Translation of "meet your standards" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

New candidates, of course, must meet common standards.
Новые кандидаты, конечно же, должны удовлетворять общим требованиям.
His prosecution do not meet the standards of a fair trial.
Суд над Басселем не отвечает стандартам справедливого судебного разбирательства.
Great figures don't meet high standards, but rather make their own.
Великие личности не соответствуют высоким стандартам наоборот, они создают свои собственные.
New vehicle emission standards meet the most stringent equivalent European standards, and are higher than in the United States.
Новые стандарты концентрации вредных выбросов в атмосферу транспортными средствами соответствуют самым строгим стандартам Европы и выше, чем стандарты в США.
(c) The need for national practices to meet internationally agreed minimum standards
c) необходимость того, чтобы национальная практика соответствовала минимальным стандартам, согласованным на международном уровне
Tom, meet your new nanny.
Том, познакомься с твоей новой няней.
Tom, meet your new nanny.
Том, познакомься со своей новой няней.
How did your parents meet?
Как познакомились ваши родители?
How did your parents meet?
Как познакомились твои родители?
Did that hotel meet your expectations?
Этот отель оправдал ваши ожидания?
I'll try to meet your wishes.
Я постараюсь удовлетворить ваши желания.
How did you meet your partner?
Как Вы встретили своего партнёра?
Where did you meet your girlfriend?
Где ты познакомился со своей девушкой?
Where did you meet your girlfriend?
Где Вы познакомились со своей девушкой?
I want to meet your parents.
Я хочу познакомиться с твоими родителями.
I want to meet your parents.
Я хочу познакомиться с вашими родителями.
I'd like to meet your older sister.
Я бы хотел познакомиться с твоей старшей сестрой.
I want to meet your older sister.
Я хочу познакомиться с твоей старшей сестрой.
I want to meet your older sister.
Я хочу познакомиться с вашей старшей сестрой.
I don't want to meet your parents.
Я не хочу встречаться с Вашими родителями.
I don't want to meet your parents.
Я не хочу встречаться с твоими родителями.
Anyone who notices a roadway that fails to meet these standards can use RosYama's service.
Каждый, кто заметил несоответствие качества дорожного полотна нормам, может воспользоваться сервисом РосЯма .
Countries cannot expect economic and other benefits from the Union unless they meet its political standards.
Страны, не отвечающие политическим стандартам Союза, не могут ожидать экономической или другой поддержки с его стороны.
I've always wanted to meet your younger brother.
Я всегда хотел познакомиться с твоим младшим братом.
I've always wanted to meet your younger brother.
Я всегда хотел познакомиться с вашим младшим братом.
Even though new standards would apply to suppliers from all exporting countries, compliance costs usually vary, meaning that those less equipped to meet higher standards could suffer.
Даже если новые стандарты будут применяться к поставщикам всех стран экспортеров, затраты на соблюдение требований обычно варьируются, то есть могут пострадать те, кто наименее оснащен для соответствия высоким стандартам.
You remind me of your mother whenever I meet you.
Я напомню твоей матери, что с тобой встретился.
11. Promote national and international research and development and encourage the application of security technologies that meet international standards.
11. Содействие национальным и международным научным исследованиям и опытно конструкторским разработкам и поощрение применения технологий обеспечения защиты, отвечающих международным стандартам.
They should begin by developing a new toolkit to help countries not just meet existing standards, but also work together to improve standards in an environment of rapidly changing markets.
Они должны начать разработку нового арсенала для помощи странам не просто в усилиях добиться выполнения существующих стандартов, но и в улучшении этих стандартов в конъюнктуре быстро меняющихся рынков.
You must've been surprised to meet your teacher in such a place.
Ты, наверное, удивился, встретив своего учителя в таком месте.
As a result, third country firms options will depend on how TTIP standards are established through harmonization (adoption of a common standard) or mutual recognition (acceptance of goods that meet one another s established standards).
В результате, выбор у фирм из стран третьего мира будет зависеть от того, как будут установлены стандарты TTIP за счет гармонизации (принятия общих стандартов) или через взаимное признание (принятие товаров одной стороны, соответствующих стандартам другой стороны).
No double standards.
Никаких двойных стандартов.
lax accounting standards.
нестрогие стандарты ведения бухгалтерии.
You must have been surprised to meet your teacher in such a place.
Ты, наверное, удивился, встретив своего учителя в таком месте.
Although Google presumably would still require a court order, the order would not have to meet the standards of the US judicial system.
Хотя Google, предположительно, будет продолжать требовать предъявления судебного распоряжения, этому распоряжению не нужно будет удовлетворять стандартам судебной системы США.
But Russia's accounting standards no surprise have not yet reached international standards.
Но российские стандарты бухучета в этом нет ничего удивительного еще не вышли на уровень международных стандартов.
Diplomacy and Double Standards
Дипломатия и двойные стандарты
I have moral standards.
У меня есть моральные принципы.
Naming standards also vary.
Стандарты для наименований также отличаются.
The task facing the world is to meet the environment s carbon constraints while creating the growth necessary to raise living standards for the poor.
Задача, стоящая перед миром выдержать давление углекислого газа на окружающую среду и при этом способствовать экономическому росту, необходимому, чтобы поднять уровень жизни бедных людей.
One day your grandchildren will ask you what did you do to meet the greatest moral challenge of your time?
Однажды ваши внуки спросят вас, что вы сделали, чтобы дать ответ на самое большое моральное испытание вашего времени?
Extremes meet.
Противоположности сходятся.
In 2013, IEEE had over 900 active standards, with over 500 standards under development.
Ассоциация принимала участие в разработке около 900 действующих стандартов.
The konqueror validator plugin checks your CSS and HTML documents for conformance to W3C recommendations and other standards.
Модуль проверок konqueror можеть проверять документы CSS и HTML на соответствие стандартам консорциума W3C и другим.
I assume you have standards.
Я так понимаю, что существуют некие стандарты.

 

Related searches : Meet Standards - Meet Compliance Standards - Meet High Standards - Meet Quality Standards - Meet International Standards - Meet Our Standards - Meet Certain Standards - Meet Minimum Standards - Meet Exacting Standards - Meet Industry Standards - Meet Regulatory Standards - Meet Your Goals - Meet Your Commitments - Meet Your Preferences