Translation of "outdoor pursuits" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Ready for some outdoor fun?
Готовый к развлечениям на воздухе?
Some dogs love being outdoor.
Некоторые собаки любят быть на открытом воздухе.
outdoor adventures in the Scottish Highlands.
настоящих приключений в шотландских горах.
Outdoor advertising campaign billboard against corruption.
Билборд рекламной кампании против коррупции.
Wolfgang Kessling How to air condition outdoor spaces
Вольфганг Кесслинг Как кондиционировать стадион
Contaminated outdoor air accounted for 3.7 million deaths.
Загрязнённый внешний воздух ответственен за 3,7 миллиона смертей.
The school will halt all large scale outdoor activities.
Школа приостановит все широкомасштабные мероприятия на воздухе.
I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.
Мне нравятся уличные виды спорта, такие как бейсбол, теннис и футбол.
This product can also be used for outdoor movie nights.
На ткань также может быть нанесен слоган или логотип.
But here in Shenyang, it's just the outdoor activities that go.
Но здесь, в Шэньяне, отменили лишь занятия на открытом воздухе.
His official pursuits, which had always appeared essential to Karenin, now assumed even greater importance.
Служебная деятельность, и прежде в глазах Алексея Александровича имевшая большое значение, теперь представлялась ему особенно значительна.
In fact, the Olympic Village has a whole recreation centre for celebratory and leisurely pursuits.
Как раз для праздничного и праздного времяпрепровождения в Олимпийской деревне имеется целый развлекательный центр.
Most of the games in the franchise include police pursuits in some form or other.
В одних присутствует реалистичная физика, в других модель поведения автомобиля упрощена.
State media called on citizens to take pre cautions and avoid outdoor physical activities.
Государственные СМИ призывали жителей города проявить особую осторожность и воздержаться от физической активности на открытом воздухе.
For many people, the idea of spending time and resources on such otherworldly pursuits is difficult to swallow.
Многим людям трудно переварить саму мысль о том, чтобы тратить время и ресурсы на подобные внеземные поиски.
In fact, any art music, painting, theatre, literature and most intellectual pursuits can be regarded in the same light.
В действительности, любой вид искусства, будь то музыка, живопись, литература или другая интеллектуальная деятельность, можно рассматривать в том же свете.
Two and a half million people will die because of indoor and outdoor air pollution.
Два с половиной миллиона людей погибнут от загрязнения воздуха в помещениях и окружающей среде.
The city also hosted an outdoor car show that featured scantily clad women pole dancing.
В городе также проходило автошоу, на котором не сильно обременённые одеждой девушки станцевали у шеста.
Unlike outdoor farms, CEA has no call for pesticides and contributes no nitrogen to waterways.
В отличие от ферм под открытым воздухом CEA фермы не имеют нужды в использовании пестицидов и азотных удобрений.
A Sarajevo taxi company ferried thousands of people from the original outdoor venue for free.
Таксомоторная компания Сараево бесплатно перевезла тысячи человек к новому месту проведения концерта.
He likely based his game on the evolving sport of outdoor tennis including real tennis.
Тем не менее, на протяжении большей части своей истории теннис оставался игрой избранных.
At one time, Kinsey had hoped to become a concert pianist, but decided to concentrate on his scientific pursuits instead.
Одно время Кинси хотел стать пианистом, но решил вместо этого сосредоточиться на научных изысканиях.
They were often associated with beautiful religious themes and imagery, and may have inspired him further with spiritual works and pursuits.
Они будут часто ассоциироваться с религиозными темами и эпизодами из Библии, и будут вдохновлять его на последующие духовные работы и поиски.
(a) Buildings, roads, transportation and other indoor and outdoor facilities, including schools, housing, medical facilities and workplaces
a) на здания, дороги, транспорт и другие внутренние и внешние объекты, включая школы, жилые дома, медицинские учреждения и рабочие места
According to the World Health Organization, outdoor air pollution causes more than three million premature deaths a year.
По данным Всемирной Организации Здравоохранения, загрязнение атмосферного воздуха является причиной более трех миллионов преждевременных смертей в год.
According to the Environmental Protection Agency, people should avoid outdoor activity at the levels between 301 and 500.
В Агентстве по защите окружающей среды не рекомендуют выходить на улицу при значениях индекса 301 500.
The government encouraged families to conduct outdoor activities, and invited small entrepreneurs to sell products in the streets.
Правительство призывало семьи проводить как можно больше времени на открытом воздухе, а также предоставило возможность малым предпринимателям продавать свою продукцию прямо на улице.
Such pursuits have simply become passé something that has never happened in modern Russian history, not even in the darkest days of Stalin s purges.
Такие проявления стали частью прошлого чем то, что никогда не происходило в современной истории России, чего не было даже во времена Сталинских чисток.
One day you wake up like a skylark, a winged express at its fastest, devising pursuits to embark on, but this disappears by breakfast.
Бывает проснёшься, как птица, крылатой пружиной на взводе, и хочется жить и трудиться но к завтраку это проходит.
What you're looking at is a signature of bacterial communities in the outdoor air, and how they vary over time.
Вы можете наблюдать сообщества бактерий в наружном воздухе, и как эти сообщества изменяются с течением времени.
In these rooms, the air tracked the outdoor air relatively well, and when Charlie saw this, he got really excited.
В этих помещениях воздух разбавился наружным воздухом. Когда Чарли увидел это, он очень обрадовался.
The Syrian government has run out of space in it's prisons, and is now using outdoor stadiums and schools. Syria
В тюрьмах не осталось свободных мест, и Сирийское правительство теперь использует открытые стадионы и школы для этих целей. Сирия
At the Naschmarkt, Vienna s largest outdoor market, travelers can explore the many sights, sounds and scents of this bustling merchant way.
На Нашмаркт, крупнейшем рынке под открытым небом в Вене, можно изучить многие достопримечательности, звуки и запахи этого оживленного места.
Bratislava has become cluttered with outdoor advertisements left and right, and Batman isn't the only resident trying to do something about it.
Общественная организация Зеленый патруль так же относится к тем, кто откровенно высказывается и ведет деятельность по очищению загроможденной столицы Братиславы.
But with identity economics it all makes sense, and we gain an entirely new perspective on work incentives, not just in the military, but in all pursuits.
Но в экономике идентичности все это имеет смысл, и мы получаем новые перспективы для стимулирования работы, не только в вооруженных силах, но и в других профессиях.
Yet, as often happens between men who have chosen different pursuits, each, while in argument justifying the other's activity, despised it in the depth of his heart.
Но, несмотря на это, как часто бывает между людьми, избравшими различные роды деятельности, каждый из них, хотя, рассуждая, и оправдывал деятельность другого, в душе презирал ее.
Sport is in this respect also a form of culture, albeit one that is often sneered at by those engaged in pursuits like classical music or serious literature.
Спорт с этой точки зрения также является формой культуры, хотя её часто высмеивают те, кто занимается такими формами культуры как классическая музыка или серьёзная литература.
Coca Cola supplies the cabins to traders who sell its products, just as it might provide promotional umbrellas to outdoor cafés in Paris.
Coca Cola поставляет киоски торговцам, которые продают ее продукцию, точно так же, как она может, к примеру, обеспечить зонтиками со своей рекламой различные кафе в Париже.
Home to the Chopin Monument, visitors in the summer may enjoy an outdoor piano concert here in honour of the city s native composer.
Здесь находится памятнику Шопену, летом посетители могут насладиться фортепианными концертами под открытым в честь композитора, родившегося здесь.
Outdoor clothier Patagonia encouraged prospective buyers to check out eBay for its used products and to resole their shoes before purchasing new ones.
Производитель одежды Patagonia призвал потенциальных покупателей поискать на eBay раздел б у товаров и отремонтировать свою обувь прежде, чем покупать новую.
An example of the outdoor advertising space that buildings, companies, and even individuals sell throughout Bratislava. Photo by Green Patrol, used with permission.
Фото принадлежит организации Зеленый патруль , используется с ее разрешения.
Meanwhile, other companies are making products that include plastic pavers, outdoor building materials and other items that are less technically finicky than plastic sheeting.
Между тем, другие компании выпускают такую продукцию как пластиковое дорожное покрытие, наружные стройматериалы и другие изделия, производство которых технически менее сложно, чем изготовление пластиковых листов.
Candles can easily create indoor air pollution that is 10 100 times the level of outdoor air pollution caused by cars, industry, and electricity production.
Свечи могут легко создать комнатное загрязнение воздуха, которое в 10 100 раз превышает уровень наружного загрязнения воздуха, вызванного автомобилями, промышленностью и производством электроэнергии.
Be Here Now 1996 1998 The group played their first headline outdoor concerts at Maine Road Football Ground, Manchester on 27 and 28 April 1996.
27 и 28 апреля группа выступила на домашнем стадионе своей любимой футбольной команды Манчестер Сити Maine Road.
What there is, is the danger that his physical and mental health may deteriorate due to being locked in a small space without any outdoor exercise.
Что действительно есть, так это опасность ухудшения его физического и умственного здоровья из за заточения в маленьком пространстве без возможности делать упражнения на воздухе.

 

Related searches : Leisure Pursuits - Scholarly Pursuits - Educational Pursuits - Economic Pursuits - Intellectual Pursuits - Country Pursuits - Cultural Pursuits - Creative Pursuits - Active Pursuits - Recreational Pursuits - Meaningful Pursuits - Athletic Pursuits - Sedentary Pursuits - Military Pursuits