Translation of "for any matter" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Matter - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Do you have any knowledge of this matter? | Вы что нибудь об этом знаете? |
| Unfortunately, the interviewer did not pursue the matter any further. | К сожалению, ведущий не стал развивать эту тему дальше. |
| I wouldn't press the matter any further, if I were you. | На вашем месте я бы на этом не настаивал. |
| No one should assume smooth sailing for China (or for any other part of the world, for that matter) in the years ahead. | Никто не должен считать гладким скольжение для Китая (или для любой другой части мира, в этом отношении) в ближайшие годы. |
| No matter what I did, no one paid any attention to me. | Что бы я ни делал, никто не обращал на меня никакого внимания. |
| It won't do us any harm if we talk the matter over. | Нам бы не помешало обсудить этот вопрос. |
| Tom's peculiar attitude on the matter doesn't spring from any one cause. | Особое отношение Тома к этому вопросу объясняется разными причинами. |
| Everyone wants to enrich themselves, at any cost, no matter what the cost. | Все хотят разбогатеть, любой ценой и несмотря ни на что. |
| What should matter for the EU is that the policies of any member state are not harmful to other members. | Дело в том, что политика ни одной из стран членов ЕС не может быть критичной для всех остальных. |
| Nor, for that matter, is her Hebrew. | Иврит, раз уж на то пошло, тоже плох. |
| Let the matter rest for a while. | Оставим это пока. |
| Sexual harassment in any shape or form is by no means an insignificant matter. | Сексуальная агрессия в любом виде это не мелочь. |
| Because Japan s isolation is a matter not only for the Japanese, it must be a matter for Western policy. | Поскольку изоляция Японии волнует не только одних японцев, этот вопрос должен быть и на повестке дня западной политики. |
| He thought the matter over for three days. | Он обдумывал это три дня. |
| Let the matter rest for the time being. | Давайте не будем пока этого касаться. |
| This is no minor matter for the hemisphere, for Colombia, and for Uribe. | А это имеет большое значение для всего полушария, Колумбии и Урибе. |
| Will you please act for me in the matter? | Пожалуйста, займитесь этим вопросом вместо меня. |
| In June, Gazprom announced that negotiations on this matter continue, and that there aren t any contentious issues . | В июне Газпром заявил, что переговоры по данному вопросу продолжаются, и острых углов там нет . |
| I'm prepared for any situation. | Я готов к любой ситуации. |
| No matter. | И что же? |
| You matter. | Ты важен. |
| No matter. | Неважно. |
| In fact, it does matter and not just for Americans. | Вообще то, это действительно важно и не только для американцев. |
| And also, for me, biking is a matter of empowerment. | Для меня велосипедизм это также возможность почувствовать на что ты способен. |
| How these transitions turn out will matter for several reasons. | Результаты этих изменений имеют большое значение по нескольким причинам. |
| I was asked for my personal opinion about the matter. | У меня спросили моё личное мнение о деле. |
| As a matter as fact, he did it for himself. | По правде говоря, он сделал это для самого себя. |
| Flies have a keen sense of smell for decaying matter. | У мух острый нюх на разлагающееся вещество. |
| Alas the German government, by its conduct in Chancellor Schroeder's campaign for re election last September, maneuvered itself out of having any authority in the matter. | Увы, немецкое правительство во время предвыборной кампании Герхарда Шредера в прошлом сентябре, предпочло занять уклончивую позицию по данному вопросу и не быть вовлеченным в конфликт. |
| Kosovo s ethnic Albanians have proclaimed that they will not accept any tie to Serbia, no matter how tenuous. | Этнические албанцы в Косово заявляют, что для них неприемлема любая связь с Сербией, какой бы незначительной она не была. |
| In the past, intentionally hastening the death of any person was always a crime, no matter the circumstances. | В прошлом намеренное приближение смерти любого человека всегда считалось преступлением, независимо от обстоятельств. |
| Our voices matter and our actions matter even more. | Наши голоса важны, а наши действия ещё важнее. |
| For Russian school teachers this means any association with gay rights (no matter if they themselves are gay or if their views are privately expressed online) can be grounds for dismissal. | Для российских школьных учителей это означает, что любая связь с правами геев (не важно, сами ли они геи, либо их взгляды частным образом выражены онлайн) может быть основанием для увольнения. |
| E.V. For charities, there is the troubling matter of Internet fraud. | Е.В. Для благотворительных организаций тема Интернет мошенничества больная. |
| Those beaches remain a memorial to the idea that, together, we can overcome any threat, no matter how great. | Эти пляжи являются мемориалом идеи, что вместе мы можем преодолеть любые угрозы, независимо от того, насколько они велики. |
| Any advice for aspiring Korean dancers? | Ваш совет честолюбивым корейским танцорам . |
| GV Any plans for the future? | GV Какие у вас планы на будущее? |
| Is there any mail for me? | Для меня есть какая нибудь почта? |
| Are there any letters for me? | Есть ли письма для меня? |
| Have any letters arrived for me? | Мне не было писем? |
| Is there any room for me? | Для меня найдется комната? |
| Are there any messages for me? | Есть какие нибудь сообщения для меня? |
| Are there any messages for me? | Для меня есть какие нибудь сообщения? |
| Were there any calls for me? | Мне кто нибудь звонил? |
| Tom didn't ask for any money. | Том не просил денег. |
Related searches : Any Matter - Regarding Any Matter - Settle Any Matter - Discuss Any Matter - Of Any Matter - Any Other Matter - On Any Matter - In Any Matter - Matter For - For Any - Matter For Negotiation - Does Matter For - Matter For Discussion - A Matter For
