Translation of "determination of deadlines" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Determination - translation :

Keywords : сроки сроков сроках уложиться укладываться решимость решительность решимости решительности решимостью

Examples (External sources, not reviewed)

But energy deadlines are looming here as well.	Но и здесь сроки надвигаются.
Crystal structure determination	Определение кристаллической структуры
Europe s Determination to Decline	Стремление Европы к спаду
I admire your determination.	Я восхищаюсь твоей решимостью.
I admire your determination.	Я восхищаюсь вашей решимостью.
Don't underestimate Tom's determination.	Не надо недооценивать решимость Тома.
The Pandora s box of self determination must be closed.	Ящик Пандоры самоопределения должен быть закрыт.
In Darfur, for example, we face a continuing challenge in meeting deployment deadlines.	В Дарфуре, например, мы сталкиваемся с неизменной проблемой завершить развертывание сил к назначенному сроку.
We do not believe in regulation through litigation, and we take deadlines seriously.	Мы не верим в регулирование путем судебных процессов, и мы относимся к поставленным срокам серьезно.
But America s determination to destabilize Iran and the Iranian government s determination to retain power reduce the likelihood of this scenario.	Но стремление Америки дестабилизировать Иран и стремление иранского правительства сохранить власть уменьшают вероятность такого сценария.
55 85. Universal realization of the right of peoples to self determination	55 85. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение
56 141. Universal realization of the right of peoples to self determination	56 141. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение
57 197. Universal realization of the right of peoples to self determination	57 197. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение
58 161. Universal realization of the right of peoples to self determination	58 161. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение
59 180. Universal realization of the right of peoples to self determination	59 180. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение
60 145. Universal realization of the right of peoples to self determination	60 145. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение
61 150. Universal realization of the right of peoples to self determination	61 150. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение
62 144. Universal realization of the right of peoples to self determination	62 144. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение
Today, her determination has borne fruit.	Ее настойчивость дала плоды.
I admire your perseverance and determination.	Я восхищаюсь вашим упорством и решимостью.
I admire your perseverance and determination.	Я восхищаюсь твоим упорством и решимостью.
55 87. The right of the Palestinian people to self determination	55 87. Право палестинского народа на самоопределение
56 142. The right of the Palestinian people to self determination	56 142. Право палестинского народа на самоопределение
57 198. The right of the Palestinian people to self determination	57 198. Право палестинского народа на самоопределение
58 163. The right of the Palestinian people to self determination	58 163. Право палестинского народа на самоопределение
59 179. The right of the Palestinian people to self determination	59 179. Право палестинского народа на самоопределение
60 146. The right of the Palestinian people to self determination	60 146. Право палестинского народа на самоопределение
60 65. Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons	60 65. Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия
61 152. The right of the Palestinian people to self determination	61 152. Право палестинского народа на самоопределение
61 74. Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons	61 74. Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия
62 146. The right of the Palestinian people to self determination	62 146. Право палестинского народа на самоопределение
62 37. Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons	62 37. Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия
Our focus is always the self determination of our own people.	Нашей целью всегда является самоопределение нашего народа.
Of the EU's 160 million strong labour force, 56 report working at very high speeds, and 60 to tight deadlines.	Из 160 миллионов занятых служащих в ЕС 56 говорят, что они работают с очень большой скоростью, и 60 выполняют работу к напряженным крайним срокам.
For this reason, enacting new regulatory standards now while setting distant deadlines is a sensible strategy.	По этой причине, принятие новых нормативных стандартов сейчас, устанавливая отдаленные конечные сроки, это благоразумная стратегия.
And you can imagine, if you're a writer, that things would get really crowded around deadlines.	Можете себе представить, если вы писатель, как все начинает скапливаться когда надвигаются сроки.
However, impossible deadlines have an upside at least they force the responsible parties to get cracking.	Однако невыполнимые дедлайны имеют и положительную сторону по крайней мере, они заставляют ответственных лиц шевелиться.
The people of Zimbabwe deserve a celebration for their courage and determination.	Народ Зимбабве заслуживает вознаграждения за свое мужество и решимость.
After decades of disempowerment, Poles suddenly regained their capacity for self determination.	После десятилетий бесправия поляки вновь неожиданно обрели способность к самоопределению.
Many Macedonians are revolted by the government s attitude and carelessness, narrowing down the health of thousands of citizens to a bureaucracy and deadlines extensions.	Многих македонцев возмутили отношение правительства и беспечность, ставящая под угрозу здоровье тысяч граждан из за бюрократии и увеличения сроков.
As a staff reporter, there are always deadlines to meet with little time to write feature stories.	У штатного репортера всегда есть жесткие сроки и мало времени для тематических статей.
Yet experts and partners often underestimate our determination.	Однако эксперты и партнеры часто недооценивают нашу решимость.
People lack the determination to take the action.	Людям не хватает решимости предпринять какие либо действия.
China, however, rejects such sentimentality about self determination.	Однако Китай такую сентиментальность по поводу самоопределения отклоняет.
Overwhelmingly, they want simple democracy and economic self determination.	В подавляющем большинстве случаев они хотят простой демократии и экономического самоопределения.

Показать эту страницу на русском языке