Translation of "measles outbreak" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Measles - translation :

Outbreak - translation :

Keywords : корь кори корью Корь коклюш вспышка вспышки эпидемии вспышку эпидемия

Examples (External sources, not reviewed)

That fear caused a lapse in general vaccinations, and earlier this year in Guinea, there was an outbreak of measles.	Этот страх вызвал проблемы с вакцинацией населения. Ранее в этом году была вспышка кори в Гвинее.
She has the measles.	У неё корь.
Tom has the measles.	У Тома корь.
I have the measles.	У меня корь.
Measles can be quite dangerous.	Корь может быть очень опасной.
I came down with measles.	Я слёг с корью.
The twins have come down with measles.	Близнецы слегли с корью.
When Tom was four, he had measles.	Когда Тому было четыре года, он переболел корью.
He had three day measles the other day.	На днях у него была краснуха.
He had three day measles the other day.	У него недавно была краснуха.
An improved measles vaccine became available in 1968.	Вакцина против кори впервые была создана в 1966 году.
The resulting shortcomings in the country s provincial health systems have manifested themselves not just in the inability to eradicate polio, but also in a recent measles outbreak, which has killed more than 300 children.	Из за недостатков системы здравоохранения провинций страна показала не только неспособность бороться с полиомиелитом, но и с недавней вспышкой кори, которая унесла жизни более чем 300 детей.
The size of the challenges that we face was made clear at the beginning of this year, when a measles outbreak killed more than 300 children in Pakistan most of whom had not received vaccines.	Масштабы проблем, с которыми мы сталкиваемся, стали очевидны в начале этого года, когда от вспышки кори погибло более 300 детей в Пакистане, большинство из которых не было вакцинировано.
All that changed with the latest outbreak.	Ситуация в корне изменилась после последней вспышки.
In two months, the outbreak was over.	Они вскоре превращаются в эрозии.
Nationalism is an infantile disease. It is the measles of mankind.	Национализм детская болезнь. Это корь человечества.
Philips says Liberia recently suffered a meningitis outbreak.	Мит Филипс также говорит, что в Либерии недавно произошла вспышка менингита.
In 2003, 120 people died in an outbreak.	В 2003 году от вспышки умерли 120 человек.
Love is like the measles. We all have to go through it.	Любовь как корь. Нам всем приходится через неё пройти.
Love is like the measles. We all have to go through it.	Любовь как корь. Нам всем приходится ею переболеть.
In 1866, there was an outbreak in North America.	В 1866 году была вспышка в Северной Америке.
The World Health Organization has declared the Ebola outbreak over.	Всемирная организация здравоохранения объявила, что эпидемия Эболы отступила.
Do you want to cause a new outbreak of violence?	Вы хотите вызвать новую вспышку насилия?
Do you want to provoke a new outbreak of violence?	Вы хотите вызвать новую вспышку насилия?
Does he want to provoke a new outbreak of violence?	Разве он хочет спровоцировать новую вспышку насилия?
Do you want to cause a new outbreak of violence?	Разве Вы хотите спровоцировать новую вспышку насилия?
During the outbreak, several lions died from pneumonia and encephalitis.	Во время вспышки несколько львов погибли от энцефалита и пневмонии.
I was also given vaccines to prevent life threatening infections such as polio and measles.	Также я прошла вакцинацию для профилактики опасных для жизни инфекций, таких как полиомиелит и корь.
In other words, the SARS outbreak was not a novel event.	Другими словами, эпидемия атипичной пневмонии не первая.
Thus, Wilhelm unintentionally contributed to the outbreak of war in 1914.	Таким образом, Вильгельм непреднамеренно способствовал началу войны в 1914 году.
Two major lessons should be learned from the current Ebola outbreak.	Из текущей вспышки лихорадки Эбола следует извлечь два основных урока.
The death of his younger brother Edmund, who died from measles in 1900, deeply affected Hitler.	После смерти 2 февраля 1900 года брата Эдмунда, Адольф остался единственным сыном Клары Гитлер.
In 2011, a polio outbreak in China was traced back to Pakistan.	Вспышка полиомиелита 2011 года в Китае берет свое начало в Пакистане.
With the outbreak of World War I, the modernization process stopped abruptly.	С началом Первой мировой войны процесс модернизации в государстве резко остановился.
At the outbreak of the First World War, he returned to Italy.	С началом Первой мировой войны вернулся в Италию.
Millions of poor people every year die of infectious diseases, such as malaria, tuberculosis, pneumonia, and measles.	Миллионы бедных людей ежегодно умирают от инфекционных заболеваний, таких как малярия, туберкулез, пневмония и корь.
This has contributed to the spread not only of measles, but also of whooping cough and mumps.	Это способствовало распространению не только кори, но и коклюша и паротита.
Next year will mark the 100th anniversary of the outbreak of that war.	В следующем году исполнится 100 лет со дня начала той войны.
General summary of the Ebola outbreak (via thedailymonitor as of 01 08 2014)	Общие сведения о новой вспышке геморрагической лихорадки Эбола ( thedailymonitor от 01 08 2014)
Can these figures be attributed to real users, or a second botnet outbreak?	Могут эти цифры быть приписаны реальным пользователям или второй вспышке в активности ботов?
With the outbreak of World War I in 1914, the school was abandoned.	Во время Второй мировой войны он погиб от рук нацистов.
In 1630 he narrowly survived an outbreak of plague, which killed his mother.	В 1630 году он едва выжил во время вспышки чумы, от которой умерла его мать.
Vaccines have already eradicated smallpox, and dramatically reduced child deaths and disease associated with measles, diphtheria, and tetanus.	Вакцины уже искоренили оспу и существенно сократили детскую смертность и число болезней, связанных с корью, дифтерией и столбняком.
They die from diseases like measles, diarrhea, and malaria that are easy and inexpensive to treat or prevent.	Они умирают от таких болезней, как корь, диарея и малярия, которые легко и недорого вылечиваются и предупреждаются.
As a result, thousands of children died each year from preventable diseases such as measles, polio, and malaria.	В результате каждый год тысячи детей умирали от таких болезней, как корь, полиомиелит и малярия.

Показать эту страницу на русском языке