Translation of "meet your challenges" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Economists differ on how best to meet these challenges.
Мнения экономистов о том, как лучше всего справиться с этими задачами, расходятся.
And yet foreign assistance is barely available to meet such challenges.
Для лечения или профилактики заболеваемости в бедных странах зачастую не хватает вакцин и медикаментов, или же лечение оказывается слишком дорогим для населения. В то же время, на решение этих проблем не выделяется практически никакой иностранной помощи.
And yet foreign assistance is barely available to meet such challenges.
В то же время, на решение этих проблем не выделяется практически никакой иностранной помощи.
Tom, meet your new nanny.
Том, познакомься с твоей новой няней.
Tom, meet your new nanny.
Том, познакомься со своей новой няней.
How did your parents meet?
Как познакомились ваши родители?
How did your parents meet?
Как познакомились твои родители?
For the UN to meet these challenges, its very structure must change.
Для того чтобы ООН могла справиться с этими проблемами, должны быть произведены изменения в самой ее структуре.
It is not yet clear whether Yar Adua s government can meet these challenges.
Пока еще не ясно, сможет ли правительство Ярадуа выполнить эти задачи.
Empowering today s workers will also help meet the challenges resulting from aging populations.
Расширение возможностей трудоспособного населения позволит также справиться с трудностями, возникающими из за старения населения.
Did that hotel meet your expectations?
Этот отель оправдал ваши ожидания?
I'll try to meet your wishes.
Я постараюсь удовлетворить ваши желания.
How did you meet your partner?
Как Вы встретили своего партнёра?
Where did you meet your girlfriend?
Где ты познакомился со своей девушкой?
Where did you meet your girlfriend?
Где Вы познакомились со своей девушкой?
I want to meet your parents.
Я хочу познакомиться с твоими родителями.
I want to meet your parents.
Я хочу познакомиться с вашими родителями.
Great challenges, indeed, but Brazil seems to be in the mood to meet them.
Это связано с большими трудностями, но Бразилия, кажется, в силах их преодолеть.
I'd like to meet your older sister.
Я бы хотел познакомиться с твоей старшей сестрой.
I want to meet your older sister.
Я хочу познакомиться с твоей старшей сестрой.
I want to meet your older sister.
Я хочу познакомиться с вашей старшей сестрой.
I don't want to meet your parents.
Я не хочу встречаться с Вашими родителями.
I don't want to meet your parents.
Я не хочу встречаться с твоими родителями.
Inflation, if not addressed now, could seriously compromise the region s ability to meet those challenges.
Инфляция, если не начать ей сейчас заниматься, может серьезно подорвать способность региона выстоять перед этими ударами.
Hollande s election offers us a valuable opportunity to meet the challenges that the EU faces.
Избрание Олланда дает нам ценную возможность справиться с проблемами, стоящими перед ЕС.
I've always wanted to meet your younger brother.
Я всегда хотел познакомиться с твоим младшим братом.
I've always wanted to meet your younger brother.
Я всегда хотел познакомиться с вашим младшим братом.
You remind me of your mother whenever I meet you.
Я напомню твоей матери, что с тобой встретился.
We cannot meet the challenges faced by the EU effectively and successfully without a strong Europe in the world.
Мы не сможем эффективно и успешно встречать вызовы, касающиеся ЕС, без сильной Европы в мире.
Let us hope that Europe s politicians have the foresight to meet these challenges before European science becomes irreversibly marginalized.
Будем надеяться, что европейские политики окажутся достаточно дальновидными для того, чтобы решить существующие проблемы, прежде чем европейская наука окажется в необратимой изоляции.
Only collective efforts can meet common challenges the more global the response, the more likely that it will succeed.
Только коллективными усилиями можно справиться с общими проблемами. Чем более глобален ответ, тем больше вероятность, что он будет иметь успех.
You must've been surprised to meet your teacher in such a place.
Ты, наверное, удивился, встретив своего учителя в таком месте.
Kosovo, on the other hand, needs a clear European perspective and unhesitating help to meet the daunting challenges it is facing.
С другой стороны, Косово необходима четкая европейская перспектива и решительная помощь, чтобы противостоять стоящим перед ним угнетающим трудностям.
Shaping a global consensus and developing innovative technologies to meet the increasingly important global challenges of energy security and climate change.
Достижение глобального консенсуса и разработка новых технологий для решения приобретающих все большую важность глобальных проблем энергетической безопасности и изменения климата.
That is why the world s most powerful people will now have a much harder time working together to meet today s toughest challenges.
Поэтому самым влиятельным людям в мире теперь станет гораздо труднее работать вместе для решения важнейших проблем современности.
In principle, with a healthier financial system, Japan s economy would have had more flexibility to meet these challenges to its productivity growth.
В принципе, при более здоровой финансовой системе экономика Японии имела бы большую гибкость для решения этих задач роста производительности труда.
The question here is whether the American political system can meet the challenges that it faces, many of which it has aggravated.
Вопрос заключается в том, сможет ли американская политическая система решить проблемы, с которыми она сталкивается и многие из которых она усугубила.
You must have been surprised to meet your teacher in such a place.
Ты, наверное, удивился, встретив своего учителя в таком месте.
Major challenges remain.
Основные проблемы остаются.
Challenges and Dangers
Вызовы и опасности
I like challenges.
Я люблю сложные задачи.
Tom loves challenges.
Том любит вызовы.
Tom loves challenges.
Том любит принимать вызовы.
But, more important, Japan is adjusting to meet the challenges of a rapidly changing regional environment, characterized by rising geopolitical competition with China.
Однако более значительно то, что Япония адаптируется к решению проблем быстро меняющейся региональной обстановки, которая характеризуется ростом геополитической конкуренции с Китаем.
In order for the country to meet the challenges and to continue to grow, it would have to make its labor markets flexible.
Для того чтобы страна могла справиться с этими вызовами и продолжать наращивать экономику, необходимо сделать ее рынки труда более гибкими.

 

Related searches : Meet Global Challenges - Meet New Challenges - Meet These Challenges - Meet All Challenges - Meet Business Challenges - Solve Your Challenges - Meet Your Standards - Meet Your Goals - Meet Your Commitments - Meet Your Preferences - Meet Your Peers - Meet Your Friends - Meet Your Target - Meet Your Interest