Translation of "may proceed with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Proceed - translation :

With - translation :

Keywords : проследовать осторожностью пройдите продолжайте приступить нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Proceed with caution.	Соблюдайте осторожность.
Please proceed with caution.	Пожалуйста, идите вперёд осторожно.
We should proceed with great caution.	Мы должны действовать с величайшей осторожностью.
Otherwise, globalization s storyline may not proceed according to the script.	Иначе сюжетная линия глобализации может развиваться не так, как записано в сценарии.
Proceed	Начать
Proceed!	Проходите!
Financial innovation will proceed along with regulatory arbitrage.	Процесс создания новых финансовых инструментов идет вместе с процессом создания организаций и заключением сделок, предназначенных для того, чтобы избежать регулирования.
We can proceed.	Мы можем продолжить.
He was seen in the West as a reformer, and reform may not proceed without him.	Запад видел в нем реформатора, и без него реформы могут и не продолжиться.
Then financial liberalization could proceed with market interest rates remaining at normal levels.	Тогда финансовая либерализация может продолжаться при рыночных процентных ставках, которые останутся на нормальных уровнях.
The Capitulación de Toledo authorized Pizarro to proceed with the conquest of Peru.	Capitulación de Toledo официально дало право Писарро на завоевание Перу.
But, with no environmental or labor standards to contend with, few doubt that the pipeline will proceed.	Но в связи с тем, что не надо считаться ни с какими экологическими или трудовыми нормами, нет сомнений, что трубопровод будет построен.
We should seize the moment and proceed with negotiations to create such a forum.	Так надо воспользоваться моментом и перейти к переговорам по созданию такой структуры.
Some countries may proceed faster, especially those with hard pegs against the euro, while for others the years 2008 2010 seem to be a more realistic target.	Некоторые страны могу присоединиться к ней раньше (особенно страны, в которых курс национальной валюты привязан к евро), в то время как для других 2008 2010 годы кажутся более реалистичным сроком.
Let's just run a quick diagnostic before I proceed with the rest of the talk.	Проведем небольшую диагностику до того, как я продолжу со своей лекцией.
But, if tax increases are not politically expedient, policymakers should proceed with old fashioned deficit spending.	Однако, если повышение налогов не является политически целесообразным, политикам стоит исходить из старомодного дефицитного финансирования.
So that's the way to proceed. Rejoicing compared to jealousy.	В этом направлении и надо действовать. Радость против зависти.
Second, global financial reform must proceed at a faster pace.	Во вторых, глобальная финансовая реформа должна продолжаться более быстрыми темпами.
15. Reiterates its request to the Commissioner General to proceed with the modernization of the archives of the Agency	15. вновь просит Генерального комиссара приступить к модернизации архивов Агентства
14. Reiterates its request to the Commissioner General to proceed with the modernization of the archives of the Agency	14. вновь просит Генерального комиссара приступить к модернизации архивов Агентства
I would also hope that we may proceed to adopt without a vote those recommendations that were adopted without a vote in the Third Committee.	Я хотел бы также надеяться на то, что мы сможем принять без голосования те рекомендации, которые были приняты без голосования в Третьем комитете.
If MBuhari is very sick, let him proceed for medical leave.	Если MBuhari очень болен, пусть остаётся на больничном.
May I speak with you?	Можно с тобой поговорить?
May I speak with you?	Можно с вами поговорить?
May I talk with you?	Можно мне с Вами поговорить?
May I talk with you?	Можно с тобой поговорить?
May I talk with you?	Можно с вами поговорить?
May I go with him?	Можно мне пойти с ним?
May I go with him?	Можно я пойду с ним?
May I go with you?	Можно мне с тобой?
May I go with you?	Можно мне с вами?
May I go with you?	Можно мне пойти с вами?
May I go with you?	Можно мне пойти с тобой?
May God be with us.	Да пребудет с нами Бог.
May I speak with Judy?	Могу я поговорить с Джуди?
May I dance with you?	Можно с тобой потанцевать?
May I dance with you?	Можно с Вами потанцевать?
May I speak with Tom?	Могу я поговорить с Томом?
May I speak with Tom?	Можно мне с Томом поговорить?
May I speak with Tom?	Можно мне поговорить с Томом?
May I speak with him?	Могу я поговорить с ним?
May we speak with you?	Мы можем поговорить с вами?
May I walk with you?	Можно мне пойти с вами?
May I speak with them?	Могу я с ними поговорить?
May I speak with them?	Я могу с ними поговорить?

Показать эту страницу на русском языке