Translation of "measures include" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Include - translation :
включают

Keywords : включают включает включать включить Включая меры мер мерам крайние полумер

  Examples (External sources, not reviewed)

2. Measures to this end include
2. Принимаемые с этой целью меры включают
19.8 Measures of achievement of the Secretariat would include
19.8 Критерии оценки достижения результатов Секретариатом включают
19.12 Measures of achievement of the Secretariat would include
19.1 Критерии оценки достижения результатов Секретариатом включают
19.18 Measures of achievement of the Secretariat would include
19.18 Критерии оценки достижения результатов Секретариатом включают
2. Measures to achieve these ends may include, inter alia
2. Меры, направленные на достижение этих целей, могут включать, среди прочего, следующее
Measures could include a global financing mechanism for green energy, available only to member countries.
К ним может относиться глобальный механизм финансирования зеленой энергетики, доступный только для стран членов.
Any strategy for raising living standards must include urgent measures that address AIDS, TB and malaria.
Любая стратегия, направленная на повышение жизненных стандартов, должна включать в себя срочные меры по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией.
(d) The prevention of the misuse of legal persons by organized criminal groups such measures could include
d) предупреждении злоупотреблений со стороны организованных преступных групп юридическими лицами такие меры могут включать
Measures of achievement of the Secretariat to be applied to each expected accomplishment, as appropriate, would include
Показатели достижения результатов Секретариата, подлежащие применению в отношении каждого ожидаемого достижения надлежащим образом, включают
(h) Promote the employment of persons with disabilities in the private sector through appropriate policies and measures, which may include affirmative action programmes, incentives and other measures
h) стимулирование найма инвалидов в частном секторе с помощью надлежащих стратегий и мер, которые могут включать программы позитивных действий, стимулы и другие меры
These reforms include measures to remove labor market rigidities while also accelerating the repair of banks balance sheets.
Данные реформы включают в себя меры по устранению жёсткости рынка труда, одновременно ускоряя исправление банковских балансов.
24. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Measures to eliminate international terrorism .
24. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный Меры по ликвидации международного терроризма .
Include
Включить
21. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Measures to eliminate international terrorism .
21. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии пункт, озаглавленный Меры по ликвидации международного терроризма .
22. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Measures to eliminate international terrorism .
22. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии пункт, озаглавленный Меры по ликвидации международного терроризма .
20. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled Measures to eliminate international terrorism .
20. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии пункт, озаглавленный Меры по ликвидации международного терроризма .
27. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Measures to eliminate international terrorism .
27. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии пункт, озаглавленный Меры по ликвидации международного терроризма .
4. In appropriate cases, these measures should include the requirement for the establishment of industry wide funds at the national level.
4. В надлежащих случаях следует, чтобы эти меры включали требование о создании отраслевых фондов на национальном уровне.
27. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Measures to eliminate international terrorism .
27. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят второй сессии пункт, озаглавленный Меры по ликвидации международного терроризма .
27. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Measures to eliminate international terrorism .
27. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят третьей сессии пункт, озаглавленный Меры по ликвидации международного терроризма .
The key measures of the program include restricted use of automotive transport as well as additional taxes imposed on vehicle owners.
В числе основных мер программы ограничение использования автомобильного транспорта, а также введение дополнительных налогов для автовладельцев.
18. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Measures to eliminate international terrorism .
18. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят шестой сессии пункт, озаглавленный Меры по ликвидации международного терроризма .
Effective DDR programmes should include specific measures for the collection and disposal of illicit and surplus small arms and light weapons.
Эффективные программы РДР должны включать конкретные меры по сбору и уничтожению незаконных стрелкового оружия и легких вооружений и излишков такого оружия.
23. Guarantees of non repetition should include, where applicable, any or all of the following measures, which will also contribute to prevention
23. Гарантии неповторения случившегося должны включать, когда это применимо, любые или все нижеследующие меры, которые будут также способствовать предотвращению нарушений
Whether the facilities include proper pollution prevention measures is another story, which explains the repeated protests concerning the construction of garbage incinerators.
Если же в этих установках соблюдены все меры по предотвращению загрязнения окружающей среды, то это уже другая история, которая объясняет повторяющиеся протесты, касающиеся конструкции мусоросжигательных печей.
In contrast, the RFMOs, sectoral bodies that mostly include only fishing nations as parties to the agreements, have generally resisted conservation measures.
С другой стороны, большинство региональных организаций по управлению рыбной ловлей (RFMO) секторальные органы, которые в основном включают в себя только рыболовные государства как стороны соглашения, сопротивляются мерам охраны природы.
These include
К ним относятся
Include defaults
Включить умолчания
They include
Среди них есть такие преступления, как
Border measures
Меры пограничного контроля
Performance measures
Показатели деятельности
Performance measures
Показатели деятельности
Preventive measures
Меры по предупреждению коррупции
Transitional measures
Переходные меры
Malnutrition Measures
Меры, предпринимаемые для устранения недоедания
5. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Consolidation of peace through practical disarmament measures .
5. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят шестой сессии пункт, озаглавленный Упрочение мира посредством практических мер в области разоружения .
6. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Consolidation of peace through practical disarmament measures .
6. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии пункт, озаглавленный Упрочение мира посредством практических мер в области разоружения .
8. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Consolidation of peace through practical disarmament measures .
8. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии пункт, озаглавленный Упрочение мира посредством практических мер в области разоружения .
10. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Consolidation of peace through practical disarmament measures .
10. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии пункт, озаглавленный Упрочение мира посредством практических мер в области разоружения .
10. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Consolidation of peace through practical disarmament measures .
10. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят третьей сессии пункт, озаглавленный Упрочение мира посредством практических мер в области разоружения .
9. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Confidence building measures in the regional and subregional context .
9. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный Меры укрепления доверия в региональном и субрегиональном контексте .
The possibilities include
Возможности включают в себя
Include ming support.
Misc options
Some recommendations include
Вот некоторые рекомендации
Examples include S.W.A.T.
В 1977 году появилась группа Voyage.

 

Related searches : Include Measures - These Measures Include - Measures - Responsibilities Include - Include Information - Can Include - Could Include - Applications Include - Clients Include - Topics Include - Highlights Include - Objectives Include
Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке