Translation of "matters arising from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Keywords : вследствие правонарушение предвижу жертвуя возрождение подальше Откуда откуда отсюда дома значение Важно вопросах Главное делах

Examples (External sources, not reviewed)

uncertainties arising from the unfinished war on terrorism	неопределенности, возникающие из за неоконченной войны с терроризмом
Another stressor arising from monster parenthood is a financial one.	Второй стрессовый фактор монструозного родительства финансы.
Seventh, the civilian casualties arising from a military strike would be high.	В седьмых, количество жертв в результате военного удара будет очень высоким.
That is why good monetary policy aims to prevent bubbles from arising.	Вот почему хорошая денежно кредитная политика направлена на предотвращение возникновения пузырей.
(a) Arising from fraudulent acts on the part of the assignee or	а) вытекающих из мошеннических действий со стороны цессионария или
But political realignment is not the most important news arising from this turmoil.	Но политическая перестройка не самая важная новость, исходящая из этой суматохи.
60 74. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus	60 74. Проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов
61 72. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus	61 72. Проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов
2. This Convention does not apply to assignments of receivables arising under or from	2. Настоящая Конвенция не применяется к уступкам дебиторской задолженности, возникающей из
This reiteration prevented other images and memories which were thronging his brain from arising.	Это повторение слов удерживало возникновение новых образов и воспоминаний, которые, он чувствовал, толпились в его голове.
Considering that problems of nationality arising from succession of States concern the international community,	Учитывая, что проблемы гражданства, возникающие в связи с правопреемством государств, вызывают озабоченность международного сообщества,
Unfortunately, our attention is diverted from where it matters.	К сожалению, наше внимание отвлечено не на те проблемы.
Similar frictions are arising with Chile.	Такие же трения возникают и с Чили.
The dilemmas arising from these circumstances demand new solutions, not obsolete Cold War era concepts.	Дилеммы, возникающие из этих обстоятельств, требуют новых решений, а не устаревших концепций времен холодной войны.
Only a small fraction of the risks arising from globalization require a truly global response.	Лишь небольшая доля вызванных глобализацией рисков требует поистине глобальной реакции.
61 154. The human rights situation arising from the recent Israeli military operations in Lebanon	61 154. Положение в области прав человека, сложившееся в результате недавних военных операций Израиля в Ливане
Administrative and financial implications arising from the report of the United Nations Joint Staff Pension Board	Административные и финансовые последствия, вытекающие из доклада Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций
The need for international action, therefore, stems from two important observations arising out of the IPCC s work.	Поэтому необходимость международных действий исходит от двух важных наблюдений, возникающих в связи с работой МГИК.
After that came personal matters a visit from his doctor and one from his steward.	Потом было личное дело, посещение доктора и управляющего делами.
Actuarial matters	Актуарные вопросы
Other matters	Прочие вопросы
Everything matters.	Всё имеет значение.
It matters.	Это важно.
It matters.	Это имеет значение.
The key is to capture the window of opportunity for industrialization arising from the relocation of light manufacturing from higher income countries.	Ключом является попадание в окно возможности проведения индустриализации, которое возникает из за переноса легкой промышленности из стран с высоким уровнем дохода.
But most cancers are made, not born, arising from damage to our genes that occurs throughout our lives.	Но большинство видов раковых заболеваний являются приобретенными, а не врожденными, вытекая из повреждения наших генов, которое происходит в течение нашей жизни.
Threats to identity nowadays are primarily not matters of dictates from outside.	Угроза национальному самосознанию в наши дни не результат давления снаружи.
It matters for now. It matters as soon as possible.	Это важно уже сейчас. Это важно как можно скорее.
Europe wide bank recapitalization is essential in the short term to contain the cost arising from possible sovereign defaults.	Необходима общеевропейская рекапитализация банков в краткосрочной перспективе, чтобы сдержать затраты, связанные с возможными суверенными дефолтами.
Size still matters.	Размер по прежнему имеет значение.
That difference matters.	Это различие имеет большое значение.
That agreement matters.	И это соглашение важно.
But timing matters.	Но временные сроки имеют большое значение.
2. Organizational matters.	2. Организационные вопросы.
But it matters.	Но это тоже важно.
Buying what matters.	Покупка необходимого.
That's what matters.	Вот что имеет значение.
That's what matters.	Вот что важно.
Your opinion matters.	Твоё мнение важно.
Your opinion matters.	Ваше мнение важно.
Your opinion matters.	Твоё мнение имеет значение.
Your opinion matters.	Ваше мнение имеет значение.
Nothing else matters.	Больше ничего не имеет значения.
Nothing else matters.	Остальное не важно.
Your vote matters.	Твой голос важен.

Показать эту страницу на русском языке