Translation of "might seem" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Might - translation :

мог бы

Might seem - translation :

может показаться

Seem - translation :

казаться

Keywords : подумал Возможно могла могут могли кажешься кажутся показаться выглядишь Кажется

Examples (External sources, not reviewed)

Tom sure doesn't seem very worried about what might happen.	Том явно не выглядит обеспокоенным из за того, что может произойти.
It is not as scary as it might seem at first.	Это не так страшно, как кажется на первый взгляд.
It might seem a little odd, but it's actually quite normal.	Это может выглядеть странноватым, но на самом деле это совершенно нормально.
I might seem strong, but in actuality I am anything but.	Я только выгляжу сильным, на самом деле я просто...
To some donors, Georgia might not seem to be worth the cost.	Некоторым донорам Грузия может быть неинтересна.
The question isn't as easy to answer as it first might seem.	На этот вопрос ответить не так просто, как может показаться на первый взгляд.
PRAGUE It might seem an unlikely proposition, but central banking has become exciting.	ПРАГА Может быть это необычное мнение, но деятельность центральных банков стала увлекательной.
The problem is not as simple as it might seem at first sight.	Проблема не так проста, как может показаться с первого взгляда.
Mexico s economic problems might be similarly more intractable than many commentators seem to believe.	Экономические проблемы Мексики также могут оказаться более трудными, чем кажется многим комментаторам.
All right, now that might seem like an even taller order to actually demonstrate.	Ладно, продемонстрировать это еще сложнее.
Headline aid numbers might seem less impressive, but long run results would be better.	Числа в заголовках о гуманитарной помощи могут показаться менее впечатляющими, но зато долгосрочные результаты будут лучше.
This might not seem so alarming, although I don't see how it couldn't be.	Некоторым людям подобные данные могут показаться не заслуживающими особого внимания, но лично я не представляю, как это возможно.
It would seem that bid offer spreads are falling, which we might regard as positive.	Может показаться, что разница между ценой покупки и продажи ценных бумаг сокращается, что мы бы рассматривали как положительное явление.
To be sure, events in these economies might seem attributable simply to their leaders commands.	Надо отметить, что события в этих экономиках могут быть связаны непосредственно с руководством.
Given all this, it might seem that Uruguay s carefully constructed social democratic alternative could unravel.	Учитывая все это, тщательно построенная социал демократическая альтернатива Уругвая может оказаться не столь устойчивой.
In any case, the Chinese wage story is much more complicated than it might seem.	В любом случае, история с китайской заработной платой намного более сложная, чем это может показаться.
Given all this, it might seem that Uruguay s carefully constructed social democratic alternative could unravel.	Учитывая все это, тщательно построенная социал демократическая альтернатива Уругвая может оказаться не столь устойчивой. Но партийная система и внутреннее равновесие сил в FA не одобряют резкого поворота к леворадикальным взглядам или популизм.
It might seem pompous, but I'd rather die standing up than live on my knees.	Это может показаться помпезным, но я предпочитаю умереть стоя, чем жить на коленях .
Although this scenario might not seem uncommon in parts of the world, the students, who are ethnic Azeri and Armenians might surprise you.	Хотя в некоторых частях мира этот сценарий может показаться необычным, студенты, которые являются этническими армянами и азербайджанцами, возможно вас удивят.
This agenda might seem selfish, though understandable from the point of view of an oil billionaire.	Эта программа может показаться эгоистичной, хотя понятной с точки зрения нефтяного магната.
While the economic benefits we get from biodiversity might seem intangible, they are real and quantifiable.	В то время как экономическая выгода, приносимая наличием биологического многообразия может казаться неосязаемой, она реальна и доказана.
From a narrowly British perspective, this might seem a shrewd and reasonable posture for defending British interests.	Исключительно с британской точки зрения, это могло бы показаться сильным и разумным способом защиты британских интересов.
This worldview also blamed the Jews for Bolshevism, which might seem like a contradiction, but is not.	Это мировоззрение также обвиняло евреев в большевизме и хотя это может звучать как противоречие, это совсем не так.
My plea to discuss plans and strategies alongside specific emissions targets might seem to risk impeding the negotiations.	Может сложиться впечатление, что мой призыв обсуждать планы и стратегии, наряду с определенными целями по ограничению эмиссии, представляет собой риск препятствию переговорного процесса.
That might seem crazy, especially given the likelihood of another round of economically crippling sanctions following the bombardment.	Это может показаться сумасшедшим, особенно если учесть вероятность очередного раунда парализующих экономику санкций после бомбардировки.
Besides, on closer inspection, the emerging market explanation, though convenient, is not quite as compelling as it might seem.	К тому же, при ближайшем рассмотрении, объяснение на основе быстро развивающихся рынков, хоть и является удобным, не столь убедительно, как может показаться.
West Europeans did not seem concerned that early enlargement eastward might speed the consolidation of the region's democratic revolutions.	Страны Западной Европы, казалось, не беспокоило то, что более ранее расширение ЕС на восток может ускорить процесс становления и укрепления демократических государств в регионе.
Now invoking Einstein might not seem the best way to bring compassion down to earth and make it seem accessible to all the rest of us, but actually it is.	Вспоминать Эйнштейна, наверное, не кажется самым лучшим способом рассказать о сострадание простыми словами и сделать его более доступным для нас всех, но на самом деле, это так.
Thaksin s ownership of the Manchester City football club might not seem of great importance to observers outside Thailand and Asia.	То, что Таксин владеет футбольным клубом Манчестера, не учитывается наблюдателями за пределами Таиланда и Азии.
Now, that might seem a bit whimsical, but this pervasiveness of this tendency towards spontaneous order sometimes has unexpected consequences.	Это может показаться немного странным, но это вездесущее стремление к спонтанному порядку иногда приводит к неожиданным последствиям.
And, if successful over time, it might have made the rest of Obama s agenda seem less overwhelming and more affordable.	И если бы данный план оказался со временем успешным, то остальные задачи Обамы показались бы менее сложными, и найти деньги на их решение было бы легче.
The escape of around 30,000 North Korean defectors to South Korea might not seem like a storyline rife with laughter.	Казалось бы, история побега почти 30 000 жителей Северной Кореи в Южную не самая подходящая тема для шуток.
It might seem that, as the pool of undescribed species diminishes, the rate at which taxonomists describe new species should decline.	Может показаться, что в то время как общее количество неописанных видов уменьшается, скорость, с которой таксономисты описывают новые виды должна снижаться.
Either be as you seem or seem as you are.	Будь тем, кем ты кажешься, или кажись тем, кем ты есть.
Citizens seem convinced.	Кажется, что граждане убеждены.
They seem to...'	Они точно как...
You seem nervous.	Вы выглядите нервно.
Both seem unnatural.	И то, и другое кажется неестественным.
They seem happy.	Похоже, они счастливы.
They seem American.	Они, похоже, американцы.
You seem busy.	Ты, кажется, занят.
You seem busy.	Вы, кажется, заняты.
You seem busy.	Ты, кажется, занята.
You seem content.	Ты вроде доволен.
You seem content.	Ты вроде довольна.

Показать эту страницу на русском языке