Translation of "met up again" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Again - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I met her again. | Я опять её встретил. |
| I met with Tom again. | Я снова встретился с Томом. |
| Tom and Mary never met again. | Том и Мэри больше никогда не встретились. |
| Tom stood up again. | Том опять встал. |
| Last week I met up with Tom. | На прошлой неделе я встречался с Томом. |
| It was not long before we met again by chance. | Вскоре после этого мы снова случайно встретились. |
| It was a strange chance that we met there again. | Удивительно, что мы встретились там вновь. |
| In 2980, he visited Lórien, and there again met Arwen. | В том же 2980 году он посетил Лориэн и там снова встретился с Арвен. |
| I met up with her on the street. | Я встретил её на улице. |
| The gang met up at the city dump. | Банда собралась на городской свалке. |
| Five minutes later the brothers met again in the dining room. | Через пять минут братья сошлись в столовой. |
| And everything got mixed up again. | И тут опять всё смешалось. |
| Argh! My computer froze up again. | Тьфу! Мой компьютер снова завис! |
| And you can see certain biases that come up again and again. | И можно заметить, что определённые предубеждения встречаются раз за разом. |
| And then again, the follow up actions. | И затем, указания к действию. |
| And all the tiles match up again. | то все плитки снова встанут на свои места. |
| I have set up dates with people I met online. | Я договаривался (договаривалась) о встрече с людьми, которые познакомились со мной в Сети. |
| I met him in Kenya during Global Voices meet up 2012. | Я встретил его в Кении во время собрания Global Voices в 2012 м. |
| I'll call you up again in an hour. | Я перезвоню тебе через час. |
| I'll call you up again in an hour. | Я позвоню тебе снова через час. |
| He made up his mind to try again. | Он решил попробовать ещё раз. |
| He made up his mind to try again. | Он решил попытаться ещё раз. |
| He made up his mind to try again. | Он принял решение повторить попытку. |
| Tom stood up, but then sat down again. | Том встал, но потом снова сел. |
| Tom made up his mind to try again. | Том решил попробовать ещё раз. |
| Tom is up to his old tricks again. | Том опять принялся за старое. |
| It's moved up again. The groups are more fragmented. | Опять Альфа пошла вверх. Больше разрозненных групп. |
| Since then, having again met the official in the hall, Serezha had become interested in him. | С тех пор Сережа, другой раз встретив чиновника в сенях, заинтересовался им. |
| Again, scores of empirical studies have followed up the model. | И опять за моделью последовало большое количество эмпирических исследований. |
| Military tribunals without due process are up and running again. | Вновь действуют военные трибуналы без надлежащего процесса. |
| Why did I wake up so early again for nothing?! | Ради чего я опять проснулся в такую рань?! |
| Tears again welled up in his eyes, tears of indignation! | Слёзы опять навернулись на глазах его, слёзы негодования! |
| If Tom messes up again, he's going to get fired. | Если Том снова напортачит, его уволят. |
| The orphan met up with his two sisters when he was five years old. | Сирота встретился с двумя своими сёстрами, когда ему было пять лет. |
| Once again, America s president has come up short in Latin America. | В очередной раз, президент США потерпел неудачу в Латинской Америке. |
| Thus, the sea level rise is expected to pick up again. | Так что, повышение уровня моря предположительно опять возобновится. |
| As soon as I hung up, the phone started ringing again. | Как только я повесил трубку, телефон зазвонил снова. |
| At the ASEAN summit, the 10 Southeast Asian leaders met counterparts from China, Japan, and South Korea. These 13 countries then met again with India, Australia, and New Zealand. | На саммите АСЕАН десять юго восточных азиатских лидеров встретятся с коллегами из Китая, Японии и Южной Кореи. Эти тринадцать стран затем снова встретятся с Индией, Австралией и Новой Зеландией. |
| And wrote some notes to my family. And then climbed back up again, looked down at those clouds again, climbed back into the capsule again. | Написал записку для семьи. Затем снова залез на шар. Снова посмотрел на облака. Снова залез в капсулу. |
| Again and again throughout the night, thousands of hands, skin of every shade, shot up into the bitter night air and the chant was loud Hands up! | Снова и снова в ночи тысячи рук с кожей всех оттенков взметались в горький ночной воздух, и мы громко скандировали Руки вверх! |
| He or she rebounds, seeming weightless as an astronaut, going up, then down, then effortlessly up again. | Он или она подскакивает, кажется невесомым, как астронавт, летит вверх, затем вниз, затем без усилий снова вверх. |
| Finding a job is a tough thing because you have to fall down and get up again and again. | Найти работу тяжело, потому что приходится падать и подниматься, снова и снова. |
| And then you cut again, again, again, again, again, again, again, again, again, and you still get small cauliflowers. | Тогда можно вырезать снова, и снова, и снова, и снова, и снова И получаются всё более маленькие образцы цветной капусты. |
| Well met. | Рад встрече. |
| The doctors tell you that your brother will never wake up again. | Врачи говорят, что твой брат никогда не очнётся. |
Related searches : Met Again - Met Up - Met Up With - Brought Up Again - Coming Up Again - Pop Up Again - Taken Up Again - Picked Up Again - Make Up Again - Show Up Again - Meet Up Again - Take Up Again - Catch Up Again - Pick Up Again
