Translation of "met up with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Last week I met up with Tom. | На прошлой неделе я встречался с Томом. |
| I met up with her on the street. | Я встретил её на улице. |
| I have set up dates with people I met online. | Я договаривался (договаривалась) о встрече с людьми, которые познакомились со мной в Сети. |
| The orphan met up with his two sisters when he was five years old. | Сирота встретился с двумя своими сёстрами, когда ему было пять лет. |
| Tom met with Mary. | Том встретился с Мэри. |
| The gang met up at the city dump. | Банда собралась на городской свалке. |
| He met with an accident. | Он попал в аварию. |
| I met with Tom today. | Я встретился сегодня с Томом. |
| I met with Tom today. | Я сегодня встречался с Томом. |
| I met with Tom today. | Я встретился с Томом сегодня. |
| I met with Tom again. | Я снова встретился с Томом. |
| I met with an awful accident. | Я угодил в ужасное происшествие. |
| His speech met with enthusiastic applause. | Его речь была встречена восторженными аплодисментами. |
| I met with an old woman. | Я встретил одну пожилую женщину. |
| I haven't met with Tom recently. | Я не видел Тома в последнее время. |
| I met with Tom earlier today. | Я встретился с Томом ранее сегодня. |
| Tom and Mary met with John. | Том и Мэри встретились с Джоном. |
| Attempts to set up derivatives markets for real estate have so far all met with only limited success. | Все попытки создать рынок производных ценных бумаг в сфере недвижимости до сих пор приводили лишь к частичному успеху. |
| After breakfast we met with maiden Krupenskaya. | После завтрака встретилась с фрекен Крупенской. |
| Tom's joke was met with stony silence. | Шутка Тома была встречена гробовым молчанием. |
| I met him in Kenya during Global Voices meet up 2012. | Я встретил его в Кении во время собрания Global Voices в 2012 м. |
| The leaks have been met with mixed reactions. | Утечка была встречена неоднозначно. |
| Bahrain protests are met with Internet service cuts | Протестующие в Бахрейне столкнулись с перебоями в работе интернета |
| His new book met with a favorable reception. | Его новая книга встретила благоприятный прием. |
| Yesterday we met with the Minister of Education. | Вчера мы встречались с министром образования. |
| My questions were met with a frosty silence. | Мои вопросы были встречены ледяным молчанием. |
| This time he was met with armed resistance. | В этот раз он был готов к боевым действиям. |
| There, Imelda met with Benigno S. Aquino III. | Родственники Имельды процветали вместе с ней. |
| Stroebele met with Snowden in Moscow the day before. | Штребеле накануне встречался со Сноуденом в Москве. |
| Demands from dissenting groups were met with bloody crackdowns. | Требования инакомыслящих групп встречались кровавыми разгонами. |
| They met with the Minister of Foreign Affairs yesterday. | Они встретились вчера с министром иностранных дел. |
| It tells the story of a teenage girl who sets up a date with a guy she met on a social network. | Это видео, опубликованное в сети Facebook, рассказывает историю девочки подростка, которая идёт на свидание со знакомым из социальной сети. |
| In the years since, Putin has met with the Night Wolves not infrequently, sometimes showing up late to meetings with foreign heads of state, as a result. | В последующие годы Путин нередко встречался с Ночными волками , в следствии чего иногда являлся с опозданием на встречи с главами иностранных государств. |
| Extended delay is unlikely to be met with extended tolerance. | Вряд ли увеличение отсрочек и задержек будет встречено увеличением толерантности. |
| The opposition leaders met in Paris via Guinee360 with permission | Лидеры оппозиции в Париже. Фото Guinee360, публикуется с согласия |
| Tom was quite inexperienced with girls before he met Mary. | У Тома совсем не было опыта с девушками перед тем, как он познакомился с Мэри. |
| I gave up keeping up with trends. | Я перестал гнаться за модой. |
| There he met, collaborated with, lived with, and taught mathematics to Leonardo da Vinci. | В Милане знакомится с Леонардо да Винчи, с которым в дальнейшем очень сдружился. |
| Well met. | Рад встрече. |
| Putin has tried coercion and been met with increasingly tough sanctions. | Путин попробовал принуждение и встретился с более жесткими санкциями. |
| The ambassador of the 2019 Winter Universiade met with Krasnoyarsk schoolchildren | Посол Зимней универсиады 2019 встретился с красноярскими школьниками |
| Bundestag deputy Hans Christian Stroebele met with Edward Snowden in Moscow. | Депутат бундестага Ганс Кристиан Штребеле встретился Москве с Эдвардом Сноуденом. |
| Karen Lloyd's column met with interesting public fallout, particularly from men. | Очень интересно отреагировала на рубрику Карен Ллойд общественность, и в особенности мужчины. |
| Jim fell in love with Mary the moment he met her. | Джим влюбился в Мэри с первого взгляда. |
| I fell in love with her the moment I met her. | Я влюбился в неё в тот момент, когда встретил её. |
Related searches : Met Up - Met With - Met Up Again - Met With Failure - Met With Refusal - Met With Caution - Met With Problems - Met With Disapproval - Have Met With - I Met With - Was Met With - Met With Approval - Are Met With - Met With Success
