Translation of "monitoring of deadlines" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Monitoring - translation :

Keywords : сроки сроков сроках уложиться укладываться отслеживал следим наблюдение наблюдаем наблюдением

Examples (External sources, not reviewed)

Monitoring	Бдительность
But energy deadlines are looming here as well.	Но и здесь сроки надвигаются.
(c) Monitoring of the movement of contraband	с) наблюдение за перемещением предметов контрабанды
Monitoring and assessment	Контроль и оценка
Internet Monitoring System	Система Интернет Мониторинга
List of organizations monitoring Tunisia 2014 Elections	Список организаций, следящих за выборами в Тунисе в 2014 году
There is some monitoring of the Internet.	Обвинения были сняты в середине февраля.
Monitoring of ADR s must be more pro active.	Необходимо более активно проводить мониторинг ADR.
People are rather skeptical of the monitoring system.	Люди довольно скептически относятся к внедрению системы мониторинга.
Monitoring, evaluation and consulting	Наблюдение, оценка и консультирование
Real time monitoring software	Программы для наблюдения в реальном времени
Monitoring who is online	Наблюдение за подключением пользователей
88. In former paragraph 27C.6 (a), replace monitoring with robust monitoring mechanisms .	88. В прежнем пункте 27С.6 а слово контроль заменить словами механизмам строгого контроля .
Nearly half of the projects focus on monitoring elections.	Около половины проектов фокусируются на мониторинге выборов.
In Darfur, for example, we face a continuing challenge in meeting deployment deadlines.	В Дарфуре, например, мы сталкиваемся с неизменной проблемой завершить развертывание сил к назначенному сроку.
We do not believe in regulation through litigation, and we take deadlines seriously.	Мы не верим в регулирование путем судебных процессов, и мы относимся к поставленным срокам серьезно.
They're monitoring their neighbors' position.	Они отслеживают позицию соседей.
VII. Monitoring, assessment and reporting	VII. Контроль, оценка и отчетность
How does predictive monitoring work?	Как работает мониторинг с целью предупреждения?
France has stepped up its monitoring of China s African activities.	Франция расширила наблюдение за деятельностью Китая в Африке.
One instance of such monitoring adds roughly 100,000 court rulings.	За один такой мониторинг добавляется около 100 тыс. судебных актов.
Article 33 National implementation and monitoring	Статья 33 Национальное осуществление и мониторинг
That said, the ratio of capital formation does require careful monitoring.	Говорят, что формирование капитала не требует тщательного мониторинга.
International monitoring can also safeguard against frivolous use of such mechanisms.	Международный мониторинг может также стать защитным механизмом, препятствующим легкомысленному использованию таких механизмов.
Of the EU's 160 million strong labour force, 56 report working at very high speeds, and 60 to tight deadlines.	Из 160 миллионов занятых служащих в ЕС 56 говорят, что они работают с очень большой скоростью, и 60 выполняют работу к напряженным крайним срокам.
Establishing ways of monitoring systems to track the effects of globalization on youth	Создание систем контроля, способных отслеживать воздействие глобализации на молодежь
General Security Licensing, Monitoring, Censoring creative works	Служба безопасности выдает лицензии, осуществляет мониторинг и цензуру креативных проектов.
TRAFFIC, the wildlife trade monitoring network, tweeted	В Твиттере TRAFFIC , программы мониторинга торговли дикими видами фауны и флоры, появилось
What achievements should we be monitoring closely?	За какими достижениями нам следует тщательно наблюдать?
Radiation monitoring is conducted in nine districts.	В 9 районах ведется радиологический мониторинг.
For this reason, enacting new regulatory standards now while setting distant deadlines is a sensible strategy.	По этой причине, принятие новых нормативных стандартов сейчас, устанавливая отдаленные конечные сроки, это благоразумная стратегия.
And you can imagine, if you're a writer, that things would get really crowded around deadlines.	Можете себе представить, если вы писатель, как все начинает скапливаться когда надвигаются сроки.
However, impossible deadlines have an upside at least they force the responsible parties to get cracking.	Однако невыполнимые дедлайны имеют и положительную сторону по крайней мере, они заставляют ответственных лиц шевелиться.
These cases hardly account for 2 of the 107 archived monitoring reports.	Такие случаи едва ли составляют 2 из 107 архивированных отчетов.
Monitoring the path of Typhoon Koppu as it batters the northern Philippines.	Наблюдение за движением тайфуна Коппу, бушующего на севере Филиппин.
Later this term was re appropriated for all manner of communications monitoring.	Сегодня термин shunood означает все, что относится к отслеживанию коммуникаций.
A number of officers were stood inside the cordon monitoring the block of flats.	Несколько офицеров стояли внутри вордона и мониторили блок квартир.
Many Macedonians are revolted by the government s attitude and carelessness, narrowing down the health of thousands of citizens to a bureaucracy and deadlines extensions.	Многих македонцев возмутили отношение правительства и беспечность, ставящая под угрозу здоровье тысяч граждан из за бюрократии и увеличения сроков.
As a staff reporter, there are always deadlines to meet with little time to write feature stories.	У штатного репортера всегда есть жесткие сроки и мало времени для тематических статей.
However, a top priority continues to be the monitoring of compliance with the Council's bans on the delivery of weapons and the enhancement of the effectiveness of monitoring mechanism to investigate cases of embargo violations.	По прежнему первостепенное значение, однако, имеет контроль за соблюдением вводимых Советом Безопасности запретов на поставки оружия, повышение эффективности механизмов мониторинга за расследованием выявляемых фактов нарушений эмбарго.
The Fund s main role should be in monitoring.	Главной ролью МВФ должен быть мониторинг.
Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement	Системы мониторинга, контроля и наблюдения и механизмы выполнения и обеспечения соблюдения
Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement	Мониторинг, контроль и наблюдение, а также соблюдение норм и обеспечение их выполнения
The center was monitoring multiple rumblings and tremors.	Центр наблюдал множественные удары и толчки.
App used to organise stereo monitoring for JACK	Приложение организации стерео мониторинга для JACK

Показать эту страницу на русском языке