Translation of "meet your expectations" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Did that hotel meet your expectations?
Этот отель оправдал ваши ожидания?
But Joulani's announcement didn't actually meet his group's expectations.
Но заявление Джулани не оправдало ожиданий его группировки.
Were your expectations met?
Оправдались ли ваши ожидания?
The demands and expectations it had to meet were straining its capacity.
Надежды и ожидания, которые возлагаются на нее, не соответствуют ее возможностям.
If we didn't satisfy your expectations, that's your problem.
Если мы не оправдали ваших ожиданий это ваши проблемы!
His Department would make every effort to meet the Committee apos s expectations.
Его Департамент сделает все возможное, с тем чтобы оправдать надежды Комитета.
CARICOM States believe, given these factors, that UNDCP can and will meet our expectations.
Государства члены КАРИКОМ полагают, с учетом упомянутых факторов, что ПКНСООН способна оправдать и оправдает наши ожидания.
In this way it can meet the international community apos s expectations of it.
Таким образом он оправдает надежды международного сообщества.
Meet your partner.
Встречайте партнера
OK. We can violate your expectations about shape.
Мы можем обмануть ваше восприятие формы.
GV What are your expectations for the app?
GV Чего вы ожидаете от данного приложения?
You will never be pleasantly surprised because your expectations, my expectations, have gone through the roof.
Вы никогда не будете приятно удивлены, потому что ваши ожидания, мои ожидания, находятся на заоблачных высотах.
Only an inclusive approach to reform can meet peoples expectations, and in turn spread contentment.
Только комплексный подход к реформам может соответствовать ожиданиям народов и, в свою очередь, распространить удовлетворенность.
I will try to live up to your expectations.
Я постараюсь оправдать ваши ожидания.
I shall endeavour to live up to your expectations.
Сделаю все возможное, чтобы оправдать Ваши ожидания.
If the young lady lives up to your expectations...
Если всё будет так, как ты рассчитываешь..
Meet your maker, asteroid!
Дойде сетният ти миг, астероид!
We should opt for an action oriented declaration which would meet world expectations of that occasion.
Мы должны разработать ориентированную на действия декларацию, которая могла бы отвечать чаяниям, возникшим в связи с этим событием.
It must therefore be prepared to move without delay to meet the high expectations of the people.
Поэтому оно должно быть готово действовать без промедлений, с тем чтобы те большие надежды, которые связывает с ним население, исполнились.
Only in that way will it be possible to meet the expectations of true and significant change.
Только таким образом можно будет рассчитывать на реальные и существенные изменения.
Tom, meet your new nanny.
Том, познакомься с твоей новой няней.
Tom, meet your new nanny.
Том, познакомься со своей новой няней.
How did your parents meet?
Как познакомились ваши родители?
How did your parents meet?
Как познакомились твои родители?
Could I meet your guys?
Могу я встретиться с твоими ребятами?
An EU Georgia ENP Action Plan was signed in November 2006, but it is unlikely to meet expectations.
Европейско грузинский план действий ЕПД был подписан в ноябре 2006 г., но он едва ли будет соответствовать ожиданиям.
Despite high hopes, the album failed to meet commercial expectations, with only 50,000 copies sold in the U.S.
Несмотря на большие надежды, альбом не удовлетворил ожиданий , и было продано лишь 50 тысяч копий в США Он занял 136 место на Billboard 200.
Such reports cannot meet the minimum expectations of those Member States that are not represented in the Council.
Такие доклады не могут даже в минимальной степени отвечать чаяниям государств членов, не представленных в Совете.
We must work together to meet the expectations of our countries regarding the effectiveness of the United Nations.
Мы должны сотрудничать, для того чтобы оправдались ожидания наших стран в отношении эффективности Организации Объединенных Наций.
To ensure our security and meet the expectations of our citizens, we must be ready to shape events.
Ч т А б 6 А б ес п е ч З т ь без А п а с нАс т ь З Аправдать А ж З д а н З я наш З х граждан, )6 д А Я ж н 6 б6ть г А т А в 6 у А р ) З р А в а т ь с А б 6 т З я .
I'll try to meet your wishes.
Я постараюсь удовлетворить ваши желания.
How did you meet your partner?
Как Вы встретили своего партнёра?
Where did you meet your girlfriend?
Где ты познакомился со своей девушкой?
Where did you meet your girlfriend?
Где Вы познакомились со своей девушкой?
I want to meet your parents.
Я хочу познакомиться с твоими родителями.
I want to meet your parents.
Я хочу познакомиться с вашими родителями.
Ladies and gentlemen, meet your cousins.
Леди и джентльмены, познакомьтесь с вашими родственниками.
I wanted to meet your boyfriend.
ƒавно хотел познакомитьс с твоим возлюбленным.
I'd love to meet your sister.
Я бы встретилась с твоей сестрой.
We Will meet On Your Grave.
Встретимся На Твоей Могиле.
DID HE EVER MEET YOUR HUSBAND.
Он прежде встречался с вашим мужем?
We came to meet your boy.
Мы пришли повидать твоего мальчика.
Existing and prospective Council members should be prepared to meet the international community's expectations of them in that regard.
Нынешние и потенциальные члены Совета должны быть готовы к тому, чтобы удовлетворить связанные с ними чаяния международного сообщества в этом вопросе.
Rising demands accompanied by rising expectations are putting pressure on Government capacities to mobilize resources to meet these demands.
Рост потребностей в сочетании с ростом ожиданий создает давление на возможности государства по мобилизации ресурсов для удовлетворения этих потребностей.
Reforms in 1992 aimed to improve the economic efficiency of agricultural enterprises, but they failed to fully meet expectations.
Реформы 1992 года, нацеленные на улучшение экономической эффективности сельскохозяйственных предприятий, не дали ожидаемого эффекта.

 

Related searches : Meet Expectations - Your Expectations - Fully Meet Expectations - Meet My Expectations - Meet With Expectations - Meet Our Expectations - Meet Customer Expectations - Not Meet Expectations - Suits Your Expectations - Fit Your Expectations - Set Your Expectations - Match Your Expectations - Met Your Expectations - Exceed Your Expectations