вероятно, создала новый вид взаимного сдерживания в этом терзаемом войной регионе. |
| As a result, the Ethiopian Somalia border has been war torn for decades. | В результате граница между Эфиопией и Сомали была местом военных действий на протяжении десятилетий. |
| She strove to document abuses against unarmed civilians in war torn regions worldwide. | Она стремилась к документированию насилия в отношении невооружённых мирных жителей в пострадавших от войны регионах по всему миру. |
| The United Nations is torn apart by internal tensions. | Организация Объединенных Наций охвачена внутренними противоречиями. |
| With a billion people living in more than 50 countries, Africa is wracked by poverty and, in too many places, torn apart by war. | La Guinée, maintenant sous la botte d'une junte militaire des plus inquiétante est au bord du désastre. |
| To the southeast is war torn Syria, which has already disgorged almost 400,000 refugees into Turkey. | На юго востоке находится погрязшая в войне Сирия, уже извергшая в Турцию почти 400 000 беженцев. |
| To the southeast is war torn Syria, which has already disgorged almost 400,000 refugees into Turkey. | На юго востоке находится погрязшая в войне Сирия, уже извергшая в Турцию почти 400 160 000 беженцев. |
| Her dress was torn. | Её платье было порвано. |
| Ostensibly, President Bush has embarked on a new political and military strategy for the war torn Iraq. | Утверждается, что президент Буш начал реализовывать новую политическую и военную стратегию в раздираемом войной Ираке. |
| The ruling elite are known to be torn by disputes and rivalries. | Правящая элита известна тем, что ее раздирают споры и соперничество. |
| Two decades ago, the Berlin Wall was torn asunder by jubilant crowds. | Двадцать лет назад берлинская стена была разрушена ликующей толпой. |
| Under the Bretton Woods system, the US ran deficits that enabled war torn Europe and Japan to rebuild. | После введения Бреттон Вудской системы США имели дефицит, что позволило разоренным войной Европе и Японии восстановиться. |
| Orfahli is one of thousands of men, women and children fleeing war torn countries in the Middle East. | Орфахли один из множества мужчин, женщин и детей, поспешно покинувших разоренные войной страны Ближнего Востока. |
| Her uterus would be torn. | . Вы говорите, её матка может разорваться. |
| Who has torn the envelope open? | Кто открыл конверт? |
| Three pages have been torn out. | Три страницы вырваны. |
| Many believe that countries torn by conflict are inhabited by the spirits of those whose lives were lost. | Многие верят, что страны, пережившие войну, населены душами тех, кто пал в сражении. |
| The ongoing exodus from Syria and other war torn countries was long in the making, easy to foresee, and eminently manageable. | Нынешний исход из Сирии и других истерзанных войной стран назревал давно, его легко было предсказать, с ним можно было справиться. |
| Yes. You would have torn reproductive organs. | Да. Репродуктивные органы могут разорваться. |
| But now it is being torn down. | Но сейчас его сносят. |
| The seat of my pants is torn. | Я просидел свои брюки. |
| My shirt is torn at the elbow. | У меня локоть продрался на рубашке. |
| They helped rebuild the economies of war torn Europe in the 1950 s, arriving as immigrants and then making Europe their home. | Они помогли восстановить подорванные войной экономики Европы в 1950 х годах, прибывая в качестве иммигрантов и делая Европу своим домом. |
| She wants to protect her family that s still in the war torn country it s a learned survival defense, not to criticize anybody. | Она хочет защитить свою семью, до сих пор живущую в раздираемой войной стране мудрая мера защиты никого не критиковать. |
| This was another urgent trip by Ban to a war torn capital, as part of his regular duties as the UN s chief representative, seeking to uphold peace and restore global comity. | Это была очередная экстренная поездка Пана в раздираемую войной столицу, что является частью его регулярных обязанностей на посту главного представителя ООН, в задачи которого входит поддержание мира и восстановление глобального порядка. |
| The torn dollar bill passed through several hands. | Эта рваная долларовая банкнота прошла через много рук. |
| Someone's torn a page out of this book. | Кто то вырвал страницу из этой книги. |
| War torn countries that have embarked on transitions of this type since the end of the Cold War have a dismal record roughly half revert to conflict within a few years. | Статистика попыток послевоенных стран, пытавшихся осуществить подобные реформы со времён холодной войны , довольно печальна примерно в половине из них спустя несколько лет конфликты возобновлялись. |
| Reports in such media feature terrifying pictures that lead most people to never want to visit the war torn but very beautiful country. | Показ СМИ таких ужасающих картин приводит к тому, что большинство людей никогда не захотят посетить эту прекраснейшую страну, где проходят военные действия. |
| At that time Kabul was empty, the country being torn apart by the struggles between different factions. | В то время Кабул был пуст, страна была в огне и крови из за борьбы между различными группировками. |
| Chinese dissidents families torn apart over mysterious open letter | Семьи китайских диссидентов попадают под удар из за таинственного открытого письма |
| Tom and Mary had their old house torn down. | Старый дом Тома и Мэри был снесён. |
| The cover of this book has been torn off. | Обложка этой книги была оторвана. |
| In Zimbabwe, this right like so many other checks and balances has been torn away by a repressive state. | В Зимбабве это право, как и многие другие сдерживающие и уравновешивающие силы, было попрано репрессивным государством. |
| The war didn't break out by accident. | Война разразилась неслучайно. |
| War is accompanied by poverty and misery. | Война сопровождается нищетой и печалью. |
| I was torn by a sense of desperation and desire to want to keep fighting no matter what, he said. | Меня разрывало между чувством отчаяния и желанием продолжать бороться, несмотря ни на что , сказал он. |
| You see, I grew up in war torn Iraq, and I believe that there are two sides of wars and we've only seen one side of it. | Я выросла в истощённом войной Ираке и я убеждена в том, что есть две стороны войны. Мы привыкли видеть только одну. |
