Translation of "a matter for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Matter - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Let the matter rest for a while. | Оставим это пока. |
| Because Japan s isolation is a matter not only for the Japanese, it must be a matter for Western policy. | Поскольку изоляция Японии волнует не только одних японцев, этот вопрос должен быть и на повестке дня западной политики. |
| And also, for me, biking is a matter of empowerment. | Для меня велосипедизм это также возможность почувствовать на что ты способен. |
| As a matter as fact, he did it for himself. | По правде говоря, он сделал это для самого себя. |
| Flies have a keen sense of smell for decaying matter. | У мух острый нюх на разлагающееся вещество. |
| A matter of taste | Дело вкуса |
| It's a personal matter. | Это дело личное. |
| That's a simple matter. | Это очень просто. |
| It's a complicated matter. | Это сложный вопрос. |
| It's a serious matter. | Это серьёзный вопрос. |
| It's a serious matter. | Это серьёзное дело. |
| It's a personnel matter. | Это личное дело. |
| They said, It's not a matter of money. This is a religious matter. | Но они отвечали Это не имеет денежной ценности. Это религиозная ценность . |
| Nor, for that matter, is her Hebrew. | Иврит, раз уж на то пошло, тоже плох. |
| A joke is a serious matter. | Шутка дело серьёзное. |
| What the best structural reforms actually are remains a matter for debate. | Как именно выглядят лучшие структурные реформы, остается предметом для дискуссий. |
| Gazprom's erratic behavior is not a matter of minor concern for Europe. | Сумасбродное поведение Газпрома вопрос немалого значения для Европы. |
| For many women, breast cancer is a matter of life and death. | Для многих женщин рак груди является вопросом жизни или смерти. |
| And these whatever our wretched beliefs is a religious matter, it's a spiritual matter. | Это вопрос религиозный, независимо от наших исстрадавшихся верований. Это вопрос духовный. |
| It's a matter of cost. | Всё упирается в цену. |
| It's a matter of cost. | Дело в цене. |
| It's a matter of etiquette. | Это касается этикета. |
| It is a trivial matter. | Это мелочи. |
| Marriage is a serious matter. | Женитьба дело серьёзное. |
| It's a very delicate matter. | Это очень деликатный вопрос. |
| It's a very delicate matter. | Это очень деликатное дело. |
| It's a very delicate matter. | Это очень щекотливый вопрос. |
| East is a wispy matter. | Восток дело тонкое. |
| It's a matter of taste. | Это дело вкуса. |
| It's a matter of time. | Это вопрос времени. |
| This is a serious matter. | Это дело серьёзное. |
| It's a matter of priorities. | Это вопрос приоритетов. |
| It's a matter of principle. | Это дело принципа. |
| This is a personal matter. | Это личный вопрос. |
| This is a personal matter. | Это вопрос личного характера. |
| It's a very serious matter. | Это очень серьёзное дело. |
| But it'd be a matter ... wouldn't it ... it'd be a matter of a broom ... isn't it? | Несмотря на острую критику, жанр приобрёл популярность после Второй мировой войны, которая указала на значительную неопределённость человеческой жизни. |
| It doesn't matter whether you're a yeast it doesn't matter whether you're a mouse doesn't matter whether you're a fly we all have DNA. | Не важно если ты одноклеточный гриб не важно если мышь не важно если муха у нас у всех внутри ДНК. |
| He thought the matter over for three days. | Он обдумывал это три дня. |
| Let the matter rest for the time being. | Давайте не будем пока этого касаться. |
| Whether history repeats itself or we repeat history is a matter for a different debate. | Повторяет ли история себя, или мы повторяем историю это уже тема другой дискуссии. |
| The procedure is largely a matter for the Hong Kong government to decide. | Процедура остается в руках правительства Гонконга. |
| Tom changed his mind after thinking over the matter for a long time. | Том изменил своё мнение после того, как долго думал об этом деле. |
| Whether an editor publishes cartoons offensive to believers in Muhammad (or Christ, for that matter) is a matter of judgment, almost of taste. | Оскорбляют ли карикатуры, одобренные редактором, религиозные чувства верующих в Магомета (или в Христа, если на то пошло) это вопрос личного суждения, а может и вкуса. |
| This is a matter of politics. | Это вопрос политики. |
Related searches : Matter For - Matter For Negotiation - Does Matter For - Matter For Discussion - For Any Matter - No Matter For - For This Matter - For That Matter - Matter For Debate - Clarify A Matter - A Simple Matter - Consider A Matter - A Delicate Matter - Investigate A Matter
