Translation of "result in prosecution" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Prosecution, adjudication and sanctions
Преследование, вынесение судебного решения и санкции
Prosecution must become the rule.
Судебное преследование должно стать правилом.
Can anyone imagine such a prosecution occurring in the EU?
Можно ли представить такое преследование в ЕС?
Amnesty laws in Argentina at the time shielded him from prosecution.
Законы об амнистии в Аргентине в то время защищали его от преследования.
Whistleblowers in the public interest need protection, not prosecution for treason .
Информаторам, действующим в интересах общественности, требуется защита, а не обвинения в измене .
Immunity from prosecution is no less salient.
Иммунитет от уголовного преследования также ставится под сомнение.
PROSECUTION OF PERSONS RESPONSIBLE FOR SERIOUS VIOLATIONS
ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗА СЕРЬЕЗНЫЕ НАРУШЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ГУМАНИТАРНОГО
Bo made the prosecution look sloppy and incompetent.
Благодаря действиям Бо обвинение выглядело ленивым и некомпетентным.
Measures relating to the judiciary and prosecution services
Меры в отношении судебных органов и органов прокуратуры
Maldives threatens expat bloggers with prosecution via Twitter
Мальдивские блогеры экспаты получили угрозы уголовным преследованием в Twitter
No medical professionals involved in the case have faced prosecution as of yet.
Никакие медицинские специалисты, участвующие в деле, до сих пор не столкнулись с уголовным преследованием.
Other Turks have faced prosecution in Western Europe for saying that it did not.
Другие турки преследовались в Западной Европе за его отрицание.
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
Обвинение признало виновным обвиняемого в похищении ребенка.
The charges will be reviewed by the Public Prosecution Service.
Обвинения будут рассмотрены Государственной прокуратурой.
ELECTION OF JUDGES OF THE INTERNATIONAL TRIBUNAL FOR THE PROSECUTION
ВЫБОРЫ СУДЕЙ МЕЖДУНАРОДНОГО ТРИБУНАЛА
Ugandan academic faces criminal prosecution over 'a pair of buttocks'
Угандской учёной предъявлены уголовные обвинения из за пары ягодиц
For Evelyn and the Salvadoran prosecution, this distinction is key.
Для Эвелин, как и для прокуратуры, эта неточность стала решающей.
Additionally, the Sova Center reported five cases of prosecution of extremists in the Russian regions in May 2011.
Информационно аналитический центр Сова сообщил о пяти случаях обвинений по факту экстремизма в российских регионах в мае 2011 г.
Violent crackdowns rarely result in moderation.
Жестокие репрессивные меры очень редко приводят к спокойствию.
Prosecution usually boosts leakers stature, making it useless as a deterrent.
Преследование обычно укрепляет положение человека, раскрывающего секретную информацию, что делает его бесполезным в качестве средства сдерживания.
His prosecution do not meet the standards of a fair trial.
Суд над Басселем не отвечает стандартам справедливого судебного разбирательства.
Their bites are painful, and a single sting can result in hospitalization. Multiple stings can result in death.
Их укусы болезненны всего один может привести к госпитализации, а несколько могут обернуться смертельным исходом.
That's a result. It's always a result.
Это результат. Это всегда результат.
The fate of that prosecution in Senegal remains uncertain, but it revived the once moribund issue of justice in Chad.
Дальнейшая судьба этого дела в Сенегале остается неясной, но оно воскресило когда то умиравший вопрос правосудия в Чаде.
refers to the Formosa Magazine Incident of 1979 in Kaohsiung, which resulted in large scale prosecution of local political forces.
Отсылка случаю с журналом Формоса 1979 года в Гаосюне, вылившегося в масштабное преследование местной полиции.
So far, Xi s campaign has remained a conventional affair involving selective prosecution.
До недавнего времени, кампания Си Цзиньпина оставалась в рамках обычного, с довольно редкими судебными преследованиями.
Many of those now objecting to the prosecution of Bashir participated in the decisions leading to the indictment.
Многие из тех, кто сейчас возражает против судебного преследования Башира, принимали участие в решениях, которые привели к предъявлению обвинения.
The implicit immunity from prosecution these groups received in exchange for their demobilization has done little to help.
Имплицитный иммунитет против судебного преследования, полученный этими группировками в обмен на их демобилизацию, не принес большой пользы.
Given that many of them have international bank accounts in US dollars, they are liable to American prosecution.
Учитывая, что многие из них имеют международные банковские счета в долларах США, их можно заставить нести ответственность за их поведение по американским правилам.
The Belarusian regime, in addition to using violence, censorship, and prosecution, chose not to ignore Twitter as well.
Наряду с использованием насилия, цензуры и преследования, Белорусский режим решил не игнорировать и Твиттер.
The result?
В результате в октябре текущего года, через день после того, как президент Джордж Буш младший был освистан в парламенте Австралии, президента Китая Ху Цзиньтао те же самые парламентарии встретили продолжительными аплодисментами.
The result?
Каков же результат?
Here migration will result in a welfare loss.
В этом случае иммиграция приведет к социальным потерям.
Moreover, they often result in different policy prescriptions.
Более того, они часто приводят к совершенно иным предписаниям в области экономической политики.
Serious breaches can result in reprimands or dismissals.
Серьезные проступки могут привести к строгому выговору и даже увольнению.
Dramatic, rapid change could result in prolonged failure.
Резкие существенные изменения могут привести к длительной неудаче.
Moreover, they often result in different policy prescriptions.
Более того, они часто приводят к совершенно иным предписаниям в области экономической политики. nbsp
As a result, trust in government has plummeted.
В результате, доверие к государственной власти резко упало.
(d) Will result in an intergovernmentally agreed outcome
d) будет иметь своим результатом принятие согласованного на межправительственном уровне итогового документа
I'm sure your efforts will result in success.
Я уверен, что твои усилия принесут плоды.
Public ignorance or apathy means that those responsible are able to avoid prosecution.
Неинформированность или апатия общества в этом вопросе означают, что виновные могут избежать ответственности.
The prosecution could not prove which of the twins had committed the crime.
Обвинение не смогло доказать, кто из близнецов совершил преступление.
Prosecution After his arrest, Ruby asked Dallas attorney Tom Howard to represent him.
После ареста, Руби попросил адвоката Тома Ховарда представлять его интересы.
The Taiwanese nationals deported to China were detained for investigation and may potentially be subject to prosecution in China.
Граждане Тайваня, депортированные в КНР, были задержаны для проведения расследования не исключено, что в Китае они предстанут перед судом.
Ulrich Vuuren, for instance, says he wants Madonsela's report to lead to criminal prosecution
Ульрих Вююрен, например, говорит, что хочет, чтобы на основании доклада Мадонселы было возбуждено уголовное дело

 

Related searches : In Result - Result In Delay - Result In Total - Result In Loss - Result In Outcomes - Result In Prejudice - Result In Fines - Result In Problems - Result In Benefits - Result In Costs - Often Result In - They Result In - Result In Compensation