Translation of "may prove difficult" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Foreign policy, too, may prove difficult to manage. | Во внешней политике также могут возникнуть проблемы. |
| That may prove too much. | Этого может оказаться слишком много. |
| It is difficult to prove that ghosts exist. | Трудно доказать, что привидения существуют. |
| It will prove a difficult period at the controls. | Определенно, это будет трудным периодом для руководства. |
| Hamas will undoubtedly prove to be a difficult counterpart. | Хамас, несомненно, окажется трудным коллегой. |
| This will prove more difficult than it first sounds. | Это будет сложнее, чем кажется на первый взгляд. |
| The answer may prove to be mixed. | Ответ может быть неоднозначным. |
| Once again, Europe s role may well prove decisive. | И вновь Европа может сыграть в этом деле решающую роль. |
| That may still prove to be wishful thinking. | Это все еще может оказаться принятием желаемого за действительное. |
| It may prove to be a risky adventure. | Это может оказаться очень рискованным предприятием. |
| However, social scientists have found it difficult to prove that point. | Однако, социологи столкнулись с трудностями, пытаясь это доказать. |
| After all, without appropriate statistics, it is difficult to prove discrimination. | В конце концов, без соответствующей статистики сложно доказать дискриминацию. |
| The country, too, may prove equally surprising and resilient. | Страна тоже может оказаться такой же непредсказуемой и способной быстро выйти из кризиса. |
| But that may prove to be a shortsighted reaction. | Но эта реакция может оказаться недальновидной. |
| Replicating those conditions elsewhere may prove challenging, Hansen says. | Воспроизведение этих условий в других странах может оказаться довольно сложным , говорит Хенсен. |
| These lodes may prove rich enough to be profitably mined. | Эти залежи могут оказаться достаточно прибыльными для разработки. |
| Although ECT s opponents believe that it causes brain damage, this is difficult to prove. | Хотя противники ЭШТ и полагают, что он вызывает повреждения головного мозга, это довольно трудно доказать. |
| This neglect is not only shortsighted, but may also prove dangerous. | Это пренебрежение не просто является близоруким, но и может оказаться опасным. |
| But coming up with an approach that gains broad international support will prove extremely difficult. | Но разработка реформистского подхода, который получил бы широкую международную поддержку, будет делом в высшей степени сложным. |
| Due to limited visibility navigation may be difficult. | Из за ограниченной видимости навигация может быть затруднена. |
| The official language of Stavanger is Norwegian and is spoken in a regional dialect, which may prove difficult for speakers of other dialects to grasp at first. | Официальным языком Ставангера является норвежский, но говорят здесь на местном диалекте, который вначале может доставить затруднения говорящим на других диалектах. |
| Even when an employer is reasonable, working conditions may still prove dangerous. | Даже если работодатель вменяем, условия все же могут оставаться опасными. |
| Indeed, completing the negotiations is likely to prove as difficult as the decision to start them. | Действительно, завершение переговоров, скорее всего, будет столь же сложной задачей, как и решение их начать. |
| First, they are not easy to detect with confidence, and are even more difficult to prove. | Во первых, их не так легко с уверенностью обнаружить и еще труднее их доказать. |
| It may be difficult, but it won't be impossible. | Это может быть сложно, но не невозможно. |
| The green revolution may, of course, prove to be only a temporary respite. | Зелёная революция может, конечно, оказаться лишь временной отсрочкой. |
| The battle with the judges may well prove to be Mubarak s Achilles heel. | Борьба с судьями может оказаться ахиллесовой пятой Мубарака. |
| Otherwise, Latin America may well prove to be Europe s next missed business opportunity. | В противном случае, Латинская Америка вполне может оказаться |
| Otherwise, Latin America may well prove to be Europe s next missed business opportunity. | В противном случае, Латинская Америка вполне может оказатьсяочередной упущенной деловой возможностьюЕвропы. |
| This may be difficult for liberals to understand more difficult for democratic minded peoples to accept. | Либералам может быть сложно понять это, людям с демократическим складом ума может быть еще сложнее принять это. |
| At times, such an approach will be challenging Hamas will undoubtedly prove to be a difficult counterpart. | Порой такой подход будет сложной задачей Хамас, несомненно, окажется трудным коллегой. |
| Elections, in such a case, may not even be wise at all indeed, they may prove to be counterproductive. | В таком случае выборы могут вообще оказаться неподходящим вариантом они могут даже принести результат, обратный ожидаемому. |
| Like all historical analogies, this one may prove flawed, but it is not absurd. | Как и все исторические аналогии, эта может оказаться ошибочной, но она не является абсурдом. |
| Prove it! | Докажи это! |
| Clear cutting of old growth forests in the mountains bordering Pakistan may prove as problematic. | Вырубка спелых лесонасаждений в горах на границе с Пакистаном может вызвать аналогичные проблемы. |
| Indeed, even as a short term strategy against the Maoists, it may well prove counterproductive. | Действительно, даже в качестве краткосрочной стратегии борьбы против маоистов, такая политика может оказаться контрпродуктивной. |
| True, such talks will be difficult, and they may not succeed. | Правда, такие переговоры будут трудными, и возможно, не увенчаются успехом. |
| Fraud is difficult to prove, because managers can always say that they thought the odds were better than were. | Обман тяжело доказуем, потому что менеджеры всегда могут сказать, что шансы казались более высокими, нежели случилось на самом деле. |
| Besides, muddling through may prove unaffordable even in the short run, if oil prices decline again. | Кроме того, такая тактика может оказаться не по карману даже в кратковременной перспективе, если цены на нефть снова упадут. |
| But controlling the disease may prove to be a better strategy than striving to cure it. | Однако контроль над болезнью может оказаться лучшим решением, чем стремление излечить ее. |
| We must choose between various good ideas, however difficult this may be. | Мы должны выбрать между разными хорошими идеями, как бы трудно это не было. |
| But we will survive this phase, though now it may be difficult. | Но мы переживём эту фазу, пусть теперь и нелегко. |
| It may be more difficult to do than you think it'll be. | Это может оказаться труднее, чем ты думаешь. |
| It may be more difficult to do than you think it'll be. | Это может оказаться труднее, чем вы думаете. |
| Prove me wrong. | Докажи, что я не прав. |
Related searches : Prove Difficult - May Prove - Might Prove Difficult - Would Prove Difficult - Difficult To Prove - May Prove Challenging - It May Prove - May Prove Fatal - May Prove Useful - May Prove Beneficial - May Be Difficult - Prove Evidence
