Translation of "meeting new challenges" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Meeting - translation :

Keywords : испытаний трудностями вызовов испытаниями задач Встреча совещание собрание собрании собрания

Examples (External sources, not reviewed)

But success brings new challenges.	Однако успех создает новые проблемы.
New circumstances imposed new challenges for most people.	Новые обстоятельства приносят новые проблемы большинству людей.
The new government will face formidable challenges.	Новое правительство столкнётся с серьёзными проблемами.
But this stability will face new challenges in 2006.	Но в 2006 году этой стабильности предстоит выдержать новые испытания.
But the challenges facing the new state are awesome.	Но перед новым государством стоят устрашающие проблемы.
In short, there is no coherent or systematic Asian approach to meeting global challenges.	Короче говоря, нет никакого последовательного или систематического азиатского подхода к решению глобальных проблем.
Vienna Declaration on Crime and Justice Meeting the Challenges of the Twenty first Century	Венская декларация о преступности и правосудии ответы на вызовы XXI века
This century now challenges the hopes for a new world order in new ways.	Теперь это столетие бросает вызов новому мировому порядку новыми способами.
It also includes new challenges like pandemics and climate change.	В нее также входят такие новые испытания, как пандемии и изменение климата.
It also includes new challenges like pandemics and climate change.	Среди них также находятся пандемии и изменение климата.
The new Palestinian Prime Minister, Ahmed Qurei, faces daunting challenges.	Новому Премьер министру Палестины Ахмеду Курею предстоит принять устрашающий вызов.
Longstanding conflicts remain unresolved and complex new challenges are emerging.	Давнишние конфликты остаются неразрешенными, и возникают новые сложные проблемы.
But it also presents new challenges, as the artists indicate.	Но оно также, как указывают художники, несет с собой новые трудности.
55 59. Vienna Declaration on Crime and Justice Meeting the Challenges of the Twenty first Century	55 59. Венская декларация о преступности и правосудии ответы на вызовы XXI века
But the current institutional set up of today s central banks is highly inadequate to meeting these challenges.	Однако сегодняшнее институциональное устройство центральных банков не соответствует выполнению подобной задачи.
Nonetheless, the alliance faces three major challenges in a new external environment.	И, тем не менее, альянс сталкивается с тремя серьёзными проблемами при нынешнем мировом экономическом положении.
Africa s rapid economic growth and urbanization are also creating new health challenges.	Быстрый экономический рост и урбанизация Африки также создают новые проблемы в области медицины.
As mankind now tries to solve new, global challenges, we must also find new ways to cooperate.	Поскольку человечество сейчас пытается решить новые, глобальные проблемы, мы должны также найти новые способы сотрудничества.
New EU member states are meeting their individual Kyoto commitments.	Новые государства члены ЕС берут на себя индивидуальные обязательства по Киотскому протоколу.
The next meeting will be held at Tom's new residence.	Следующее собрание будет происходить у Тома в новом доме.
To achieve the new targets, we must find creative new ways to address the world s biggest health challenges.	Для достижения новых целей, мы должны найти новые созидательные решения для мировых проблем в области здравоохранения.
From there we would board a boat, face new dangers and challenges, and hopefully start a new life.	После мы сядем на лодку, встретимся с новыми опасностями и препятствиями и, будем надеяться, начнём новую жизнь.
In this new world, the challenges are increasingly those of collaboration, not confrontation.	В этом новом мире проблемой все чаще является сотрудничество, а не конфронтация.
We also hear ever louder calls for more effective global coordination in meeting the great challenges of our times.	Мы также слышим всё более громкие призывы к более эффективной глобальной координации в принятии величайших вызовов нашего времени.
Despite the bad rap they ve gotten, the GM crops in use today have already contributed to meeting both challenges.	Несмотря на плохие отзывы, которые они получили, использующиеся сегодня ГМ культуры уже внесли свой вклад в решение этих двух проблем.
Recognizing that multilateral mechanisms have a unique role to play in meeting the challenges and opportunities presented by globalization,	признавая, что многосторонние механизмы призваны сыграть уникальную роль в ответе на вызовы глобализации и использовании открываемых ею возможностей,
Recognizing that multilateral mechanisms have a unique role to play in meeting the challenges and opportunities presented by globalization,	признавая, что многосторонним механизмам предстоит сыграть уникальную роль в ответе на вызовы глобализации и использовании открываемых ею возможностей,
This is not just another meeting, it is a gathering of a group that is most at risk, and one that is key to meeting the world's development challenges.	Это не просто очередная встреча это собрание представителей группы населения, находящейся в наибольшей опасности, которой принадлежит ключевая роль в решении мировых проблем и задач развития.
Recognizing also that multilateral mechanisms have a unique role to play in meeting the challenges and opportunities presented by globalization,	признавая также, что многосторонние механизмы призваны сыграть уникальную роль в ответе на вызовы глобализации и использовании открываемых ею возможностей,
Recognizing also that multilateral mechanisms have a unique role to play in meeting the challenges and opportunities presented by globalization,	признавая также, что многосторонние механизмы призваны сыграть уникальную роль в реагировании на вызовы глобализации и использовании открываемых ею возможностей,
Today s Summit meeting will give a new impulse to NATO s political evolution.	Сегодняшний саммит даст новый толчок политической эволюции НАТО.
This was the New York bike messenger meeting the Tour de France.	А это нью йоркский рассыльный на велосипеде, встретивший Тур де Франс.
The Riga meeting is unlikely to produce any headline grabbing new initiatives.	Рижское совещание вряд ли породит новые инициативы, достойные газетных заголовков.
At the meeting, we came up with a lot of new ideas.	Мы придумали много новых идей на собрании.
New Labour emphasizes the new opportunities of individual initiative and the ways in which people can enhance their well being by coping with new challenges.	Новые лэйбористы подчеркивают новые возможности индивидуальной инициативы и методы, которыми люди могут улучшить свое благосостояние через новые возможности.
NEW YORK The upcoming G 20 meeting is a make or break event.	НЬЮ ЙОРК Предстоящая встреча Большой двадцатки носит судьбоносный характер.
Major challenges remain.	Основные проблемы остаются.
Challenges and Dangers	Вызовы и опасности
I like challenges.	Я люблю сложные задачи.
Tom loves challenges.	Том любит вызовы.
Tom loves challenges.	Том любит принимать вызовы.
European enlargement, creating large numbers of lower wage workers at Germany's borders, will pose new challenges.	Европейское расширение, привлекая большое количество низкооплачиваемых рабочих к границам Германии, поставит новые задачи.
Or will they evolve to serve virtual communities, organized around new sets of challenges and opportunities?	Или будут ли они развиваться, для того чтобы служить виртуальным сообществам, организованным вокруг новых наборов проблем и возможностей?
This is the new patriotic struggle, which poses challenges to the underperforming government and Taliban alike.	Это новая патриотическая борьба, которая создаёт препятствия как неэффективному правительству, так и Талибану .
At a recent workshop that we co chaired in Singapore, the inevitable question was raised Can Asians lead in meeting global challenges?	На недавнем семинаре в Сингапуре, где мы со председательствовали, был поднят неизбежный вопрос могут ли жители Азии справиться с глобальными проблемами?

Показать эту страницу на русском языке