Translation of "meaningful pursuits" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Meaningful - translation :

Keywords : значимое значимым значимые значимый смыслом занятиям гор€ свежем стремления занятия

Examples (External sources, not reviewed)

becomes meaningful	он не становится значимым
And that is meaningful.	И в этом был смысл .
We're not asking meaningful metrics.	Мы не спрашиваем о значимых показателях.
And third, the meaningful life.	Третий вид это осмысленная жизнь.
She gave me a meaningful look.	Она окинула меня многозначительным взглядом.
His official pursuits, which had always appeared essential to Karenin, now assumed even greater importance.	Служебная деятельность, и прежде в глазах Алексея Александровича имевшая большое значение, теперь представлялась ему особенно значительна.
In fact, the Olympic Village has a whole recreation centre for celebratory and leisurely pursuits.	Как раз для праздничного и праздного времяпрепровождения в Олимпийской деревне имеется целый развлекательный центр.
Most of the games in the franchise include police pursuits in some form or other.	В одних присутствует реалистичная физика, в других модель поведения автомобиля упрощена.
I didn't actually get meaningful work done.	Но на самом деле не сделал ничего значимого.
A decade later, that proposal still seems meaningful.	Десятилетие спустя это предложение все еще остается актуальным.
I hope that meaningful progress comes in 2011.	Я надеюсь, что ощутимый прогресс наступит в 2011 году.
Opposition parties have lost all meaningful political representation.	Оппозиционные партии потеряли всю значимую представленность в политике.
For many people, the idea of spending time and resources on such otherworldly pursuits is difficult to swallow.	Многим людям трудно переварить саму мысль о том, чтобы тратить время и ресурсы на подобные внеземные поиски.
In fact, any art music, painting, theatre, literature and most intellectual pursuits can be regarded in the same light.	В действительности, любой вид искусства, будь то музыка, живопись, литература или другая интеллектуальная деятельность, можно рассматривать в том же свете.
Oil output is coming back on line in meaningful quantities.	Добыча нефти возвращается в свое русло в значительных количествах.
For years, China has also blocked meaningful sanctions against Burma.	В течение многих лет Китай также блокировал значительные санкции против Бирмы.
At one time, Kinsey had hoped to become a concert pianist, but decided to concentrate on his scientific pursuits instead.	Одно время Кинси хотел стать пианистом, но решил вместо этого сосредоточиться на научных изысканиях.
It is also right that Paris Club creditors receive meaningful repayment.	Так же справедливо, что кредиторы из Парижского Клуба получат значительную компенсацию.
His legacy is bright and meaningful for those who admire him.	Для тех, кто им восхищается, его наследие представляется ярким и значимым.
They were often associated with beautiful religious themes and imagery, and may have inspired him further with spiritual works and pursuits.	Они будут часто ассоциироваться с религиозными темами и эпизодами из Библии, и будут вдохновлять его на последующие духовные работы и поиски.
What the Syrian people want is a meaningful dialogue with the regime.	Сирийский народ хочет конструктивного диалога с властью.
Corruption and failure to embrace meaningful political reform have become acute shortcomings.	Коррупция и невозможность провести значимые политические реформы стали большим недостатком.
Recognizing the need for meaningful dialogue among States concerned to avert conflict,	признавая необходимость налаживания конструктивного диалога между соответствующими государствами в целях предотвращения конфликтов,
Neither side trusts the other, so social wars have replaced meaningful political progress.	Стороны потеряли доверие друг к другу, а социальные войны вытеснили политический прогресс.
Yet the region has inadequate opportunities for young people to find meaningful work.	Уровень безработицы составляет около 20 .
Yet the region has inadequate opportunities for young people to find meaningful work.	Однако регион не в состоянии предоставить молодым людям адекватные возможности для самореализации.
We were honored to transform their experiences and wishes into a meaningful artwork.	Мы имели честь перенести их опыт и желания на значимое произведение искусства.
Such pursuits have simply become passé something that has never happened in modern Russian history, not even in the darkest days of Stalin s purges.	Такие проявления стали частью прошлого чем то, что никогда не происходило в современной истории России, чего не было даже во времена Сталинских чисток.
One day you wake up like a skylark, a winged express at its fastest, devising pursuits to embark on, but this disappears by breakfast.	Бывает проснёшься, как птица, крылатой пружиной на взводе, и хочется жить и трудиться но к завтраку это проходит.
Because elections to the Majlis (Parliament) and the Presidency are contested, they are meaningful.	Т.к. выборы в Майлис (Парламент) и в президенты проводятся на конкурсной основе, они имеют большое значение.
Even though home prices have already fallen sharply, there has been no meaningful rebound.	И хотя цены на жилье уже падают не так быстро, все еще не произошло какого либо значительного их восстановления.
The issue of meaningful reform is almost certain to surface early on Hu's watch.	Проведение любой сколько нибудь значительной реформы почти без сомнений будет осуществляться под строгим надзором Ху.
The challenge remains finding meaningful ways to connect these young indigenous language digital activists.	Главной задачей остаётся поиск значимых путей для связи молодых интернет защитников коренных языков.
The budget deficits could continue to prevent any meaningful action in areas of critical need.	Дефицит бюджета может продолжить тормозить любые важные действия в тех областях, где существует острая необходимость.
The key is to close the confidence gap and pave the way for meaningful dialogue.	Ключ к решению данной проблемы ликвидировать пробел в доверии и проложить путь конструктивному диалогу.
In Madurai, a reward that is modest in North American standards, is more meaningful there.	то скромный по американским меркам размер вознаграждения приобретает тем больший смысл.
Given this, he wondered how meaningful the new rules are, if there exceptions are possible	Он задаётся вопросом, насколько тогда имеют смысл новые правила, если из них возможны исключения
This could help investigators, if they are serious, to at least begin a meaningful investigation.	Это могло бы помочь расследователям, если они серьёзно настроены, по крайней мере начать значимое расследование.
Our coming together of today is only meaningful if we continue to come together tomorrow.	Наше единение сегодня имеет смысл только, если это продолжится и завтра.
But with identity economics it all makes sense, and we gain an entirely new perspective on work incentives, not just in the military, but in all pursuits.	Но в экономике идентичности все это имеет смысл, и мы получаем новые перспективы для стимулирования работы, не только в вооруженных силах, но и в других профессиях.
Yet, as often happens between men who have chosen different pursuits, each, while in argument justifying the other's activity, despised it in the depth of his heart.	Но, несмотря на это, как часто бывает между людьми, избравшими различные роды деятельности, каждый из них, хотя, рассуждая, и оправдывал деятельность другого, в душе презирал ее.
But even a 5 of GDP budget would be insufficient to play a meaningful macroeconomic role.	Но даже бюджета в 5 ВВП было бы недостаточно, чтобы играть значительную макроэкономическую роль.
In Japan and Latin America, volatility dropped in a meaningful way only in the current decade.	В Японии и Латинской Америке заметное сокращение колебаний объемов производства было замечено только в текущем десятилетии.
But, obviously, democratic participation becomes less and less meaningful the more rote and mechanical it seems.	Но, естественно, действие демократии становиться тем менее значительным, чем более рутинным и механическим оно выглядит.
Financial institutions and their trade bodies are doing themselves no favors by vigorously opposing meaningful reform.	Финансовые институты и их торговые организации не приносят себе никакой пользы от решительных выступлений против важной реформы.

Показать эту страницу на русском языке