Translation of "new meeting" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Meeting - translation :

Keywords : Встреча совещание собрание собрании собрания

Examples (External sources, not reviewed)

New EU member states are meeting their individual Kyoto commitments.	Новые государства члены ЕС берут на себя индивидуальные обязательства по Киотскому протоколу.
The next meeting will be held at Tom's new residence.	Следующее собрание будет происходить у Тома в новом доме.
Today s Summit meeting will give a new impulse to NATO s political evolution.	Сегодняшний саммит даст новый толчок политической эволюции НАТО.
This was the New York bike messenger meeting the Tour de France.	А это нью йоркский рассыльный на велосипеде, встретивший Тур де Франс.
The Riga meeting is unlikely to produce any headline grabbing new initiatives.	Рижское совещание вряд ли породит новые инициативы, достойные газетных заголовков.
At the meeting, we came up with a lot of new ideas.	Мы придумали много новых идей на собрании.
NEW YORK The upcoming G 20 meeting is a make or break event.	НЬЮ ЙОРК Предстоящая встреча Большой двадцатки носит судьбоносный характер.
The September 1985 New York Plaza Hotel meeting of US, European, and Japan's finance ministers a meeting where the yen was considerably re valued symbolized a new era, and should have set in motion new policies in Japan.	Встреча министров финансов США, стран Европы и Японии в Отеле Плаза в Нью Йорке в сентябре 1985 года, на которой произошла существенная переоценка йены, символизировала новую эпоху и должна была положить начало новому политическому и экономическому развитию Японии.
Earlier, Trump announced a new meeting with the leader of North Korea Kim Jong un.	Ранее Трамп анонсировал новую встречу с лидером Северной Кореи Ким Чен Ыном.
We will not vote in favour of new measures, he said at a meeting with the deputies of his New Democracy party.	Мы не будем голосовать за новые меры , сказал он на встрече с депутатами от своей партии Новая демократия.
NEW HAVEN Asia s leaders have finished their meeting in Kuala Lumpur with all sorts of promises.	НЬЮ ХЭВЕН Встреча азиатских лидеров в Куала Лумпуре завершилась раздачей всевозможных обещаний.
Spain will host a meeting in January 2009 to launch a new fight against global hunger.	Испанцы планируют выделить средства, чтобы сделать данную комплексную концепцию реальностью.
Spain will host a meeting in January 2009 to launch a new fight against global hunger.	В январе 2009 г. в Испании состоится встреча по обсуждению новой программы борьбы с всемирным голодом.
Nearly all the world s nations are meeting in New York to review the Non Proliferation Treaty.	Представители почти всех наций мира собираются в Нью Йорке для того, чтобы пересмотреть Договор о нераспространении ядерного оружия (Non Proliferation Treaty, NPT).
Levin again expressed, and heard, various opinions about the meeting, the new fantasia, and a trial.	Но, вероятно,вследствие усталости внимания, которую он начинал испытывать, говоря о процессе, он ошибся, и ошибка эта потом несколько раз с досадой вспоминалась ему.
Meeting Medvedev	Встречаем Медведева
The Meeting	Встреча
World leaders are meeting in Copenhagen this December to forge a new pact to tackle global warming.	Мировые лидеры в этом декабре встречаются в Копенгагене, чтобы создать новый пакт по решению проблемы глобального потепления.
Yet international donors are dragging their feet both in meeting existing commitments and in making new ones.	Тем не менее, международные доноры затягивают как выполнение уже имеющихся обязательств, так и принятие новых.
The four month clock began ticking on May 3, following the first meeting of Iraq s new parliament.	Четырехмесячные часы начали свой отсчет 3 мая после первого заседания нового парламента Ирака.
So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting.	И одно собрание, как правило, ведет к следующему, а оно к еще одному.
The Wearable Meeting.	Носимое совещание .
The meeting ended.	Встреча окончилась.
The meeting ended.	Собрание закончилось.
Where's the meeting?	Где встреча?
At a cabinet meeting, he insisted that the challenge to the new republic had to be put down.	На заседании кабинета министров он настаивал на том, что необходимо справиться с этим вызовом новой республике.
The cosmopolitan influentials were often uninterested in meeting new people in town the locals wanted to know everyone.	Влиятельные космополиты часто не были заинтересованы в новых знакомствах внутри города, в то время как местные жители хотели знать всех.
If there are 10 people in the meeting, it's a 10 hour meeting it's not a one hour meeting.	А если на этом митинге 10 человек, то это десятичасовой митинг, а не часовой митинг.
Tellingly, the meeting in Durban failed to produce any details of the structure of the proposed new development bank, suggesting that little progress had been made in the year since the BRICS last meeting in New Delhi, where the plan was announced.	Что характерно, на встрече в Дурбане не было сообщено ни о каких подробностях структуры планируемого нового банка развития, из чего можно сделать вывод о том, что БРИКС мало что сделал за годы с последней встречи в Нью Дели, где было объявлено о данном плане.
Instead, a meeting with Trump, who was then at the United Nations in New York, was announced for Thursday.	Вместо этого на четверг была назначена встреча с Трампом, который в тот момент был в Нью Йорке в ООН.
Meeting of States Parties	Совещание государств участников
We're meeting up tomorrow?	Мы завтра встречаемся?
We're meeting up tomorrow?	Завтра встречаемся?
The meeting dragged on.	Встреча затянулась.
The meeting was canceled.	Встреча была отменена.
The meeting was canceled.	Встречу отменили.
Who organized that meeting?	Кто организовал эту встречу?
How about meeting today?	Хочешь встретиться сегодня?
They arranged a meeting.	Они организовали встречу.
The meeting was closed.	Собрание было завершено.
She's at a meeting.	Она на собрании.
She's at a meeting.	Она на встрече.
Their meeting was inevitable.	Их встреча была неизбежна.
We're meeting on Sunday.	Мы встречаемся в воскресенье.
It's nice meeting you.	Приятно с Вами познакомиться.

Показать эту страницу на русском языке