Translation of "meeting of deadlines" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Meeting - translation :

Keywords : сроки сроков сроках уложиться укладываться Встреча совещание собрание собрании собрания

Examples (External sources, not reviewed)

In Darfur, for example, we face a continuing challenge in meeting deployment deadlines.	В Дарфуре, например, мы сталкиваемся с неизменной проблемой завершить развертывание сил к назначенному сроку.
But energy deadlines are looming here as well.	Но и здесь сроки надвигаются.
We do not believe in regulation through litigation, and we take deadlines seriously.	Мы не верим в регулирование путем судебных процессов, и мы относимся к поставленным срокам серьезно.
At my meeting with the SEC on Thursday I was informed that these reports will be examined in a very short period of time, because the deadlines to respond to each of them is between three and five days.	На моей встрече с ГИК в четверг я был проинформирован о том, что эти доклады будут рассмотрены в течении очень короткого периода времени, так как сроки для ответа на каждый из них составляют от трех до пяти дней.
Meeting of States Parties	Совещание государств участников
Of the EU's 160 million strong labour force, 56 report working at very high speeds, and 60 to tight deadlines.	Из 160 миллионов занятых служащих в ЕС 56 говорят, что они работают с очень большой скоростью, и 60 выполняют работу к напряженным крайним срокам.
III. Meeting of States Parties	III. Совещание государств участников
Participants of Muhammadiyah s Counseling Meeting	Участники заседания организации Muhammadiyah
For this reason, enacting new regulatory standards now while setting distant deadlines is a sensible strategy.	По этой причине, принятие новых нормативных стандартов сейчас, устанавливая отдаленные конечные сроки, это благоразумная стратегия.
And you can imagine, if you're a writer, that things would get really crowded around deadlines.	Можете себе представить, если вы писатель, как все начинает скапливаться когда надвигаются сроки.
However, impossible deadlines have an upside at least they force the responsible parties to get cracking.	Однако невыполнимые дедлайны имеют и положительную сторону по крайней мере, они заставляют ответственных лиц шевелиться.
Many Macedonians are revolted by the government s attitude and carelessness, narrowing down the health of thousands of citizens to a bureaucracy and deadlines extensions.	Многих македонцев возмутили отношение правительства и беспечность, ставящая под угрозу здоровье тысяч граждан из за бюрократии и увеличения сроков.
As a staff reporter, there are always deadlines to meet with little time to write feature stories.	У штатного репортера всегда есть жесткие сроки и мало времени для тематических статей.
Meeting the special needs of Africa	Удовлетворение особых потребностей Африки
Or the meeting of two souls.	Или соединение двух душ.
Tom stormed out of the meeting.	Том пулей вылетел с совещания.
Tom walked out of the meeting.	Том ушёл с собрания.
Tom walked out of the meeting.	Том ушёл со встречи.
VII. Meeting the special needs of Africa	VII. Удовлетворение особых потребностей Африки
Mike acted as chairperson of the meeting.	На совещании Майк играл роль председателя.
Minutes of the previous meeting were accepted.	Протокол предыдущего заседания был утверждён.
One of us will attend the meeting.	Одна из нас будет на собрании.
One of us will attend the meeting.	Один из нас будет на собрании.
One of us will attend the meeting.	Одна из нас придёт на собрание.
One of us will attend the meeting.	Один из нас придёт на собрание.
Tom was kicked out of the meeting.	Тома выгнали с собрания.
Linguistic Society of America Annual Meeting, Atlanta.	Linguistic Society of America Annual Meeting, Atlanta .
Meeting Medvedev	Встречаем Медведева
The Meeting	Встреча
But he missed deadlines, and certain chemical weapons were excluded from the deal brokered by the US and Russia.	Но он не сделал это в заданные сроки, в результате чего некоторое химическое оружие было изъято из соглашения при посредничестве с США и Россией.
Please remind me of the time of the meeting.	Пожалуйста, напомните мне время встречи.
So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting.	И одно собрание, как правило, ведет к следующему, а оно к еще одному.
Companies often think of a one hour meeting as a one hour meeting, but that's not true, unless there's only one person in that meeting.	Компании обычно думают, что часовой митинг займет час времени, но это не так, если только на этом митинге не больше одного человека.
France now faces a race against the clock to meet the deadlines that it has imposed for the wind sector.	Франция сейчас стоит перед гонкой против времени нужно уложиться в сроки, установленные для ветроэнергетики.
Therefore, the contenders for the projects at Tréport and the islands of Yeu and Noirmoutier will have to propose projects that meet the demands of the energy deadlines.	Таким образом, претенденты на проекты у Ле Трепора и островов Йе и Нуармутье должны будут предложить такие планы, с которыми можно будет уложиться в срок.
Agenda of the Meeting at Jupiter hotel revealed.	Тема заседания в отеле Юпитер раскрыта.
Never did I dream of meeting you here.	Я и мечтать не мог, что встречу тебя здесь.
The meeting was canceled because of the typhoon.	Встречу отменили из за тайфуна.
The meeting was canceled because of the rain.	Встреча была отменена из за дождя.
The meeting was canceled because of the rain.	Собрание было отменено из за дождя.
I attended the meeting in place of him.	Я присутствовал на встрече вместо него.
I attended the meeting in place of him.	Я посетил встречу вместо него.
She will attend the meeting instead of me.	Она пойдёт на собрание вместо меня.
She will attend the meeting instead of me.	Она пойдёт на встречу вместо меня.
The door of the meeting room is open.	Двери конференц зала открыты.

Показать эту страницу на русском языке