Translation of "may prove useful" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Prove - translation :

Useful - translation :

Keywords : доказать докажу доказывать докажи докажем полезное полезным полезен полезной полезного

Examples (External sources, not reviewed)

Such a test might prove highly useful.	Подобный тест может оказаться крайне полезным.
You may find this useful.	Это может оказаться тебе полезным.
You may find it useful.	Возможно, вы сочтете это полезным.
That may prove too much.	Этого может оказаться слишком много.
The answer may prove to be mixed.	Ответ может быть неоднозначным.
This book may well be useful to you.	Эта книга может оказаться для вас полезной.
Foreign policy, too, may prove difficult to manage.	Во внешней политике также могут возникнуть проблемы.
Once again, Europe s role may well prove decisive.	И вновь Европа может сыграть в этом деле решающую роль.
That may still prove to be wishful thinking.	Это все еще может оказаться принятием желаемого за действительное.
It may prove to be a risky adventure.	Это может оказаться очень рискованным предприятием.
The Bologne protocol, which aims at harmonizing university training throughout Europe, could prove useful here.	Параллельно с этим пересмотра требуют европейские пост докторские программы.
The Bologne protocol, which aims at harmonizing university training throughout Europe, could prove useful here.	Болонский протокол, целью которого является гармонизация университетских программ по всей Европе, мог бы оказаться полезным в данном случае.
The country, too, may prove equally surprising and resilient.	Страна тоже может оказаться такой же непредсказуемой и способной быстро выйти из кризиса.
But that may prove to be a shortsighted reaction.	Но эта реакция может оказаться недальновидной.
Replicating those conditions elsewhere may prove challenging, Hansen says.	Воспроизведение этих условий в других странах может оказаться довольно сложным , говорит Хенсен.
By nature, every individual seeks to prove himself as a useful person in his or her society.	По своей природе каждый человек стремится проявить себя полезным членом своего общества.
These lodes may prove rich enough to be profitably mined.	Эти залежи могут оказаться достаточно прибыльными для разработки.
This neglect is not only shortsighted, but may also prove dangerous.	Это пренебрежение не просто является близоруким, но и может оказаться опасным.
Even when an employer is reasonable, working conditions may still prove dangerous.	Даже если работодатель вменяем, условия все же могут оставаться опасными.
The results will be reported after analysis of the trial data and could prove useful for therapy of stroke patients.	Результаты станут известны после анализа данных, полученных в ходе испытания, и могут быть полезными для лечения пациентов, перенесших инсульт.
It may be useful to see the euro s problems from a global perspective.	Полезно было бы рассмотреть проблемы евро с точки зрения глобальной перспективы.
The green revolution may, of course, prove to be only a temporary respite.	Зелёная революция может, конечно, оказаться лишь временной отсрочкой.
The battle with the judges may well prove to be Mubarak s Achilles heel.	Борьба с судьями может оказаться ахиллесовой пятой Мубарака.
Otherwise, Latin America may well prove to be Europe s next missed business opportunity.	В противном случае, Латинская Америка вполне может оказаться
Otherwise, Latin America may well prove to be Europe s next missed business opportunity.	В противном случае, Латинская Америка вполне может оказатьсяочередной упущенной деловой возможностьюЕвропы.
But the thought experiment may be useful in preventing the unthinkable from actually happening.	Но мысленный эксперимент может быть полезен, чтобы помешать непредсказуемому действительно произойти.
Elections, in such a case, may not even be wise at all indeed, they may prove to be counterproductive.	В таком случае выборы могут вообще оказаться неподходящим вариантом они могут даже принести результат, обратный ожидаемому.
Something Useful	Делаем что нибудь полезное
Useful links	Ссылки по теме
Super useful!	Суперполезно!
Preliminary studies by the European Science Foundation s Forward Look on European Food Systems could prove useful in devising an EU wide policy.	В этой связи предварительные исследования Европейского научного института Перспективный взгляд на европейские пищевые системы мог бы сыграть положительную роль в разработке политики европейского масштаба.
Like all historical analogies, this one may prove flawed, but it is not absurd.	Как и все исторические аналогии, эта может оказаться ошибочной, но она не является абсурдом.
Prove it!	Докажи это!
Clear cutting of old growth forests in the mountains bordering Pakistan may prove as problematic.	Вырубка спелых лесонасаждений в горах на границе с Пакистаном может вызвать аналогичные проблемы.
Indeed, even as a short term strategy against the Maoists, it may well prove counterproductive.	Действительно, даже в качестве краткосрочной стратегии борьбы против маоистов, такая политика может оказаться контрпродуктивной.
That's useful information!	Это полезная информация!
That's useful information!	Полезная информация!
Antiperspirant is useful.	Антиперспирант полезен.
They're very useful.	Они очень полезны.
It was useful.	Это было полезно.
Make yourself useful.	Займись чем нибудь полезным.
Make yourself useful.	Займитесь чем нибудь полезным.
Do something useful.	Сделай что нибудь полезное.
Do something useful.	Сделайте что нибудь полезное.
Was it useful?	Было ли это полезно?

Показать эту страницу на русском языке