Translation of "meeting these challenges" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But the current institutional set up of today s central banks is highly inadequate to meeting these challenges. | Однако сегодняшнее институциональное устройство центральных банков не соответствует выполнению подобной задачи. |
| Surmounting these challenges will not be easy. | Преодолеть данные проблемы будет непросто. |
| None of these challenges will be easy. | Ни одно из этих испытаний не будет легким. |
| The ICNND report Eliminating Nuclear Threats, released late last year, proposes meeting these challenges with a comprehensive agenda for reducing nuclear risks. | В Отчете ICNND Устранение ядерных угроз (Eliminating Nuclear Threats), изданном в прошлом году, предложено создать для решения этих проблем комплексную программу по снижению ядерных рисков. |
| These challenges will grow in the years ahead. | Эти проблемы будут расти в ближайшие годы. |
| Economists differ on how best to meet these challenges. | Мнения экономистов о том, как лучше всего справиться с этими задачами, расходятся. |
| In short, there is no coherent or systematic Asian approach to meeting global challenges. | Короче говоря, нет никакого последовательного или систематического азиатского подхода к решению глобальных проблем. |
| Vienna Declaration on Crime and Justice Meeting the Challenges of the Twenty first Century | Венская декларация о преступности и правосудии ответы на вызовы XXI века |
| Unfortunately, the continent is not well positioned for these challenges. | К сожалению, на данный момент континент не готов к такой задаче. |
| Public private partnerships are essential to solving these shared challenges. | Государственно частное партнерство важно для решения этих общих проблем. |
| Clearly, more resources will be needed to tackle these challenges. | Очевидно, потребуются дополнительные ресурсы для решения этих проблем. |
| These are challenges that cry out for clarity, not diplomatic fudges. | Эти проблемы взывают к ясности, а не дипломатическим уловкам. |
| Grasping these benefits is potentially one of this generation s greatest challenges. | Суметь понять ее пользу это потенциально одна из самых больших проблем этого поколения. |
| No country can deal with any of these challenges by itself. | Ни одна страна не сможет справиться с любой из данных проблем в одиночку. |
| But these challenges have not dampened optimism about Africa s growth prospects. | Однако эти проблемы не уменьшили оптимизма по поводу перспектив развития Африки. |
| 55 59. Vienna Declaration on Crime and Justice Meeting the Challenges of the Twenty first Century | 55 59. Венская декларация о преступности и правосудии ответы на вызовы XXI века |
| For the UN to meet these challenges, its very structure must change. | Для того чтобы ООН могла справиться с этими проблемами, должны быть произведены изменения в самой ее структуре. |
| It is not yet clear whether Yar Adua s government can meet these challenges. | Пока еще не ясно, сможет ли правительство Ярадуа выполнить эти задачи. |
| These developments have the stage for potential challenges to the election results. | Эти процессы обуславливают возможные сложности по результатам выборов. |
| The IPCC proved that science can contribute powerfully to meeting these challenges, and that scientists and policymakers can work together to help solve problems of critical importance for humanity. | МГЭИК доказала, что наука может внести большой вклад в решение этих проблем, и что ученые и политики могут работать вместе над решением критически важных проблем человечества. |
| But we face these environmental challenges at a time of persistent economic weakness. | Но мы столкнулись с этими экологическими проблемами в период затяжного экономического спада. |
| America must instead mobilize international coalitions to address these shared threats and challenges. | Поэтому Америка должна стараться мобилизовать международные коалиции для устранения общих угроз и решения общих проблем. |
| KR What have you learnt about yourself, and about others, during these challenges? | КР Что нового Вы узнали о себе и о других в процессе разрешения проблем? |
| These dynamics present a different set of challenges for their families as well. | Из за такой динамики проблемы, с которыми сталкиваются их семьи, также оказываются другими. |
| In addition to these challenges, many refugees may fall victim to those trying to profit off of these hardships. | Помимо этих препятствий, многие беженцы могут оказаться жертвами тех, кто пытается нажиться на их трудностях. |
| It would be foolish to deny that some of these factors represent serious challenges. | Было бы глупо отрицать, что некоторые из этих факторов представляют собой серьёзные проблемы. |
| Some of these challenges might cause outrage (that, after all, often is the point). | Некоторые из этих проблем могут вызвать возмущение (что, в конце концов, часто является точкой). |
| In responding to these challenges, the Security Council s record has not been all bad. | Отвечая на эти вызовы, Совет Безопасности не всегда действовал так уж плохо. |
| We also hear ever louder calls for more effective global coordination in meeting the great challenges of our times. | Мы также слышим всё более громкие призывы к более эффективной глобальной координации в принятии величайших вызовов нашего времени. |
| Despite the bad rap they ve gotten, the GM crops in use today have already contributed to meeting both challenges. | Несмотря на плохие отзывы, которые они получили, использующиеся сегодня ГМ культуры уже внесли свой вклад в решение этих двух проблем. |
| Recognizing that multilateral mechanisms have a unique role to play in meeting the challenges and opportunities presented by globalization, | признавая, что многосторонние механизмы призваны сыграть уникальную роль в ответе на вызовы глобализации и использовании открываемых ею возможностей, |
| Recognizing that multilateral mechanisms have a unique role to play in meeting the challenges and opportunities presented by globalization, | признавая, что многосторонним механизмам предстоит сыграть уникальную роль в ответе на вызовы глобализации и использовании открываемых ею возможностей, |
| This is not just another meeting, it is a gathering of a group that is most at risk, and one that is key to meeting the world's development challenges. | Это не просто очередная встреча это собрание представителей группы населения, находящейся в наибольшей опасности, которой принадлежит ключевая роль в решении мировых проблем и задач развития. |
| In the face of these challenges, why should stopping climate change be our top priority? | Перед лицом таких проблем почему борьба с изменением климата должна быть нашим основным приоритетом? |
| The best and most expensive solution to these challenges is to provide universal insurance coverage. | Лучшее и самое дорогое решение этих проблем заключается в создании универсальной страховой защиты. |
| Many of these challenges are less problems to be solved than conditions to be managed. | Многие из этих сложностей являются не столько проблемами, требующими немедленного решения, сколько обстоятельствами, которые необходимо продолжать контролировать. |
| The important thing is for business leaders to get together and respond to these challenges. | Важно то, что лидеры бизнеса должны собраться вместе и взяться за выполнение этой задачи. |
| To address these challenges, some individuals are offering their help to the refugees seeking communication. | Пытаясь решить эту проблему, некоторые люди предлагают свою помощь пытающимся связаться с родными беженцам. |
| Today's Afro Colombian community in Cacarica, in eastern Colombia, knows these challenges all too well. | Сегодняшняя афроколумбийская община в Какарике, в восточной Колумбии, слишком хорошо знакома с этим проблемами. |
| Recognizing also that multilateral mechanisms have a unique role to play in meeting the challenges and opportunities presented by globalization, | признавая также, что многосторонние механизмы призваны сыграть уникальную роль в ответе на вызовы глобализации и использовании открываемых ею возможностей, |
| Recognizing also that multilateral mechanisms have a unique role to play in meeting the challenges and opportunities presented by globalization, | признавая также, что многосторонние механизмы призваны сыграть уникальную роль в реагировании на вызовы глобализации и использовании открываемых ею возможностей, |
| Donors and their partners agree on a way forward that could, in theory, tackle these challenges. | Страны доноры и их партнеры договорились о таком пути развития, который, в теории, мог бы разрешить все эти проблемы. |
| These polls, though vitally important, are not the only challenges that Sudan and its people face. | Эти связанные с волеизъявлением жителей страны мероприятия, хотя и жизненно важны, но не являются единственными трудностями, с которыми сталкивается Судан и его население. |
| These challenges petroleum scarcity, growing instability in the Middle East, and climate change require clear thinking. | Все эти проблемы нехватка нефти, рост нестабильности на Ближнем Востоке и климатические изменения требуют трезвого размышления. |
| Major challenges remain. | Основные проблемы остаются. |
Related searches : These Challenges - Facing These Challenges - Address These Challenges - Overcome These Challenges - Meet These Challenges - Addressing These Challenges - Meeting New Challenges - Challenges With - Overcoming Challenges - Challenges Remain - Daily Challenges - Poses Challenges
