Translation of "middle market lending" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Lending - translation :

Market - translation :

Middle - translation :

Keywords : одолжили ссуды одалживать покрытием одолжил рынок рынке рынка Рынок рынком посередине середина середину Посреди разгаре

Examples (External sources, not reviewed)

Emerging market lending would once again get hit.	Уже и так слишком завышенный в цене доллар поднялся бы еще выше, когда Азия попыталась бы разрешить проблемы занятости за счет дальнейшего увеличения положительного сальдо торгового баланса. Это в очередной раз ударило бы по кредитованию возникающих рынков.
Emerging market lending would once again get hit.	Это в очередной раз ударило бы по кредитованию возникающих рынков.
The Middle East is a potentially lucrative nearby market.	Ближний Восток является потенциально прибыльным близлежащим рынком.
Many political leaders also welcome official crisis lending, which can ease market pressure on them.	Многие политические лидеры также одобряют государственное кредитование тех, кто оказался в кризисной ситуации, поскольку оно может ослабить рыночное воздействие на них.
The domestic market and a growing middle class will assume greater prominence.	Внутренний рынок и растущий средний класс приобретут большее значение.
Detractors ultimately fall back on the argument that multilateral lending to middle income countries is waning along with demand.	En última instancia, los detractores recurren al argumento de que los préstamos multilaterales a los países con ingresos medianos están menguando junto con la demanda.
Lending in the Dark	Теневое кредитование
The IMF s Lending Overhaul	Пересмотр кредитной политики МВФ
Some critics argue that lending public money to middle income countries is no longer necessary, due to their access to financial markets.	Algunos críticos aducen que ya no es necesario prestar dinero público a los países con ingresos medianos debido a que tienen acceso a los mercados financieros.
The interest rate policy of the Central Bank does not influence market rates, it influences only the rates of interbank lending.	Процентная политика Центробанка на рыночные ставки не влияет, влияет только на ставки межбанковского кредитования.
Now European countries finance 42 of IMF lending and 62 of concessional World Bank lending.	На сегодняшний момент страны Европы финансируют 42 займов МВФ и 62 концессионных зацмов Всемирного банка.
Which main trends in the SME lending market will become more pronounced and will influence its development up until the end of 2015?	Какие основные тенденции рынка кредитования МСБ укрепятся и будут влиять на его развитие до конца 2015 года?
The EIB should expand its lending.	ЕИБ должен расширить свое кредитование.
Nor do existing international lending institutions.	Таких средств нет и у существующих международных кредитных учреждений.
You wouldn t expect this to work in your shower, and there is little reason to expect it to work in the commercial lending market.	Вы, наверняка, не ожидаете, что это сработает в вашем душе, так же мало причин для того, чтобы ожидать, что это сработает и на рынке коммерческого кредитования.
In Mexico, the market for new low and middle income housing has grown rapidly, thanks to the creation of a market for residential mortgage securities in 2003.	В Мексике, благодаря созданию рынка ценных бумаг жилищной ипотеки в 2003 году, рынок недорогого и среднего по стоимости жилья быстро вырос.
In Greenspan s words, the self interest of lending institutions would protect shareholders and the economy from lending excess.	По словам Гринспана, личный интерес кредитных учреждений защитит акционеров и экономику от излишка в кредитовании.
The reversal of bank lending is staggering.	Смена курса в банковском кредитовании потрясает своим размахом.
Lending, too, is being transformed by technology.	Кредитование также трансформируется с помощью технологии.
Would you mind lending me your car?	Ты не будешь против одолжить мне свою машину?
Would you mind lending me your car?	Вы не будете против одолжить мне вашу машину?
Banks are cutting lending to industrial borrowers.	Банки прекращают давать деньги промышленным заёмщикам.
Would you mind lending me your pen?	Не могли бы вы одолжить мне вашу ручку?
But the Bank s core philosophy has rested on lending, with interest, to middle income countries and channeling the ensuing funds to the poorest countries eligible for assistance.	Но основная философия МБРР заключалась в кредитовании (с процентами) стран со средним уровнем доходов и в перенаправлении получаемой прибыли в беднейшие страны, имеющие право на помощь.
Second, creditors may retaliate by withdrawing subsequent lending.	Во вторых, кредиторы могут принять ответные меры, отказывая в последующих займах.
Banks are once again lending to each other.	Банки снова кредитуют друг друга.
Thank you for lending me your ears today.	Спасибо за то, что ваш слух был со мной.
This has caught on to other lending sites.	Эту функцию переняли и другие кредиторские сайты.
Don't make me regret lending you this money.	Не заставляй меня жалеть, что я одолжил тебе эти деньги.
Don't make me regret lending you this money.	Не заставляй меня жалеть, что я одолжила тебе эти деньги.
Tom, would you mind lending me ten dollars?	Том, не одолжишь десять долларов?
Many political leaders also welcome official crisis lending, which can ease market pressure on them. The media, meanwhile, always thrives on being the bearers of bad news.	Средства массовой информации, при этом, всегда наживаются на том, что являются вестниками плохих новостей .
The Middle East is a potentially lucrative nearby market. To build this export market, Darfur will need help with transport and storage, cell phone coverage, power, veterinary care, and technical advice.	Чтобы создать подобный экспортный рынок, Дарфуру необходима помощь с транспортом и хранилищами, покрытием сетью сотовой связи, энергетикой, ветеринарными услугами и техническими консультациями.
Yet going from one extreme (keeping one s spare cash under the bed) to the other (lending out money one does not have) is to cut out the sensible middle.	И все же, метание из крайности (хранить свободную наличность под кроватью) в крайность (давать в кредит деньги, которых у тебя нет) не позволяет найти золотую середину .
These are precisely the people needed to help foster a vibrant middle class the bedrock of a stable democratic market economy.	Это именно те люди, которые нужны для того, чтобы помочь воспитать энергичный средний класс основной принцип стабильной демократической рыночной экономики.
These are precisely the people needed to help foster a vibrant middle class the bedrock of a stable democratic market economy.	Это именно те люди, котор е нужны для того, чтобы помочь воспитать энергичный средний класс основной принцип стабильной демократической рыночной экономики.
Company projects India s middle class consumer market will have hit 600 million people, twice the size of the current US population.	Company на тот момент потребительский рынок среднего класса в Индии составит 600 миллионов людей, что вдвое больше населения США на данный момент.
Middle World.	Средний мир.
Middle Mongol.	Middle Mongol.
(Middle Ages).	(Средние века).
A simpler and more transparent system would ultimately lead to more lending and greater stability, not less. It is high time to restore sanity to financial market regulation.	Пришло время восстановления благоразумного регулирования финансовых рынков.
The justification offered for these new impositions is that overseas banks have moved beyond their traditional lending business to engage in substantial and often complex capital market activities.	Основанием для новых предлагаемых требований является то, что иностранные банки вышли за рамки традиционного кредитования бизнеса и стали участвовать в крупных, зачастую сложных операциях на рынке капитала.
First, most international bank lending was very short term.	Во первых, большинство кредитов международных банков были краткосрочными.
This justifies government regulation of lending and investment practices.	Это оправдывает государственное регулирование кредитования и инвестиционной деятельности.
I finally talked her into lending me the book.	В конце концов я уговорил ее одолжить мне книгу.

Показать эту страницу на русском языке