Translation of "maternity ward" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Maternity ward - translation :

Ward - translation :

Keywords : беременных декрет родильном роддом роддоме отделении палату палате палата отделение

Examples (External sources, not reviewed)

The birth of a maternity ward in Kabul. Good news!	Хорошая новость появление родильного дома в Кабуле.
How can somebody deny a woman in labor access to a maternity ward???	Как можно не пустить в роддом рожающую женщину???
'And will you have a maternity ward?' inquired Dolly. 'That is so much wanted in the country.	А не будет у вас родильного отделения? спросила Долли. Это так нужно в деревне.
Mary took maternity leave.	Мэри ушла в декретный отпуск.
Mary is on maternity leave.	Мэри в декретном отпуске.
Mary is on maternity leave.	Мэри в декрете.
Ward, A. W., 1911.	О свободе христианина.
She is my ward.	Она моя подопечная.
Ward, A. C. 1945.	СПб., 2005, с.
Ward Chesworth, 2008, Uniw.	Ward Chesworth, 2008, Uniw.
When doctors denied Urlasheva access to the maternity ward, she walked out into the cold and collapsed on the roadside, where passersby soon discovered her and called both the police and paramedics.	После того, как врачи отказались поместить Урлашеву в родильную палату, она вышла на улицу и упала на обочину дороги скоро заметившие её прохожие вызвали полицию и скорую помощь.
She will start her maternity leave next week.	Она уходит в декретный отпуск на следующей неделе.
Or ward the tulwar s downward blow	Или от сабли защитить сумеют.
Peter Ward on Earth's mass extinctions	Питер Уорд о массовых вымираниях.
On the threat to maternity wards sterility, she writes	Вот что она пишет о стерильности в роддоме
After her maternity leave, she resumed her old job.	После декретного отпуска она возобновила работу на старом месте.
we shouldn t forget that it s a risk to the other new mothers and their children to accept into a sterile maternity ward a woman, who hasn t undergone any examination and who lives in a basement.	не стоит забывать о том, что принимать в стерильный роддом женщину, которая не сдала ни одного анализа и жила в подвале риск для других рожениц и их детей.
Can you kill yourself in the psych ward?	Можно ли совершить самоубийство в психиатрической палате?
The patient was transferred to the cardiology ward.	Пациента перевели в кардиологическое отделение.
Did you give birth at home or at a maternity hospital?	Вы рожали дома или в родильном доме?
CBS news correspondent Clarissa Ward tweets the photograph, saying	Корреспондент CBS news Кларисса Уорд разместила в Twitter эту фотографию, комментируя
After lying on the ground and managing contractions for roughly an hour, the paramedics and police finally convinced the hospital staff to admit Urlasheva into the maternity ward, where she soon gave birth to a boy her fourth child.	После часа разбирательств врачи и полиция убедили больничный персонал пустить Урлашеву в больничную палату, где скоро родился мальчик уже четвёртый её ребёнок.
In 2011, two theaters were closed in Tokyo's Shibuya Ward.	В 2011 году в одном из районов Токио Сибуа закрылись два кинотеатра.
Next he was moved to the IRGC controlled Ward 2 A, until finally being transferred to the lower security Ward 8, Unit 7, in March.	Затем он был переведён в камеру 2 А, надзор за которой осуществляется Корпусом Стражей Исламской Революции (КСИР), откуда его в марте переместили в камеру 8 7 го отделения общего режима.
It turns out when a baby's born now, they put an RFID bracelet on the baby, put a corresponding one on the mother, so if anyone other than the mother takes the baby out of the maternity ward, an alarm goes off.	Оказывается, что сейчас, после родов на ребёнка надевается радио браслет, и такой же надевается на маму, так что, если кто либо кроме мамы выносит ребёнка из покоев, срабатывает сигнализация.
The talisman he's wearing is supposed to ward off evil spirits.	Согласно верованиям, талисман, который он носит, отгоняет злых духов.
The child s parents have guaranteed maternity paternity leave to help them nurture the infant.	У бедного ребенка в Швеции с самого начала имеются преимущества.
The child s parents have guaranteed maternity paternity leave to help them nurture the infant.	У его родителей имеется гарантированный отпуск в связи с рождением ребенка (как у матери, так и у отца), для того чтобы они могли лучше заботиться о младенце.
A new labor law also guarantees longer maternity leaves and profit sharing for workers.	Новый закон о труде также гарантирует более долгий отпуск по беременности и родам и участие работников в распределении прибыли компании.
The night staff at a Vladivostok maternity ward reignited Russia s immigrant debate yesterday, when obstetricians refused to admit a woman in labor , because she lacked both health insurance documentation and the 25 thousand rubles (771 US dollars) to pay the hospital s child delivery fee.	Действия ночной смены родильного дома Владивостока подлили масла в огонь миграционных дебатов акушеры отказались принять рожающую женщину, поскольку она не имела медицинского полиса и денег (25 тысяч рублей), чтобы оплатить роды в больнице.
While I was shooting the documentary, I found myself in a government hospital burn ward, says Sharma. The things I saw in the ward left me forever changed.	Когда я снимала этот документальный фильм, мне довелось побывать в государственной больнице в ожоговом отделении, говорит Шарма. То, что я увидела в палате, изменило меня навсегда.
Tokyo's Shibuya Ward assembly will debate the statute for ratification in March.	Законодательное собрание токийского района Сибуя обсудит ратификацию законопроекта в марте.
Setagaya, Tokyo's largest ward, is also moving to legalize same sex partnerships.	Сэтагая, крупнейший район Токио, также намеревается легализовать однополые партнерства .
How long does it take to go to the Toshima Ward Office?	Как далеко идти отсюда до мэрии Тосимы?
Paid maternity leave is a benefit available in almost all countries, except the United States.	Оплачиваемый декретный отпуск привилегия, доступная почти во всех странах, кроме США.
Auntie Hazel Ward, thank you for understanding young people and encouraging their talent.	Тетушка Хейзл Ворд, спасибо тебе за то, что понимала молодых людей и поощряла их талант.
He was then transferred to Ward 8 of Evin Prison, where he remains.	Затем он был переведен в камеру 8 тюрьмы Эвин, где и находится в настоящее время.
The maternity harassment ruling is ground breaking and will have a profound effect on labour relations.	Революционное решение по поводу притеснения матерей.
Maternity and paternity leave should be increased where it is low, such as in the United States.	Отпуск по беременности и родам, а также по уходу за ребенком для матерей или отцов должен быть увеличен там, где он короткий, как, например, в Соединенных Штатах.
In May 2007, singer songwriter M. Ward, who had previously performed with Deschanel onstage, said that he was just finishing work on her debut album, which featured songs written by Deschanel and produced by Ward.	В мае 2007 года Мэтт Уорд, который ранее выступал с Дешанель на сцене, сообщил, что уже заканчивает работу над её дебютным альбомом, в которой будут представлены песни, написанные Дешанель и спродюсированные им.
There is always a residual danger that China will embrace nationalism to ward off domestic problems.	И всегда присутствует остаточное чувство опасности того, что Китай будет горячо поддерживать национализм для предотвращения внутренних проблем.
She learned in 2012 that Shibuya Ward was considering protecting the rights of its LGBT community.	В 2012 г. она узнала, что район Сибуя намеревается защитить права своего ЛГБТ сообщества.
In Birth Journal Maternity Excerpt, a mother of six arrives to a checkup and then to deliver a baby.	В Отрывке из Дневника Материнства мать шестерых детей приходит на осмотр и для проведения родов.
The fact is, others are having to pick up the slack. It's almost like reverse maternity harassment in practice.	Ведь работу, которую перестаёт делать данная сотрудница, приходится делать другим, то есть это обратное притеснение .
But it s not as simple as the bumper sticker slogan Fight climate change and ward off malaria.	Но это все не так просто, как наклейка на бампер со слоганом Борись с изменением климата и избавься от малярии .

Показать эту страницу на русском языке