Translation of "may turn out" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Turn - translation :

Keywords : повернуть поворот выключить включить превратить

Examples (External sources, not reviewed)

True, the campaign has brought out nuances that may turn out to be important.	Шрёдер использует слово социальный немного решительнее, чем в течение последних семи лет.
What began as a slogan may turn out to be helpful.	То, что началось лозунгом сейчас может стать действительно полезным.
This measure may well turn out to be popular with voters.	Ожидается, что такая мера станет популярной среди избирателей.
May I turn on the TV?	Можно я включу телевизор?
May I turn on the television?	Можно мне включить телевизор?
May I turn on the television?	Можно я включу телевизор?
May I turn down the TV?	Можно я сделаю телевизор потише?
May I turn on the radio?	Можно я включу радио?
May I turn off the TV?	Можно я выключу телевизор?
May I turn off the lights?	Можно я свет выключу?
May I turn off the light?	Можно я выключу свет?
May I turn on the light?	Свет можно включить?
May I turn on the light?	Можно включить свет?
May I turn on the light?	Можно я включу свет?
Turn your bag inside out.	Выверни свою сумку наизнанку.
Don't turn it inside out.	Не выворачивайте это наизнанку.
Please turn out the lights.	Пожалуйста, выключите свет.
Indeed, some CNVs may turn out to explain why some people react differently to specific medications.	Может даже оказаться, что некоторые ВКК объяснят, почему разные люди по разному реагируют на определённые лекарства.
Lula lite may turn out to be even less of a leftist than anyone imagined or feared.	Новый Лула может оказаться даже меньшим сторонником левых, чем кто либо другой, чье избрание допускалось, но вызывало опасения.
Turkey's seeming fall from grace with the US may turn out to be a blessing in disguise.	Внешняя потеря благосклонности Соединенных Штатов может оказаться для Турции скрытым благословением.
Impressed with the big turn out.	Впечатлён количеством пришедших.
Everything will turn out all right.	Всё наладится.
Everything will turn out all right.	Всё уладится.
Remember to turn out the lights.	Не забудьте потушить свет.
Everything will turn out all right.	Всё образуется.
Ironically, both turn out to be hypocrites.	Как ни странно, оба оказываются лицемерами .
I will turn him out,' said Levin.	Я прогоню его, сказал Левин.
But turn out is healthy. 14ngr Greece	Но людей пришло много. 14ngr Greece
Carew, in turn, rented out the property.	Кэрью, в свою очередь, сдал это жильё в аренду.
Hopefully, everything will turn out all right.	Авось обойдётся!
I can't imagine how it'll turn out.	Я не могу себе представить, как это будет.
What did it turn out to be?	Чем это оказалось?
Be sure to turn out the light when you go out.	Обязательно выключай свет, когда уходишь.
But things may turn out very differently if the dynamics of Europe s crisis throw German politicians plans into disarray.	Однако все может произойти абсолютно иначе, если развитие кризиса в Европе поломает планы немецких политиков.
The result may yet turn out to be a stepping stone towards an effective state that deserves international recognition.	Такой результат еще может оказаться мостом на пути к созданию эффективного государства, которое заслужит международное признание.
The wind may turn, but the animal will turn always its nose into the wind.	Ветер может поменять направление, и животное будет всегда поворачиваться, держа нос по ветру.
Tom may chicken out.	Том может струсить.
Tom may be out.	Том, наверное, на улице.
Tom may be out.	Том, наверное, вышел.
'If only they turn out better than I!	Только бы были лучше меня.
I can't imagine how it will turn out.	Я не могу себе представить, как это будет.
It's my turn to take out the trash.	Моя очередь выносить мусор.
It's your turn to take out the garbage.	Твоя очередь выносить мусор.
Things did not turn out as Tom expected.	Всё вышло не так, как Том ожидал.
Things didn't turn out the way Tom expected.	Всё вышло не так, как Том ожидал.

Показать эту страницу на русском языке