Translation of "meet these challenges" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Meet - translation :

These - translation :

Keywords : испытаний трудностями вызовов испытаниями задач Встретимся познакомить встретимся встретить познакомились этими таких Эти такие этих

Examples (External sources, not reviewed)

Economists differ on how best to meet these challenges.	Мнения экономистов о том, как лучше всего справиться с этими задачами, расходятся.
For the UN to meet these challenges, its very structure must change.	Для того чтобы ООН могла справиться с этими проблемами, должны быть произведены изменения в самой ее структуре.
It is not yet clear whether Yar Adua s government can meet these challenges.	Пока еще не ясно, сможет ли правительство Ярадуа выполнить эти задачи.
Let us hope that Europe s politicians have the foresight to meet these challenges before European science becomes irreversibly marginalized.	Будем надеяться, что европейские политики окажутся достаточно дальновидными для того, чтобы решить существующие проблемы, прежде чем европейская наука окажется в необратимой изоляции.
And yet foreign assistance is barely available to meet such challenges.	Для лечения или профилактики заболеваемости в бедных странах зачастую не хватает вакцин и медикаментов, или же лечение оказывается слишком дорогим для населения. В то же время, на решение этих проблем не выделяется практически никакой иностранной помощи.
And yet foreign assistance is barely available to meet such challenges.	В то же время, на решение этих проблем не выделяется практически никакой иностранной помощи.
Surmounting these challenges will not be easy.	Преодолеть данные проблемы будет непросто.
None of these challenges will be easy.	Ни одно из этих испытаний не будет легким.
In principle, with a healthier financial system, Japan s economy would have had more flexibility to meet these challenges to its productivity growth.	В принципе, при более здоровой финансовой системе экономика Японии имела бы большую гибкость для решения этих задач роста производительности труда.
These challenges will grow in the years ahead.	Эти проблемы будут расти в ближайшие годы.
Empowering today s workers will also help meet the challenges resulting from aging populations.	Расширение возможностей трудоспособного населения позволит также справиться с трудностями, возникающими из за старения населения.
Great challenges, indeed, but Brazil seems to be in the mood to meet them.	Это связано с большими трудностями, но Бразилия, кажется, в силах их преодолеть.
Unfortunately, the continent is not well positioned for these challenges.	К сожалению, на данный момент континент не готов к такой задаче.
Public private partnerships are essential to solving these shared challenges.	Государственно частное партнерство важно для решения этих общих проблем.
Clearly, more resources will be needed to tackle these challenges.	Очевидно, потребуются дополнительные ресурсы для решения этих проблем.
Inflation, if not addressed now, could seriously compromise the region s ability to meet those challenges.	Инфляция, если не начать ей сейчас заниматься, может серьезно подорвать способность региона выстоять перед этими ударами.
Hollande s election offers us a valuable opportunity to meet the challenges that the EU faces.	Избрание Олланда дает нам ценную возможность справиться с проблемами, стоящими перед ЕС.
These are challenges that cry out for clarity, not diplomatic fudges.	Эти проблемы взывают к ясности, а не дипломатическим уловкам.
Grasping these benefits is potentially one of this generation s greatest challenges.	Суметь понять ее пользу это потенциально одна из самых больших проблем этого поколения.
No country can deal with any of these challenges by itself.	Ни одна страна не сможет справиться с любой из данных проблем в одиночку.
But these challenges have not dampened optimism about Africa s growth prospects.	Однако эти проблемы не уменьшили оптимизма по поводу перспектив развития Африки.
We are confident that Europe will act together to meet these challenges, and we will continue to support such efforts, because European stability and growth matter for us all.	Мы уверены, что Европа будет действовать сообща, чтобы решить эти задачи, и мы будем продолжать поддерживать эти усилия, поскольку европейская стабильность и рост имеют значения для нас всех.
These developments have the stage for potential challenges to the election results.	Эти процессы обуславливают возможные сложности по результатам выборов.
Fortunately, under the dynamic management of the new Director General of the WHO, former Norwegian Prime Minister Gru Brundtland, the WHO is gearing up to meet these new global challenges.	На счастье, под динамичным руководством нового Генерального Директора ВОЗ, бывшего премьер министра Норвегии Гру Брундтланд, ВОЗ ускоренно пытается решить эти новые глобальные сложные задачи.
But we face these environmental challenges at a time of persistent economic weakness.	Но мы столкнулись с этими экологическими проблемами в период затяжного экономического спада.
America must instead mobilize international coalitions to address these shared threats and challenges.	Поэтому Америка должна стараться мобилизовать международные коалиции для устранения общих угроз и решения общих проблем.
KR What have you learnt about yourself, and about others, during these challenges?	КР Что нового Вы узнали о себе и о других в процессе разрешения проблем?
These dynamics present a different set of challenges for their families as well.	Из за такой динамики проблемы, с которыми сталкиваются их семьи, также оказываются другими.
To meet these and the other challenges confronting the developing world, infrastructure spending will have to rise from around 800 billion to at least 2 trillion annually in the coming decades.	Для решения этих и других проблем, стоящих перед развивающимся миром, затраты на инфраструктуру придется поднять примерно с 800 млрд долларов до как минимум 2 трлн долларов в год в ближайшие десять лет.
We cannot meet the challenges faced by the EU effectively and successfully without a strong Europe in the world.	Мы не сможем эффективно и успешно встречать вызовы, касающиеся ЕС, без сильной Европы в мире.
Only collective efforts can meet common challenges the more global the response, the more likely that it will succeed.	Только коллективными усилиями можно справиться с общими проблемами. Чем более глобален ответ, тем больше вероятность, что он будет иметь успех.
In addition to these challenges, many refugees may fall victim to those trying to profit off of these hardships.	Помимо этих препятствий, многие беженцы могут оказаться жертвами тех, кто пытается нажиться на их трудностях.
Now, these first four needs, every human finds a way to meet.	И вот, эти первые четыре потребности, каждый человек находит способ их удовлетворить.
They meet these days in Sarajevo for the big anniversary re union.	В ближайшие дни они вновь увидятся в Сараево на встрече в память о Боснийской войне.
It would be foolish to deny that some of these factors represent serious challenges.	Было бы глупо отрицать, что некоторые из этих факторов представляют собой серьёзные проблемы.
Some of these challenges might cause outrage (that, after all, often is the point).	Некоторые из этих проблем могут вызвать возмущение (что, в конце концов, часто является точкой).
In responding to these challenges, the Security Council s record has not been all bad.	Отвечая на эти вызовы, Совет Безопасности не всегда действовал так уж плохо.
One way to meet these needs would be to have a double trigger.	Метод выполнения этих требований должен быть двухэтапным.
In the face of these challenges, why should stopping climate change be our top priority?	Перед лицом таких проблем почему борьба с изменением климата должна быть нашим основным приоритетом?
The best and most expensive solution to these challenges is to provide universal insurance coverage.	Лучшее и самое дорогое решение этих проблем заключается в создании универсальной страховой защиты.
Many of these challenges are less problems to be solved than conditions to be managed.	Многие из этих сложностей являются не столько проблемами, требующими немедленного решения, сколько обстоятельствами, которые необходимо продолжать контролировать.
The important thing is for business leaders to get together and respond to these challenges.	Важно то, что лидеры бизнеса должны собраться вместе и взяться за выполнение этой задачи.
To address these challenges, some individuals are offering their help to the refugees seeking communication.	Пытаясь решить эту проблему, некоторые люди предлагают свою помощь пытающимся связаться с родными беженцам.
Today's Afro Colombian community in Cacarica, in eastern Colombia, knows these challenges all too well.	Сегодняшняя афроколумбийская община в Какарике, в восточной Колумбии, слишком хорошо знакома с этим проблемами.
Kosovo, on the other hand, needs a clear European perspective and unhesitating help to meet the daunting challenges it is facing.	С другой стороны, Косово необходима четкая европейская перспектива и решительная помощь, чтобы противостоять стоящим перед ним угнетающим трудностям.

Показать эту страницу на русском языке