Translation of "measures and monitors" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Rapporteur for new complaints and interim measures regularly monitors compliance with the Committee's requests for interim measures. | Рассмотрение жалоб в соответствии со статьей 22 Конвенции проводится на закрытых заседаниях (пункт 6 статьи 22). |
| But this monitors food, it monitors activity and tracks weight. | Этот прибор проводит мониторинг питания и движения, отслеживает вес. |
| Multiple Monitors | Несколько мониторовComment |
| Multiple Monitors | Несколько мониторов |
| Electoral monitors | b) Наблюдатели за проведением выборов |
| In 1976, it began manufacture of industrial monitors, and in 1981 started making PC monitors. | В 1976 году началось производство промышленных мониторов, а в 1981 году мониторов для персональных компьютеров. |
| GNU Krell Monitors | Мониторы GNU KrellName |
| Monitors System Load | Монитор загрузки системыName |
| KDE Multiple Monitors | Управление несколькими мониторами |
| (b) Electoral monitors | b) Наблюдатели за ходом проведения выборов |
| What measures have been taken to ensure that court proceedings are open to the public, including local and international human rights monitors? | Какие меры принимаются для обеспечения того, чтобы судебные разбирательства являлись открытыми для публики, включая местных и международных наблюдателей за соблюдением прав человека? |
| C. Selection and training of police monitors | С. Отбор и подготовка полицейских наблюдателей |
| Improved selection and training of police monitors | Улучшить отбор и подготовку наблюдателей за действиями полиции |
| Change resolution and position of monitors and projectors | Изменить разрешение и положение мониторов и проекторов |
| Multiple Monitors This module allows you to configure KDE support for multiple monitors. | Управление несколькими мониторами Этот модуль поможет вам настроить поддержку нескольких мониторов для KDE. |
| Ben, monitors Chetyrehglazym Joe. | Бэн, следи за Четырёхглазым Джо. |
| The first desk monitors events in Europe, Latin America and East Africa, the second desk monitors events in Central and West Africa and the third desk monitors events in Asia and the Middle East. | Это составляет 84 часа в неделю и 168 часов в месяц, что эквивалентно полной месячной рабочей нагрузке при 8 часовом рабочем дне. |
| Thirdly, to provide independent election monitors and observers. | В третьих, для предоставления независимых контролеров и наблюдателей за ходом избирательного процесса. |
| It comprises desktop and laptop computers, monitors and scanners. | Сюда входят настольные и портативные компьютеры, мониторы и сканнеры. |
| What would be helpful in this respect is an objective FDI Protectionism Observatory that monitors FDI protectionist measures and names and shames countries that adopt them. | Что было бы полезным в этом отношении это объективная Обсерватория Протекционизма в отношении ПИИ, которая будет контролировать протекционистские меры в отношении ПИИ и называть и стыдить страны, которые их принимают. |
| We are firmly convinced that measures must be taken to rapidly increase the number of monitors and to establish a system for documenting and addressing abuses. | Мы твердо убеждены в том, что необходимо принять соответствующие меры, с тем чтобы в сжатые сроки увеличить число наблюдателей и обеспечить создание системы регистрации и рассмотрения нарушений. |
| Independent election monitors were barred. | Независимые наблюдатели не были допущены на выборы. |
| Configure KDE for multiple monitors | Настройка KDE для нескольких мониторовName |
| Civilian police monitors 977 100 | Наблюдатели гражданской полиции 977 100 |
| Monitors 10 600 6 000 | Портативные ЭВМ и печа Мониторы |
| He provided us dust monitors. | Специалист дал нам пылевые датчики. |
| The monitors detect solar flares and other ionospheric disturbances. | Эти приборы позволяют регистрировать солнечные вспышки и ионосферные возмущения. |
| B. Planned and actual deployment of civilian police monitors | В. Запланированное и фактическое развертывание гражданских полицейских наблюдателей |
| Selection and training of police monitors should be improved | Следует улучшить отбор и подготовку наблюдателей за действиями полиции |
| As at 1 December 1993, there were 293 monitors deployed and no additional deployment of monitors is foreseen during this period. | По состоянию на 1 декабря 1993 года на месте находилось 293 наблюдателя, и в течение данного периода не предусматривается размещение дополнительного числа наблюдателей. |
| Phasing in of civilian police monitors | Задействование наблюдателей гражданской полиции |
| Phasing in of civilian police monitors | Поэтапное развертывание гражданских полицейских наблюдателей |
| Phasing in of civilian police monitors | Постепенное развертывание гражданских полицейских наблюдателей |
| Phasing in of civilian police monitors | Число полицейских |
| The ABW also monitors corruption among state agencies and officials. | ABW также ведёт борьбу с коррупцией среди государственных органов и должностных лиц. |
| The Ministry of Communication and Informatics monitors postal communication operators | Министерство связи и информатизации Республики Беларусь за операторами почтовой связи |
| C. Selection and training of police monitors . 46 47 14 | С. Отбор и подготовка полицейских наблюдателей . 46 47 16 |
| B. Planned and actual deployment of civilian police monitors .. 88 | В. Запланированное и фактическое развертывание гражданских полицейских наблюдателей 90 |
| 4. Observers and Monitors The transitional Government and the Elections Commission will work out the modalities for the participation of observers and monitors in the electoral process. | 4. Наблюдатели временное правительство и Избирательная комиссия разрабатывают способы участия наблюдателей в процессе выборов. |
| Characteristics of Aragats Space Environmental Center monitors | с Общая скорость счета для 45 мюонных детекторов от 100. |
| A pretty bubble that monitors your system. | Монитор загрузки системы в виде пузырьков. Name |
| 5. Cost estimates for civilian police monitors | 5. Смета расходов по наблюдателям гражданской полиции |
| Phasing in of civilian police monitors police | Поэтапное сокращение численности наблюдателей гражданской полиции |
| (c) 4 monitors at 250 each ( 1,000) | с) 4 монитора стоимостью 250 долл. США каждый (1000 долл. США) |
| monitors. Yet far too many are dying. | Однако по прежнему гибнет слишком много людей. |
Related searches : Controls And Monitors - International Monitors - Monitors For - Multiple Monitors - Fire Monitors - Monitors Progress - Human Rights Monitors - In-ear Monitors - He/she Monitors - And Other Measures - Measures And Dimensions - Dimensions And Measures - Measures And Controls - Outcomes And Measures
